Složené tvary
de | |
| Angličtina | Čeština |
cologne,
eau de cologne n | French (perfume) | parfém m |
| The heady scent of cologne made me feel dizzy. |
| coup de grâce n | figurative, Gallicism (decisive or finishing stroke) | překlad není dostupný |
| coup de grâce n | Gallicism (mercy killing) | milosrdná smrt příd + ž |
| rána z milosti fráze |
| The count delivered the coup de grâce to his wife's lover. |
| cul-de-sac n | French (street: no exit) | slepá ulice příd + ž |
| The neighborhood children could play safely in the cul-de-sac as it was free of traffic. |
| cul-de-sac n | French, UK (residential road: no exit) | slepá ulice příd + ž |
| I live in a cul-de-sac called Byron Close. |
| de facto adj | (actual, real) | ve skutečnosti předl + ž |
| de facto fráze |
| faktický příd |
| Although not officially in charge, he is the de facto decision maker. |
| de facto adv | (actually, in reality) | ve skutečnosti předl + ž |
| de facto fráze |
| fakticky přísl |
| The military has been ruling the country de facto. |
de-militarized zone,
demilitarized zone,
also UK: de-militarised zone,
demilitarised zone n | (area where military operations are prohibited) | demilitarizovaná zóna příd + ž |
| demilitarizované pásmo příd + s |
| The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border. |
deluxe,
de luxe adj | (luxurious) | luxusní příd |
| We stayed in a deluxe resort for our honeymoon. |
deluxe,
de luxe adv | (in luxury) | luxusně přísl |
| The upscale condominium allows residents to live deluxe. |
| dulce de leche n | (milk-based caramel sauce or candy) | překlad není dostupný |
| For dessert, we had flan with a dulce de leche sauce. |
how-do-you-do,
how-d'ye-do,
how-de-do n | informal, dated (difficult situation) (zastaralý výraz: složitá situace) | šlamastyka ž |
| (zastaralý výraz: složitá situace) | brynda ž |
| Well that was certainly a fine how-do-you-do wasn't it? |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) (přeneseně: nejchutnější chod hostiny) | zlatý hřeb příd + m |
| The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) (přeneseně: nejdůležitější prvek) | zlatý hřeb příd + m |
