| Traduzioni aggiuntive |
| Inglese | Italiano |
| do n | informal (event) | evento nm |
| Jane bought a red dress for the big do. |
| Jane ha comprato un vestito rosso per il grande evento. |
do,
doh n | (first note of musical scale) (nota musicale) | do nm |
| The teacher sang 'do, re, mi' and then the children joined her. |
| L'insegnante cantò "do, re, mi" e i bambini si unirono in coro. |
| do n | abbreviation, informal (hairdo) | taglio di capelli nm |
| Sarah's work colleagues all admired her new do. |
| Tutti i colleghi di lavoro di Sarah hanno apprezzato il suo nuovo taglio di capelli. |
| do⇒ vi | informal (be satisfactory) | andare bene vi |
| Will this do for you, or should I work on it some more? |
| Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su? |
| do vi | (behave) | fare⇒ vtr |
| Do as I say, not as I do. |
| Fai quello che dico, non quello che faccio. |
| do vi | informal (be in a stated condition) | stare⇒ vi |
| Is she doing any better than yesterday? |
| Sta meglio di ieri? |
| do vi | (suffice) | andare bene vi |
| Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
| Va bene il decaffeinato, o esco a prendere del vero caffè? |
| do vi | (used in place of an earlier verb) | - |
| Nota: In italiano il verbo si sottintende, o si ripete quello principale, |
| We see things as you do. |
| Noi vediamo le cose come te. |
| do [sth]⇒ vtr | informal (produce) | fare⇒, produrre⇒, confezionare⇒ vtr |
| The dressmaker could do six dresses in a day. |
| La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno. |
| do [sth] vtr | (cause an effect) | fare⇒ vtr |
| Drugs can do a lot of harm. |
| Le droghe possono fare molto male. |
| do [sth] vtr | informal (study) | fare⇒ vtr |
| We haven't done trigonometry yet. |
| Non abbiamo ancora fatto trigonometria. |
| do [sth] vtr | informal (prepare) | fare⇒, preparare⇒ vtr |
| I'll do the drinks; you just keep everyone entertained. |
| Faccio io la cena stasera? |
| do [sth] vtr | (make effort) | fare⇒ vtr |
| It doesn't matter if you pass the exam or not; just do your best. |
| Io faccio Lady Macbeth. |
| do [sth] vtr | (theatre: present, perform) | fare⇒ vtr |
| We're doing Hamlet next. That comedian does a great stand-up routine. |
| Faremo Amleto la prossima volta. |
| do [sth] vtr | informal (cook) | fare⇒, preparare⇒ vtr |
| I'm going to do a roast this weekend. |
| Questo fine settimana farò l'arrosto. |
| do [sth] vtr | (have custom of) | fare⇒ vtr |
| We don't do that sort of thing here. |
| Si era fatta i capelli a caschetto. |
| do [sth] vtr | informal (appearance: prepare) | farsi⇒ v rif |
| Sally spends an hour every day doing her makeup, hair, and nails. |
| Lei passa mezz'ora al giorno a farsi le unghie. |
| do [sth] vtr | informal (write) | scrivere⇒, fare⇒, creare⇒ vtr |
| His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. |
| La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. |
| do [sth] vtr | (traverse, cover) | fare⇒ vtr |
| We did five hundred miles in two days. |
| Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni. |
| do [sth] vtr | informal (decorate) | fare⇒ vtr |
| They did the baby's bedroom in yellow, just in case. |
| La camera del bambino l'hanno fatta gialla, per sicurezza. |
| do [sth] vtr | informal (travel at a given speed) | fare⇒ vtr |
| andare a vi |
| They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. |
| Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati. |
| Stavano andando a trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati. |
| do [sth] vtr | informal (travel, sightsee) | fare⇒ vtr |
| andare in vi |
| We're going to do the Riviera this summer. |
| Faremo la Riviera quest'estate. |
| do [sth] vtr | (act, take action) | fare⇒ vtr |
| Don't just sit there, do something! |
| Non restartene lì seduto, fai qualcosa! |
| do [sth] vtr | informal (drugs: take) (colloquiale: droghe) | farsi⇒ v rif |
| You're acting really strangely; have you been doing drugs? |
| Ti stai comportando in modo davvero strano: ti sei mica fatto? |
| do [sb]⇒ vtr | UK, informal, often passive (prosecute) (informale: essere accusato) | finire nei guai con la giustizia vi |
| (informale) | avere guai con la giustizia, passare guai con la giustizia v |
| The police don't have enough evidence, so they aren't going to do Lisa for that burglary after all. |
| I heard Mathew's been done for speeding again. |
| La polizia non ha prove sufficienti, perciò alla fine Lisa non finirà nei guai per furto. |
| Ho sentito che Mathew ha avuto guai con la giustizia sempre per eccesso di velocità. |
| do [sth] to [sth] vtr + prep | (cause effect on) | fare [qlcs] a [qlcs], causare [qlcs] a [qlcs] vtr |
| That rugby game has done a lot of damage to the grass. |
| Quella partita di rugby ha causato molti danni all'erba. |
