- Ver também:
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

transferred

From the verb transfer: (⇒ conjugate)
transferred is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: transferred, transfer

Traduções principais
Inglês	Português
transferred adj	(moved from one place to another)	transferido adj
transferred adj	(property: with ownership shifted)	transferido adj
Tax must be paid on the transferred property.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês	Português
transfer [sth]⇒ vtr	(convey [sth] to new place) (fazer passar de um lugar para outro)	transferir vt
The manager transferred the box of shoes to the other warehouse.
O chefe transferiu a caixa de sapatos para o outro depósito.
transfer [sb]⇒ vtr	often passive (convey [sb] to new place)	transferir vt
The prisoner was transferred to a maximum-security prison.
O preso foi transferido para um presídio de segurança máxima.
transfer [sb] vtr	often passive (assign [sb] to new work location)	transferir vt
My boss is transferring me to the new office in San Francisco.
Meu chefe está me transferindo para o novo escritório em São Francisco.
transfer [sb] vtr	(phone: pass to) (telefonema)	transferir vt
Hold on the phone while I transfer you to our customer service department.
Aguarde na linha enquanto eu o transfiro para nosso departamento de atendimento ao cliente.
transfer [sth]⇒ vtr	(change: train, bus, plane) (trem, avião, etc.)	mudar, trocar vt
baldear vt
He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona.
Ele trocou de trem em Madri no caminho para Barcelona.
transfer n	(change of transport)	baldeação sf
transferência sf
My journey from the US to the UK involved two transfers.
Minha viagem dos EUA para o Reino Unido envolveu duas baldeações.
transfer n	US (ticket for change in transport) (anglicis.: vale para mudar de transporte)	transfer sm
baldeação sf
When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus.
Ao sair do metrô, você precisará de um transfer para usar o ônibus.
transfer n	(conveying [sb] to new place)	transferência sf
The transfer was smooth thanks to the consultant's help.
A transferência foi tranquila graças à ajuda do consultor.
transfer n	(conveying [sth] to new place)	transferência sf
Joe hired a van for the transfer of his mother's belongings to the care home.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês	Português
transfer n	(soccer player: change of team) (jogador de futebol)	transferência sf
He's Manchester United's most expensive transfer yet.
Ele é a transferência mais cara do Manchester United até agora.
transfer n	(iron-on design for T-shirt, etc.) (BRA, anglicismo: decalque para roupas)	transfer sm
(POR)	decalque sm
Be careful not to wrinkle the transfer when you iron it.
Tenha cuidado para não enrugar o decalque ao passá-lo.
transfer n	(new work location assignment)	transferência sf
Louis is hoping for a transfer to Singapore.
Louis espera uma transferência para Cingapura.
transfer⇒ vi	(change place)	ser transferido loc v
After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer.
Após dois turnos de serviço de combate, os soldados estavam prontos para serem transferidos.
transfer vi	US (change colleges)	transferir v int
He transferred to UCLA after his freshman year.
Ele se transferiu para a UCLA após seu primeiro ano.
transfer vi	(change transport)	baldear v int
(informal)	trocar v int
We'll have to transfer at Northgate Station.
Teremos que baldear na Estação Northgate.
transfer [sth] to [sb]⇒ vtr	(law: change ownership to)	transferir vt
After two months, the house was transferred to the new owner.
Após dois meses, a casa foi transferida para o novo proprietário.
transfer [sth] to [sb] vtr + prep	(transmit) (transmitir)	transferir vt
He transferred all his knowledge to his replacement at work.
Ele transferiu todo o seu conhecimento para seu substituto no trabalho.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: transfer \|
Inglês	Português
airport transfer n	(transport to or from an airport)	translado sm
bank transfer n	(money sent between accounts) (sair de uma estrada)	sair de vt + prep
The bank transfer took four days to show up in my account.
EFTPOS n	acronym (payment system) (sistema de pagamento)	EFTPOS sm
request a transfer v expr	(ask to work in a different office) (pedir para trabalhar em escritório diferente)	pedir transferência vt + sf
temporary transfer n	(relocation for a short period) (relocação por um curto período)	transferência provisória loc sf
mudança temporária/provisória loc sf
Adrian got a temporary transfer to the company's Paris office; he would be spending three months there.
transfer ticket n	(prepaid pass for public transport) (tíquete pré-pago de transporte público)	cartão de transporte público loc sm
wire transfer n	(bank-to-bank money transfer)	transferência bancária loc sf
When my sister lost all her money, I sent her a wire transfer so she could get home.
Quando minha irmã perdeu todo o dinheiro dela, mandei uma transferência bancária para ela poder voltar para casa.