Voozh

Fóra

- Podívejte se také na:
- - domineering
  - Dominican
  - Dominican Republic
  - dominion
  - domino
  - don
  - don't
  - donate
  - donation
  - done
  - dong
  - dongle
  - donkey
  - donor
  - doodle
  - doom
  - doomed
  - doomsday
  - door
  - doorbell
  - doorknob
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:

done with

[links]

Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "done".

Podívejte se také na: with

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Na této stránce: done, do

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
done v past p	(past participle of do)	uděláno příč dok
He had done what he needed to do.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na diskotéku můžeš jít, až budeš mít všechno uděláno.
done adj	(food: cooked) (pokrm)	hotový příd
Turn off the heat; those steaks are done.
done adj	(proper)	řádný příd
správný příd
patřičný příd
Wearing jeans to a garden party is not the done thing.
Nosit džíny na zahradní slavnost není patřičné.
be done vi + adj	(have been carried out)	být udělaný ned + příd
Once your chores are done you can play the Playstation.
be done vi + adj	informal (have finished doing [sth])	být hotový ned + příd
Are you done yet?
be done with [sth] v expr	informal (finished with [sth])	být hotový s ned, fráze
As soon as I'm done with my current project, I'll begin the next one.
be done with doing [sth] v expr	informal (have finished [sth] undesirable)	mít toho dost ned, fráze
I'm a college graduate now; I'm done with waiting on tables!
be done doing [sth] v expr	informal (have finished doing [sth])	skončit s dok + předl
dokončit, dodělat dok
I'm done stacking the shelves; what should I do next?
be done vi + adj	informal (used up) (balení apod.)	být vypotřebovaný ned + příd
(balení apod.)	být prázdný ned + příd
This bag of nappies is done. Do we have another one?

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
be done vi + adj	informal (exhausted) (hovorový výraz)	být hotový ned + příd
být vyčerpaný ned + příd
I'm done. Let's go home.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
do⇒ v aux	(to form questions)	-
Poznámka: V češtině nepoužíváme pomocná slovesa k tvoření záporu.
Do you know where the dog is?
Víš, kde je ten pes?
do [sth]⇒ vtr	(create, make)	vytvářet ned
udělat dok
vytvořit dok
As an artist, he did fabulous things with scrap metal. What a lovely painting; did you do it?
Jako umělec vytvářel úžasná díla z kovového šrotu.
do⇒ v aux	(used for emphasis) (pomocné sloveso pro přidání intenzity)	-
Do come over for a visit! I do love you, honestly!
Určitě přijď na večeři! Opravdu tě miluji, přísahám!
do vtr	(execute)	dělat, provádět, vykonávat ned
udělat, provést, vykonat dok
Just do your job.
Zkrátka jen dělej svou práci.
do vtr	(work as) (pracovat jako)	živit se ned
být ned
What do you do for a living?
Čím se živíš?
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Čím jste byl mezi vyučením a vojnou?
do vtr	(work tasks) (konkrétní náplň)	dělat ned
What do you actually do in the office?
Co vlastně v té kanceláři děláš?
do vi	informal (progress)	dařit se ned
vést si ned
How are your kids doing in school? I didn't do well at school.
Jak se vašim dětem daří ve škole?
do vtr	(task, job)	postarat se o dok
zařídit dok
(předpony vyjadřující dokonavost)	u-, vy-, na- předp
Poznámka: V češtině často překládáme konkrétním slovesem.
I'll do the dishes, since you cooked.
Postarám se o nádobí, když ty jsi vařil.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Umyl jsem nádobí. Udělal jsem úkol. Napsal jsem úkol. Vypral jsem prádlo.
do vtr	(meet the requirements of) (být uspokojivý)	vyhovovat, stačit dok
Will this do for you, or should I work on it some more?
Vyhovuje (or: stačit) to tak nebo s tím mám ještě něco udělat?
do v aux	(used to form negative)	-
I do not know.
Nevím.
do vi	(fare, manage)	pokračovat s ned
dařit se ned
How are you doing on that project?
Jak pokračuješ s tím projektem?
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jak se ti daří s tím projektem?

