| Hlavní překlady |
| Angličtina | Čeština |
| handle n | (tool, object: place to grip) (nástroj) | topůrko, držadlo, madlo s |
| rukojeť ž |
| Grab the axe by the handle and swing. |
| Chytni tu sekyru za topůrko a máchni. |
| handle n | (door) | klika ž |
| He turned the handle to open the door. |
| Otevřel dveře pootočením kliky. |
| handle [sth]⇒ vtr | (deal with: physically) | zvládnout dok |
| vypořádat se s dok + předl |
| Can you handle all the plates, or should I help you? |
| Zvládneš to nádobí nebo ti mám pomoct? |
| handle [sth] vtr | (hold) | manipulovat ned |
| Don't handle that vase. You might drop it. |
| S tou vázou nemanipulujte, mohli byste ji rozbít. |
| handle⇒ vtr | (deal with) | mít na starost dok, fráze |
| postarat se o, obstarat dok |
| starat se o, obstarávat ned |
| She handled all the finances for the family. |
| Měla na starost veškeré rodinné finance. |
| handle [sth]⇒ vtr | (feel, touch) | dotýkat se ned |
| I like to handle a fabric for some time before I buy it. |
| Rád se chvíli dotýkám látek, než je koupím. |
handle [sth],
handle doing [sth]⇒ vtr | (cope with) | zvládnout dok |
| zvládat ned |
| He couldn't handle the emotional effect of his father's death. |
| Nemohl zvládnout emocionální nápor ze smrti otce. |
| handle [sth]⇒ vtr | (trade, deal in) | prodávat ned |
| This shop only handles designer furniture. |
| Tenhle obchod prodává pouze designový nábytek. |
