| それ以外の訳語 |
| 英語 | 日本語 |
| admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) | 〜に通じる、〜に続く 自動
HHiragana〜につうじる、〜につづく |
| The gate admits to the courtyard. |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | 自白する、白状する 他動
HHiraganaじはくする、はくじょうする |
| Ken admitted his part in the robbery to the police. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | 入れる 他動
HHiraganaいれる |
| (形式的) | 入場させる、入構させる、入室させる 他動
HHiraganaにゅうじょうさせる、にゅうこうさせる、にゅうしつさせる |
| The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | 受け入れる、入れる 他動
HHiraganaうけいれる、いれる |
| (形式的) | 入会させる、入部させる、入学させる 他動
HHiraganaにゅうかいさせる、にゅうぶさせる、にゅうがくさせる |
| He was admitted into the golf club as a member. |
| admit [sb]⇒ vtr | often passive (to institution) | 入院させる 他動
HHiraganaにゅういんさせる |
| She was admitted against her will. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | 自白する、白状する 他動
HHiraganaじはくする、はくじょうする |
| Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
admit [sth],
admit that [sth]⇒ vtr | (with clause: accept) | 〜と認める、〜ことを認める 動詞句
HHiragana〜とみとめる、〜ことをみとめる |
| I admit that I was wrong. |
