- Podívejte se také na:
- - trace
  - trace back
  - traceable
  - tracer
  - trachea
  - tracing
  - track
  - track and field
  - track down
  - track record
  - tracked
  - tracker
  - tracking
  - tracksuit
  - tract
  - tractable
  - traction
  - tractor
  - trad
  - trade
  - trade off
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

tracked

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtrækt/

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Na této stránce: tracked, track

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
tracked adj	(hunted)	stopovaný příd
lovený příd
The tracked animal tried to hide in the branches of a tree.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
track n	(racing circuit)	závodiště s
Are you going to the track on Saturday to see the race?
Půjdeš se v sobotu na závodiště podívat na dostihy?
track n	(railway line)	kolej ž
trať ž
The train tracks pass close to their house.
Železniční koleje probíhají v blízkosti jejich domu.
tracks npl	(footprints) (otisky nohou)	stopy ž mn
They came by this way - look, you can see their tracks.
Přišli tudy, podívej, jsou vidět jejich stopy.
tracks npl	(imprints, marks) (něčím vytvořené)	stopy ž mn
(zanechané, např. autem)	koleje ž mn
There were tyre tracks in the mud.
V bahně byly stopy po pneumatikách.
track n	(piece of recorded music, song) (zvuková)	stopa ž
The hit song was the third track on the CD.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zvukové stopy se přepínají automaticky.
track [sth]⇒ vtr	(follow, hunt: an animal) (zvěř)	stopovat ned
lovit ned
The natives can track an animal for miles.
track [sb]⇒ vtr	figurative (hunt: person)	sledovat ned
stopovat ned
pátrat po ned + předl
The detective had been tracking the criminal for months.
track [sth/sb]⇒ vtr	(monitor route of) (neformální)	trackovat ned
monitorovat trasu, sledovat trasu ned + ž
When you order from this website, you can track the shipment online.
track [sth/sb] vtr	(monitor the progress of)	sledovat, monitorovat ned
The teacher tracked the student's progress.
Učitel sledoval pokrok studentů.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
track n	(route of a race) (závodu)	trasa ž
(závodu)	trať ž
(závodu)	dráha ž
The track of the bike race passed through the town.
track n	(path)	pěšina ž
cesta ž
cestička ž zdrob
There is a track through the woods to the lake.
track n	(recording track on a cassette) (u zvukového záznamu)	-stopý příp
Years ago, people used to listen to eight track tapes.
Před lety lidé poslouchali osmistopé kazety.
track n	(one instrument on a song) (hudebního nástroje)	stopa ž
The producer mixed in the drum track with the guitar track.
track n	US (line of movement)	pohyby m mn
If you are not sure of the dance steps, just follow my track.
Když si nejsi jistá kroky, prostě následuj moje pohyby.
track n	US (educational stream) (studium)	program m
He is on the accelerated learning track at his school.
Studuje v intenzivním studijním programu.
track n	(caterpillar track) (u tanku)	pás m
The tank track came off in the explosion.
track n	(distance between wheels)	rozchod kol m + s mn
What's the track between the wheels on this car?
track n	figurative, informal (course of action) (přen.: směr, kterým se ubírá činnost)	stopa ž
(přen.: směr, kterým se ubírá činnost)	cesta ž
I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising.
Myslím, že je na špatné stopě, když se snaží sehnat si práci v reklamě.
track n	figurative (line of reasoning)	sled myšlenek m + ž mn
myšlenkový řetězec příd + m
I know it's difficult to understand, but do you follow my track?
Vím, že je těžké tomu rozumět, ale chápeš můj sled myšlenek?
track n	(rail) (např. horská)	dráha ž
trať ž
The rollercoaster's track twists and turns.
track n	(sport: running)	běhání s
běh m
He went out for track in college.
tracks, needle tracks npl	slang (drug use: needle marks) (jehlou)	stopa po vpichu fráze
You can tell by the tracks on the man's arms that he is a drug addict.
track⇒ vi	US (travel)	cestovat ned
We tracked through the mountains of West Virginia.
track vi	US (cinema: camera movement) (kamerou)	točit ned
(kamerou)	natáčet ned
The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking.
track vi	(coordinate with other wheels)	překlad není dostupný
This back wheel isn't tracking with the other three.
track [sb]⇒ vtr	US (education: stream) (v rámci vzdělávání)	zařadit dok
He was tracked into the accelerated learning programme.
track [sth]⇒ vtr	(spread: mud) (bahno apod.)	našlapat dok
rozšlapat dok
udělat stopy dok + ž mn
