VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/being

⇱ being - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

being

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbiːɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbiɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(bē′ing)

From the verb be: (⇒ conjugate)
being is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: being, be

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
being n(creature)Wesen Nn
Lebewesen Nn
Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings.
Viele Leute glauben daran, dass es in der Galaxie viele intelligente Wesen gibt.
being n(existence)Dasein Nn
Wesenheit Nf
Philosophers debate the meaning of being.
Philosophen debattieren über die Bedeutung des Daseins.
being n(nature, self)Selbst Nn
Sein Nn
Theresa hates liars with every fibre of her being.
Theresa hasst Lügner mit jeder Faser ihres Selbst.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
be⇒ vi(nature)sein Vi
My mother is short.
Meine Mutter ist klein.
be vi(state) (Zustand)sein Vi
haben Vt
Barry is ill.
Audrey is hungry.
Tania is right.
Barry ist krank. // Audrey ist hungrig.
Adrey hat Hunger. // Tania hat Recht.
be vi(exist) (umgangssprachlich)sein Vi
existieren Vi
geben Vt
There is a woman of 101 in the house opposite.
Da ist eine 101-jährige Frau im Haus gegenüber.
be vi(be located) (allgemein)sein Vi
(aufrechte Gegenstände)stehen Vi
(flache Gegenstände)liegen Vi
The butter is on the table.
Die Butter ist auf dem Tisch.
New: Die Tasse steht auf dem Tisch.
New: Der Teller liegt auf dem Tisch.
be vi(event: occur) (umgangssprachlich)sein Vi
stattfinden Vi, sepa
The play is at eight o'clock.
Das Spiel ist um acht Uhr.
be vi(equates two noun phrases)sein Vi
She is a police officer.
Sie ist Polizeibeamtin.
be vi(condition: age) (Alter)sein Vi
Robert is ten years old.
Robert ist zehn Jahre alt.
be v aux(with present participle: continuous) (Verlaufsform)gerade [etw] tun Adv + Vt
Teresa is eating her dinner at the moment.
Teresa isst gerade zu Abend.
be v aux(with present participle: future) (Gebrauch: Futur)[etw] tun Vt
werden Hv
We are playing tennis this weekend.
Wir spielen am Wochenende Tennis.
be v aux(with past participle: passive) (Passiv: Partizip Perfekt)werden Hv
My wallet was stolen yesterday.
Gestern wurde meine Geldbörse gestohlen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
be⇒ vi(cost)sein Vi
kosten Vt
It is seven dollars.
That will be ten pounds, please.
be vi(have been: go, gone)sein Vi
I have been to Rome.
be vi(imperative) (Gebrauch: Imperativ)sein Vi
Be quiet! Be reasonable!
be vi(feel)sich fühlen Vr
sein Vi
I'm dizzy after that rollercoaster ride.
be vi(time)sein Vi
It's half past eight.
be vi(weather)sein Vi
It's cold today; you'll need your hat and gloves.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
be about vi phrasalinformal (be present, in the vicinity)da sein Adv + Vt
in der Gegend sein VP
sich irgendwo aufhalten VP
Not many people are about today.
Heute sind nicht viele Leute da.
be ahead vi phrasalfigurative (have an advantage)jemandem Einiges voraus haben Rdw
Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security.
be along vi phrasalinformal (arrive)kommen Vi
ankommen Vi, sepa
da sein Präp + Vt
be back vi phrasal(have returned)zurück sein Adv + Vi
wieder zu Hause sein Rdw
I'm back from camp, did you miss me?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
being | be
EnglischDeutsch
bring [sth] into being⇒ vtr(create, begin [sth]) (übertragen)[etw] ins Leben rufen Rdw
(übertragen)[etw] zum Leben erwecken Rdw
mit [etw] anfangen Adv + Vi, sepa
come into being v expr(be born)auf die Welt kommen Rdw
geboren werden V Part Perf + Hv
entstehen Vi
The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development.
come into being v expr(be created)entstehen Vi
geschaffen werden V Part Per + Hv
aufkommen Vi, sepa
fellow human being n([sb] else who is experiencing life)Mitmensch Nm
Mensch Nm
for the time being expr(temporarily) (ugs)für jetzt Präp + Adv
vorübergehend Adv
für den Übergang Rdw
My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being.
Mein Auto ist auseinandergefallen, für jetzt benutze ich mein Fahrrad.
human being n(person: distinct from animals)Mensch Nm
The kind way she treats people makes her a real human being.
Die nette Art, wie sie die Leute behandelt, macht sie zu einem echten Menschen.
human being n(homo sapiens)Mensch Nm
menschliches Wesen Adj + Nn
The earliest human beings lived in Africa.
Die ersten Menschen lebten in Afrika.
innermost being n(soul)Innerste Nn
tief im Herzen Rdw
When the musician is playing his instrument, he is expressing the feelings of his innermost being.
be liable to being [sth] v expr(be vulnerable to)anfällig für [etw] sein Adj
etwas ausgesetzt sein Rdw
If you leave your cattle out in open range at night they are liable to being snatched by wolves.
living being n(creature: animal or person)Lebewesen Nn
(literarisch)Geschöpf Nn
No living being should ever be treated that way.
supreme being n(god)höheres Wesen Adj + Nn
Most religions include the belief in a supreme being.
the Supreme Being n(Christian god)Höchste Wesen Adj + Nn
God the Father is the Supreme Being in whom we believe and whom we worship.
That being said adv(having said that, however)aber Adv
jedoch Adv
abgesehen davon V Part Perf + Adv
that being so adv(if or since that is true)deshalb Adv
aus diesem Grund Rdw
von daher Adv + Adv
The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there.
that being the case adv(therefore)deshalb, deswegen Adv
aus diesem Grund Rdw
aus demselben Grund, aus eben diesem Grund Rdw
He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women.
well-being,
wellbeing n		(health, happiness)Wohlsein, Wohlbefinden Nn
Wohlergehen Nn
gute Verfassung Nf
Parents should ensure the well-being of their children.
Eltern sollten das Wohlbefinden ihrer Kinder gewährleisten.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
be·ing [ˈbiːıŋ] s
  • 1. (Da)Sein n:
    in being existierend, wirklich (vorhanden);
    come into being entstehen;
    call into being ins Leben rufen

