VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/encz/bug

⇱ bug - WordReference.com Anglicko-český slovník

bug

Listen:

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌɡ/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/bʌg/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'bug': (bug); 'Bug': (bug; Pol., Russ. bo̅o̅k)


Inflections of 'bug' (v): (⇒ conjugate)
bugs
v 3rd person singular
bugging
v pres p
bugged
v past
bugged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
bug,
true bug n		(insect: hemiptera) (hmyz)brouk m
Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles.
bug nmainly US, informal (insect)hmyz m
brouk m
Someone left the window open, and now the house is full of bugs!
Někdo nechal otevřené okno a teď je dům plný hmyzu (or: brouků).
bug ninformal (virus, bacteria)bacil m
bakterie ž
virus, vir m
I must have caught your flu bug. I feel awful!
Musel jsem od tebe chytit chřipkový bacil. Je mi hrozně!
bug n(computer: error) (počítačový)virus, vir m
(v počítači)vada, porucha ž
error m
There was a bug in the program that caused the computer to crash.
V programu byl virus, kvůli kterému počítač spadnul.
bug n(wiretap: covert listening device) (odposlechové zařízení)štěnice ž
Christian discovered a bug attached to the smoke detector in his hotel room.
Christian v detektoru kouře v hotelovém pokoji objevil štěnici.
bug ninformal, as suffix (enthusiast)fanoušek, fanynka m, ž
nadšenec, nadšenkyně m, ž
Poznámka: Used after a noun.
Geoff is a camera bug; he is always taking pictures.
the ... bug ninformal (interest in [sth])zájem m
nadšení, zaujetí s
elán m
zápal m
I caught the cooking bug when I lived in Italy.
Cestování po Itálii ve mně vzbudilo zájem o vaření.
bug [sb]⇒ vtr(wiretap, listen covertly to)odposlouchávat ned
The police started bugging him eight months ago.
Policie ho začala odposlouchávat před osmi měsíci.
bug [sth]⇒ vtr(attach listening device) (hovorový výraz: začít odposlouchávat)napíchnout dok
The FBI bugged the office in order to catch the suspect.
FBI napíchla kanceláře, aby chytila podezřelého.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
bug⇒ viUS (eyes: protrude) (oči)vyvalit, vykulit dok
With her eyes bugging, Vivian tried to quell her shock and compose herself.
bug [sb]⇒ vtrslang (bother)otravovat, štvát, obtěžovat ned
jít na nervy ned, fráze
I'm trying to concentrate, so stop bugging me.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
bed bug,
bedbug n		(wingless parasite) (parazit)štěnice ž
Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses.
firefly,
also US: lightning bug n		(flying insect that glows)světluška ž
The children ran around the yard trying to catch fireflies.
ladybug,
lady bug (US),
ladybird (UK) n		(spotted beetle)slunéčko sedmitečné s + příd
beruška ž
Ladybugs are very beneficial in a garden.
walking stick nUS, colloquial (insect: resembles a stick) (hmyz)strašilka ž
zapper n(device for killing insects)elektrický lapač hmyzu fráze
Zoe used the zapper to kill the mosquito.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"bug" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: bug fixes, [quit, stop] bugging me, [will, would] you [quit] bugging me?, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "bug":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "bug".

'down with a bug' - English Only forum
70 percent of our business consists of creating bug fixes - English Only forum
a bug in/on your hair - English Only forum
A Bug’s Life - English Only forum
a chip over the bug - English Only forum
a gaze he returned with what bug-eyed equanimity... - English Only forum
a good deal more than 'a common bug" - English Only forum
A person responsible for creating a bug - English Only forum
An’ den she’ll light on me lak a duck on a June bug, - English Only forum
beetle * bug - English Only forum
beetle / bug - English Only forum
bench press sets of a VW bug - English Only forum
between the lightning bug and the lightning - English Only forum
big bug - English Only forum
bird = bug - English Only forum
bug - English Only forum
Bug bites are itchy! - English Only forum
bug crossing the trail - English Only forum
bug deflectors, rollbars/light bars, running boards - English Only forum
Bug eye - English Only forum
bug good - English Only forum
Bug in - English Only forum
Bug juice - English Only forum
bug killer - English Only forum
bug light - English Only forum
bug out [computer] - English Only forum
bug out in a sentence - English Only forum
bug out, bugged out eyes - English Only forum
Bug someone out - English Only forum
bug the heck out of - English Only forum
více…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'bug'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.
Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.
Copyright © 2026 WordReference.com
Nahlaste prosím jakékoliv problémy.