VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/encz/trace

⇱ trace - WordReference.com Anglicko-český slovník

trace

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtreɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/treɪs/ ,USA pronunciation: respelling(trās)

Inflections of 'trace' (v): (⇒ conjugate)
traces
v 3rd person singular
tracing
v pres p
traced
v past
traced
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]⇒ vtr		(outline)nastínit, načrtnout dok
The architect traced the plans carefully.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Architekt načrtnul plán budovy.
trace [sb]⇒ vtr(find)stopovat, sledovat ned
vystopovat dok
Police are trying to trace witnesses to the accident.
Policie se pokouší vystopovat svědky nehody.
trace [sth]⇒ vtr(identify origin)vystopovat dok
zjistit dok
The gas company is trying to trace the source of the leak.
Plynárenská společnost se snaží zjistit původ úniku.
trace [sth] to [sb/sth] vtr + prep(find origin, originator)vystopovat až k dok, fráze
Karen finally traced the strange smell to the pile of clothes on her teenage daughter's bedroom floor.
Karen konečně vystopovala podivný pach až k hromadě oblečení na podlaze ložnice její dospívající dcery.
trace [sth] vtr(draw on translucent paper)obkreslit dok
obtáhnout dok
The schoolboy traced the map.
Školák obkreslil mapu.
trace [sth] to [sth] vtr + prep(follow to source)vystopovat až do dok, fráze
vyhledat až do dok, fráze
Grace can trace her family tree to the sixteenth century.
Grace vystopovala svůj rodokmen až do šestnáctého století.
trace n(detectable amount) (sotva patrné množství)stopa ž
There were traces of mud on the carpet where Simon had walked through without taking his boots off first.
Kudy šel Simon, tak byly na koberci stopy bláta, protože se předtím nezul.
trace n(indication of presence) (důkaz)stopa ž
There are traces that Olivia has been home, but she isn't here now.
Jsou tu stopy, že Olivia byla doma, ale teď tady není.
trace n(tracking a phone call) (telefonní hovor)odposlouchávání s
(telefonní hovor)sledování s
The trace helped the police to catch the criminal.
Odposlouchávání pomohlo policii chytit zločince.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
trace [sth]⇒ vtr(phone call: track) (telefonní hovor)vystopovat dok
(telefonní hovor)vysledovat dok
Police tried to trace the call from the kidnapper, but he hung up too quickly.
trace [sth] vtr(follow course of)sledovat ned
studovat ned
stopovat ned
Robert traced the course of events leading to the crisis.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
not a trace n(no sign)ani náznak sp + m
ani stopa sp + ž
Come April, there is not a trace left of the snow.
There is not a trace of any sugar in this tea.
trace [sth] back to [sth/sb] v exproften passive (identify origin, owner)vystopovat dok
zjistit původ dok + m
dopátrat se dok
The origins of Halloween can be traced back to the Celts.
trace the origin of [sth] v expr(find the source of)vypátrat zdroj dok + m
Ian tried in vain to trace the origin of the slanderous rumor.
Doctors are hoping to trace the origin of the salmonella outbreak.
trace the origin of [sth] v expr(learn the ancestry of) (rodinný)vypátrat původ dok + m
The internet makes the task of tracing the origins of your family much easier.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"trace" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: [disappeared, left] without a trace, without a trace of [reluctance, regret], there is no trace of [him, the robber, the murderer], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "trace":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "trace".

...he has long ago departed without leaving a trace. - English Only forum
A quick brace and then a longer backward trace. - English Only forum
a trace of braking - English Only forum
a trace of life - English Only forum
A trace of memory - English Only forum
A trace of red—just a day’s growth—was coming in across his jaw. - English Only forum
A trace of the strap on your hair? - English Only forum
advanced form of test and trace - English Only forum
All I did was trace a picture. - English Only forum
along the track, trace or path? - English Only forum
An alert police force may quickly (track or trace) a criminal - English Only forum
an execution or trace of a composition "projects" - English Only forum
Any irony intended by "without a trace of irony" here? - English Only forum
backtrack = reverse-trace? - English Only forum
blood trace / blood spot - English Only forum
but I trace lines of force in her face which make me skeptical of her tractability - English Only forum
by waking a sleeper during REM periods, he could often trace - English Only forum
can <trace> <be traced> back to - English Only forum
Carbon trace ( Carbon trade ) - English Only forum
couldn't find/trace ends - English Only forum
cut <along/ through/ into> the trace line - English Only forum
Difference : Trace Back Vs. Trace Down - English Only forum
Even if we think we're leaving no trace in the outdoors - English Only forum
every trace of P can actually be exhibited by A - English Only forum
follow the route vs. trace the route - English Only forum
Footage, footprint, trace are everywhere - English Only forum
"from the trace of a South Boston a" - English Only forum
If there <was, were> any trace of Pan-Turkism left in him, ... - English Only forum
if you run a trace - English Only forum
indication/ trace/mark/sign - English Only forum
více…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'trace'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.
Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.
Copyright © 2026 WordReference.com
Nahlaste prosím jakékoliv problémy.