  • 2. jemandes Wesen n oder Sein, Natur f
  • 3. Wesen n; Geschöpf n:
    living being Lebewesen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
be [biː; bı] [irr]
  • I v/aux
    • 1. bildet das Passiv transitiver Verben:
      I was cheated ich wurde betrogen;
      I was told man sagte mir

    • 2. liter, bildet das Perfekt einiger intransitiver Verben:
      he is come er ist gekommen oder da

    • 3. bildet die umschriebene Form (continuous oder progressive form) der Verben:
      he is reading er liest gerade;
      the house was being built das Haus war im Bau;
      what I was going to say was ich sagen wollte

    • 4. drückt die (nahe) Zukunft aus:
      I am leaving for Paris tomorrow ich reise morgen nach Paris (ab)

    • 5. mit inf zum Ausdruck der Absicht, Pflicht, Möglichkeit etc:
      I am to go ich soll gehen;
      the house is to let das Haus ist zu vermieten;
      he is to be pitied er ist zu bedauern;
      it was not to be found es war nicht zu finden

    • 6. Kopula:
      trees are green (die) Bäume sind grün;
      the book is mine (my brother’s) das Buch gehört mir (meinem Bruder)

  • II v/i
    • 1. (vorhanden oder anwesend) sein, bestehen, sich befinden, geschehen; werden:
      I think, therefore I am ich denke, also bin ich;
      to be or not to be sein oder nicht sein;
      it was not to be es hat nicht sollen sein;
      so be it! so sei es!, gut so!;
      how is it that …? wie kommt es, dass …?;
      what will you be when you grow up? was willst du werden, wenn du erwachsen bist?;
      there is no substitute for wool für Wolle gibt es keinen Ersatz

    • 2. stammen (from aus): he is from Liverpool
    • 3. gleichkommen, bedeuten:
      seeing is believing was man (selbst) sieht, glaubt man;
      that is nothing to me das bedeutet mir nichts

    • 4. kosten:
      the picture is £10 das Bild kostet 10 Pfund

    • 5.
      been (pperf):
      have you been to Rome? sind Sie (je) in Rom gewesen?;
      has anyone been? umg ist jemand da gewesen?
'being' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [human, celestial, living, divine] being, a [friendly, bloodthirsty] being, [hostile, kind, generous, strange, exotic, alien] beings, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "being" in der Überschrift:

'For the time being'
40 Years of Being Awesome
Accused of being...
afraid of being fired
as a consequence of being a sports fan
because of his wife's being there I said nothing
being absolutely whole
Being alive is the only thing that matters.
being aware of a rush of displaced air
being in school is much better than work
being laid off...
Being on a diet, I cannot eat a bigger pizza
being taken in to custody
Being the greatest preventable cause of death, smoking kills 140,000 Germans a year.
Being the place... And having countless things...
Due to the social rewards, people sometimes lie about witnessing or being a part of a religious miracle.
Everyone already knows that being a parent is not an easy task
For me, being on the show ...
Getting vs. being
human being
I am in danger of being misunderstood by those people
I am very sorry for being so late
I don't like being the youngest child.
"I don't remember being told"
I like being alone
I prefer using "du" and being on a first-name basis.
I teed off on him because he was being annoying.
I went off on him because he was being a nuisance.
I'm proud to be / of being
Is your wife enjoying being a mother?
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'being' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.