transferred

From the verb transfer: (⇒ conjugate)
transferred is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
transfer [sth]⇒ vtr	(convey [sth] to new place)	přesunout, přemístit dok
posunout dok
The manager transferred the box of shoes to the other warehouse.
Manažer přesunul (or: přemístil) krabici s botami do jiného skladu.
transfer⇒ vtr	(convey from person to person) (telefon)	přepojit, spojit dok
Hold on the phone while I transfer you to our customer service department.
Prosím vydržte na telefonu, přepojím Vás na oddělení služeb pro zákazníky.
transfer vtr	(trains, buses)	přestoupit dok
přesednout dok
He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona.
Na cestě do Barcelony přestoupil v Madridu.
transfer [sb]⇒ vtr	often passive (assign [sb] to new work location) (změnit místo zaměstnání)	přeložit dok
My boss is transferring me to the new office in San Francisco.
transfer n	(change of transport) (autobus, vlak apod.)	přestup m
My journey from the US to the UK involved two transfers.
transfer n	US (ticket for change in transport)	přestup, transfer m
When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus.
Když vycházíte z metra, musíte si koupit jízdenku na přestup na autobus.
transfer n	(conveying [sb] to new place)	převod m
převedení s
transfer m
The transfer was smooth thanks to the consultant's help.

Další překlady
Angličtina	Čeština
transfer n	(soccer player: change of team) (fotbalisty)	přestup m
(fotbalisty)	transfer m
He's Manchester United's most expensive transfer yet.
transfer n	(iron-on design for T-shirt, etc.) (nažehlovací)	obtisk m
Be careful not to wrinkle the transfer when you iron it.
transfer n	(new work location assignment) (pracovní)	přeložení s
(pracovní)	přesun m
Louis is hoping for a transfer to Singapore.
transfer⇒ vi	(change place)	přesunout se dok
přemístit se dok
After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer.
transfer vi	US (change colleges) (na jinou školu)	přestoupit dok
(na jinou školu)	přehlásit se dok
He transferred to UCLA after his freshman year.
transfer vi	(change transport) (v rámci dopravy)	přestoupit dok
We'll have to transfer at Northgate Station.
transfer [sth] to [sb]⇒ vtr	(law: change ownership to) (vlastnické právo)	převést dok
After two months, the house was transferred to the new owner.
transfer [sth] to [sb] vtr + prep	(transmit) (znalosti apod.)	přenést dok
(znalosti apod.)	předat dok
He transferred all his knowledge to his replacement at work.

Složené tvary
Angličtina	Čeština
bank transfer n	(money sent between accounts)	bankovní převod příd + m
The bank transfer took four days to show up in my account.
wire transfer n	(bank-to-bank money transfer)	bankovní převod příd + m
převod na účet fráze
When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home.