Now you have tracked mud on the new carpet!
track [sth] vtr	US (dirty: an area)	zašpinit dok
udělat stopy dok + ž mn
Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned!
track [sb/sth]⇒ vtr	(trace: phone calls, caller) (volajícího)	vystopovat dok
(volajícího)	vysledovat dok
The detectives were not able to track the caller.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina	Čeština
track [sth/sb] down vtr phrasal sep	(locate, hunt for) (po dlouhém úsilí)	najít dok
vypátrat dok
The posse used bloodhounds to track down the fugitive.
track [sth/sb] down vtr phrasal sep	informal, figurative (find)	najít dok
vypátrat dok
I'll see if I can track down that recipe for you.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary track \|
Angličtina	Čeština
beaten track, beaten path, beaten route n	(well-trodden path or route)	vyšlapaná cesta příd + ž
vyjetá cesta příd + ž
If we wander off the beaten track, we'll probably get lost.
fast track n	figurative (route to rapid advancement)	zkratka ž
(postup apod.)	rychlý, zrychlený příd
(přeneseně)	dobře rozběhnutý přísl + příd
fast-track n as adj	figurative (accelerated or privileged)	expresní příd
zrychlený, urychlený příd
fast-track [sb]⇒ vtr	(speed the progress of) (něčí, např. kariérní)	urychlit postup dok + m
fast-track [sth]⇒ vtr	(speed the progress of)	uspíšit, urychlit dok
His father put pressure on them to fast-track his application.
Otec na ně zatlačil, aby uspíšili (or: urychlili) vyřízení jeho žádosti.
get back on track v expr	figurative, informal (regain focus) (přeneseně)	postavit se znovu na nohy dok, fráze
(přeneseně)	pokračovat správným směrem ned, fráze
Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track.
keep track vi	(note or record progress) (pokrok, vývoj)	sledovat ned
(pokrok, vývoj)	zaznamenávat ned
Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track.
keep track of [sth] vtr	(monitor, maintain record of)	sledovat ned
zaznamenávat ned
monitorovat ned
My daughter emails me every day so I can keep track of her movements.
You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left.
lose track vtr + n	(fail to note progress of [sth])	ztratit přehled dok + m
Where have we got to with this project? I've lost track.
lose track of [sth] v expr	(not keep up to date with [sth])	ztratit přehled o dok, fráze
(čase)	ztratit pojem o dok, fráze
I was late because I lost track of time.
off the beaten track, off the beaten path expr	(away from tourist routes)	mimo hlavní turistické trasy fráze
We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track.
on track for [sth] adj + prep	figurative, informal (heading for [sth]) (za čím)	na cestě předl + ž
on track expr	figurative, informal (following correct path or schedule)	pod dohledem předl + m
na správné cestě fráze
I use an app to keep all my projects on track.
on track expr	figurative, informal (as planned)	podle plánu předl + m
podle předpokladu předl + m
racetrack, race track n	(circuit for horse or motor racing)	závodní dráha příd + ž
dostihová dráha příd + ž
We're going to the racetrack to practice driving.
soundtrack, sound track, sound-track n	(music of a film)	zvukový záznam příd + m
The soundtrack featured a lot of 1960s music.
soundtrack, sound track, sound-track n	(audio track of a film)	soundtrack m
The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles.
track and field n	(athletics events: running, etc.)	atletika ž
Talia is good at most sports, but she really excels at track and field.
track and field, track-and-field n as adj	(relating to athletics events)	atletický příd
Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
Discus is a track and field event.
track record n	figurative, informal (previous performance)	výsledky m mn
dosavadní výsledky příd + m mn
(o dosavadní činnosti)	záznam m
This employee has a great track record of finishing work on time.
tracksuit, track suit n	(athlete's trouser suit)	tepláky pl
The members of the gymnastics team wore matching tracksuits and hair ribbons.
train track n	(rails of a railway) (vlakové)	koleje ž mn

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Synonyma: traced, followed, trailed, hunted, dogged, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "tracked":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'tracked'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.

Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.

English version

Nahlaste prosím jakékoliv problémy.

URL: https://www.wordreference.com/encz/tracked

⇱ tracked - WordReference.com Anglicko-český slovník

tracked