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
do n	informal (event)	akce ž
událost ž
Jane bought a red dress for the big do.
do, doh n	(first note of musical scale) (první solmizační slabika)	do s
The teacher sang 'do, re, mi' and then the children joined her.
do n	abbreviation, informal (hairdo) (přeneseně: účes)	vlasy m mn
účes m
Sarah's work colleagues all admired her new do.
do⇒ vi	(behave)	chovat se ned
počínat si ned
Do as I say, not as I do.
do vi	informal (be in a stated condition)	cítit se ned
být na tom fráze
Is she doing any better than yesterday?
Cítí se dnes lépe než včera?
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Tak jak jsi dneska na tom?
do vi	(suffice)	stačit ned
postačovat ned
Will decaf do, or should I go out and get some real coffee?
do vi	(used in place of an earlier verb)	-
Poznámka: Pomocné sloveso použité jako reference k dříve použitému slovesu, aby nebylo nutné opakování.
We see things as you do.
Vidíme to stejně jako ty.
do [sth]⇒ vtr	informal (produce)	vyrobit dok
udělat dok
The dressmaker could do six dresses in a day.
do [sth] vtr	informal (study) (ve škole)	probírat ned
(ve škole)	učit se ned
We haven't done trigonometry yet.
do [sth] vtr	informal (prepare)	připravit dok
udělat dok
I'll do the drinks; you just keep everyone entertained.
do [sth] vtr	(make effort)	snažit se ned
(vše apod., snažit se)	dát tomu dok
It doesn't matter if you pass the exam or not; just do your best.
do [sth] vtr	(theatre: present, perform) (v divadle)	hrát ned
(v divadle)	uvést dok
We're doing Hamlet next.
That comedian does a great stand-up routine.
do [sth] vtr	informal (cook)	uvařit dok
upéct dok
(o jídle)	připravit dok
I'm going to do a roast this weekend.
do [sth] vtr	(have custom of) (věci určitým způsobem)	dělat ned
We don't do that sort of thing here.
Takhle my to tady neděláme.
do [sth] vtr	informal (appearance: prepare) (make-up apod.)	dělat ned
(make-up apod.)	udělat si dok
Sally spends an hour every day doing her makeup, hair, and nails.
do [sth] vtr	informal (write)	napsat dok
psát ned
His next idea is to do a book on the history of Wimbledon.
do [sth] vtr	(traverse, cover)	ujít dok
překročit dok
překonat dok
We did five hundred miles in two days.
do [sth] vtr	informal (decorate)	vyzdobit dok
vymalovat dok
They did the baby's bedroom in yellow, just in case.
do [sth] vtr	informal (travel at a given speed) (určitou rychlostí)	jet dok
(určitou rychlostí)	jít dok
They were doing thirty miles an hour when the other car struck them.
Jeli 30 mil za hodinu, když do nich to auto vrazilo.
do [sth] vtr	informal (travel, sightsee)	jet do dok + předl
navštívit dok
cestovat do ned + předl
We're going to do the Riviera this summer.
do [sth] vtr	(act, take action) (vykazovat činnost)	dělat ned
(vykazovat činnost)	konat ned
jednat ned
Don't just sit there, do something!
do [sth] vtr	informal (drugs: take) (drogy)	brát ned
You're acting really strangely; have you been doing drugs?
do [sth] to [sth] vtr + prep	(cause effect on)	způsobit dok
přivodit dok
That rugby game has done a lot of damage to the grass.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina	Čeština
call on [sb] to do [sth], call upon [sb] to do [sth] vtr phrasal insep	(request that [sb] do [sth]) (někoho o něco)	požádat o dok + předl
The union called on the workers to support a strike.
continue to do [sth] vtr phrasal insep	(carry on) (v nějaké činnosti)	pokračovat dál ned + přísl
count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep	informal (trust, rely on) (někoho)	spolehnout se na dok + předl
(někomu)	věřit ned
You can count on her to be on time.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary done \| do
Angličtina	Čeština
a job well done n	(task that is performed well)	dobře odvedená práce fráze
Congratulations on a job well done!
after all is said and done expr	(ultimately)	koneckonců část
After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.
almost done adj	informal (nearly finished)	skoro hotový přísl + příd
I'm almost done; give me five more minutes and I'll join you.
appear to have done [sth] v expr	(person: seem)	vypadat, zdát se ned
I appear to have lost my umbrella.
Zdá se, že jsem ztratila deštník.
claim to have done [sth] v expr	(achievement: assert)	tvrdit, prohlašovat ned
ujišťovat ned
Weston claimed to have invented a new method for producing copper.
Weston tvrdil (or: prohlašoval), že objevil novou metodu výroby mědi.
done up, dolled up adj	slang (made more glamorous)	nastrojený, vystrojený příd
vyšňořený příd
And where exactly do you think you're going, all done up like that?
done up adj	informal (clothing: fastened) (oblečení)	zapnutý příd
(oblečení)	zavázaný příd
You complain about being cold, but your coat's not even properly done up.
easier said than done adj	(difficult to do)	to se snadněji řekne, než udělá
Losing weight is easier said than done.
get [sth] done⇒ vtr	informal (arrange or cause to have) (něco udělat)	nechat si dok
(něco udělat)	nechávat si ned
I need to get my car fixed.
get [sth] done v expr	informal (accomplish [sth]) (práci)	udělat něco dok + záj
(práci)	dodělat něco dok + záj
The layoff will give me some time to get something done around the house.
Díky dovolené budu alespoň moci něco udělat kolem baráku.
No sooner said than done. expr	(I will do it immediately.)	hned to bude fráze
No sooner said than done; one sandwich coming up.
see justice done v expr	(ensure fairness)	dožít se spravedlnosti
dožít se satisfakce
I don't want revenge; all I want is to see justice done.
see what can be done v expr	(try to find solution)	podívat se, co se dá dělat
The mechanic said he'd see what can be done to repair my car.
well done interj	(congratulations) (vyjádření uznání)	Dobrá práce! zvol
(vyjádření uznání)	Velmi dobře! zvol
You got an A on the test? Well done!
well done, well-done adj	(meat: cooked right through)	propečený příd
dobře propečený přísl + příd
Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
I prefer my steak well done because I can't stand the sight of blood.