|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | admit [sth]⇒ vtr | (confess) | zugeben Vt, sepa | | gestehen Vt | | She admitted her love for him. | | Sie gestand ihm ihre Liebe. | | admit to [sth] vi + prep | (confess to: a crime) | [etw] gestehen Vt | | Cross admitted to the theft of the money. | | Cross gestand das Geld gestohlen zu haben. | | admit to [sth] v expr | (acknowledge: feelings) (Gefühle) | [etw] zulassen Vt, sepa | | Dave had admitted to being jealous of his younger brother. | | Dave hatte es zugelassen auf seinen jüngeren Bruder eifersüchtig zu sein. | admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: confess) | zugeben Vt, sepa | | gestehen Vt | | Audrey admitted that she had started the rumours. | | admit [sb]⇒ vtr | (allow entry to) | [jmd] hereinlassen Vt, sepa | | The staff doesn't admit anyone after five o'clock. | | Nach fünf Uhr lassen die Angestellten niemanden herein. | | admit [sb] vtr | often passive (accept as a member) | [jmd] aufnehmen Vt, sepa | | The club is not admitting new members at this time. | | Zurzeit nimmt der Club keine neuen Mitglieder auf. | | admit [sth]⇒ vtr | (accept validity of) | [etw] akzeptieren Vt | | I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion. | | Ich akzeptiere die Logik deines Arguments, stimme jedoch noch immer nicht mit deiner Schlussfolgerung überein. | | admit [sth] vtr | (concede) | [etw] eingestehen Vt, sepa | | [etw] zugeben Vt, sepa | | [etw] einräumen Vt, sepa | | The candidate admitted defeat. | | Der Kandidat gestand seine Niederlage ein. | | admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) | jnd in [etw] einliefern, jnd in [etw] einweisen Präp + Vt, sepa | | Have you ever been admitted to a hospital? | | Wurdest du jemals ins Krankenhaus eingewiesen (Or: eingeliefert)? | | admit [sth]⇒ vtr | (permit) | [etw] zulassen Vt, sepa | | (formell: Gericht) | [etw] stattgeben Vt, sepa | | [etw] gestatten Vt | | [etw] erlauben Vt | | The judge admitted the evidence. | | Der Richter lies den Beweis zu. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) | Zugang zu [etw] gewähren Rdw | | The gate admits to the courtyard. | | admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | jmdm etwas gestehen Vt | | jmdm gegenüber [etw] zugeben Präp + Vt, sepa | | Ken admitted his part in the robbery to the police. | admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | jemanden in etwas hineinlassen Präp + Vt, sepa | | jemandem Zutritt zu etwas gewähren VP | | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. | admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | jemanden bei etwas aufnehmen Präp + Vt, sepa | | He was admitted into the golf club as a member. | | admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) | jemanden einweisen Vt, sepa | | She was admitted against her will. | | admit to [sb] that vtr | (confess) | etwas zugeben Vt, sepa | | etwas gestehen Vt | | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. | admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: accept) | eingestehen Vt, sepa | | zugeben Vt, sepa | | I admit that I was wrong. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: ad·mit [ədˈmıt]- I v/t
- 1. zu-, ein-, vorlassen:
admit bearer dem Inhaber dieser Karte ist der Eintritt gestattet; admit sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen
- 2. Platz haben für, fassen: the theatre admits 800 persons
- 3. als Mitglied in eine Gemeinschaft, Schule etc aufnehmen; in ein Krankenhaus einliefern, zu einem Amt etc zulassen: → bar I 10
- 4. gelten lassen, anerkennen, zugeben:
I admit this to be wrong oder that this is wrong ich gebe zu, dass dies falsch ist; admit a claim eine Reklamation anerkennen
- 5. JUR
a) für amtsfähig erklären
b) als rechtsgültig anerkennen
- 6. TECH zuführen, einlassen
- II v/i
admit of gestatten, a. weitS. Zweifel etc zulassen: it admits of no excuse es lässt sich nicht entschuldigen
|
|
