VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/being

⇱ being - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

being

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbiːɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbiɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(bē′ing)

From the verb be: (⇒ conjugate)
being is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Nesta página: being, be

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
being n(creature)ser sm
Many people believe that the galaxy is full of intelligent beings.
Muitas pessoas acreditam que a galáxia está cheia de seres inteligentes.
being n(existence) (filosofia)ser sm
Philosophers debate the meaning of being.
Filósofos debatem o sentido do ser.
being n(nature, self)ser sm
Theresa hates liars with every fibre of her being.
Theresa odeia gente mentirosa com todas as partes do seu ser.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
be⇒ vi(nature)ser v lig
My mother is short.
Minha mãe é baixa.
be vi(state)estar v lig
Barry is ill.
Audrey is hungry.
Tania is right.
Barry está doente. // Audrey está com fome. // Tania está certa.
be vi(exist) (existir)haver, ter vt
There is a woman of 101 in the house opposite.
Há uma mulher de 101 anos na casa em frente.
be vi(be located)estar v lig
The butter is on the table.
A manteiga está na mesa.
be vi(event: occur) (evento: ocorrer)ser v lig
The play is at eight o'clock.
O jogo é às oito horas.
be vi(equates two noun phrases)ser v lig
She is a police officer.
Ela é policial.
be vi(condition: age) (idade)ter vt
Robert is ten years old.
Robert tem dez anos de idade.
be v aux(with present participle: continuous)estar v aux
Teresa is eating her dinner at the moment.
Teresa está jantando no momento.
be v aux(with present participle: future) (formação de futuro)estar v aux
We are playing tennis this weekend.
Nós estaremos jogando tênis neste fim de semana.
be v aux(with past participle: passive) (com particípio: voz passiva)ser v aux
My wallet was stolen yesterday.
Minha carteira foi roubada ontem.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
be⇒ vi(cost) (custar)ser v lig
It is seven dollars. That will be ten pounds, please.
São sete dólares. Serão dez libras, por favor.
be vi(have been: go, gone) (visitar)estar v int
I have been to Rome.
Eu estive em Roma.
be vi(imperative)estar v int
ser v lig
Be quiet! Be reasonable!
Esteja calado!
Seja justo!
be vi(feel)estar v lig
ser v lig
I'm dizzy after that rollercoaster ride.
Estou tonto após a volta na montanha-russa.
be vi(time)ser v int
It's half past eight.
São oito e meia.
be vi(weather)estar v int
It's cold today; you'll need your hat and gloves.
Está frio hoje. Você precisará de seu chapéu e luvas.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
be about vi phrasalinformal (be present, in the vicinity)estar por aí expres v
Not many people are about today.
Não tem muitas pessoas por aí hoje.
be ahead vi phrasalfigurative (have an advantage)estar à frente expres
Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security.
be along vi phrasalinformal (arrive)chegar v int
be back vi phrasal(have returned)estar de volta expres v
I'm back from camp, did you miss me?
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
being | be
InglêsPortuguês
bring [sth] into being⇒ vtr(create, begin [sth]) (criar, começar)trazer à existência loc v
come into being v expr(be born) (nascer)vir ao mundo expres
The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development.
come into being v expr(be created) (acontecer, ser criado)vir ao mundo expres
coming into being n(birth, creation) (nascimento, criação)nascimento, surgimento sm
consubstanciação sf
fellow human being n([sb] else who is experiencing life)outro ser humano expres
for the time being expr(temporarily) (temporariamente)no momento loc adv
My car fell apart so I'm using my bicycle for the time being.
Meu carro quebrou, então estou usando minha bicicleta no momento.
human being n(person: distinct from animals) (pessoa)ser humano expres
The kind way she treats people makes her a real human being.
A forma gentil que ela trata as pessoas a torna um ser humano real.
human being n(homo sapiens) (homo sapiens)ser humano expres
humano, homem sm
pessoa sf
The earliest human beings lived in Africa.
Os primeiros seres humanos viviam na África.
innermost being n(soul) (alma)ser mais profundo, ser interior sm
When the musician is playing his instrument, he is expressing the feelings of his innermost being.
be liable to being [sth] v expr(be vulnerable to)sujeito a adj + prep
If you leave your cattle out in open range at night they are liable to being snatched by wolves.
Se você deixar seu gado solto ao ar livre à noite, eles estão sujeitos a serem pegos por lobos.
living being n(creature: animal or person) (criatura, animal)ser vivo loc sm
No living being should ever be treated that way.
spiritual being n(supernatural entity)ser espiritual sm
(informal)espírito sm
entidade sf
entidade sobrenatural sf
supernatural being n(spirit, ghost) (espírito, fantasma)ser sobrenatural sm
espírito sm
fantasma sm
supreme being n(god) (Deus)ser supremo loc sm
Most religions include the belief in a supreme being.
the Supreme Being n(Christian god)ser supremo loc sm
God the Father is the Supreme Being in whom we believe and whom we worship.
That being said adv(Having said that, However) (tendo dito isso, contudo)dito isto expres
levando isto em conta expres
that being so adv(if or since that is true) (se ou uma vez que isso é verdade)assim sendo loc adv
The situation there is becoming extremely dangerous. That being so, I will avoid going there.
that being the case adv(therefore)nesse caso loc adv
He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women.
well-being,
wellbeing n		(health, happiness)bem-estar sm
Parents should ensure the well-being of their children.
Os pais devem garantir o bem-estar de seus filhos.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'being' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: a [human, celestial, living, divine] being, a [friendly, bloodthirsty] being, [hostile, kind, generous, strange, exotic, alien] beings, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "being" no título:

....with innovation being a driving factor
after have been - being - time clause
"are being born"
as more forests are being cut down
being
being a woman is not a competence, nor it it incompetence
Being Alone
being busy behind the scenes
Being in heaven a full half hour before the devil know...
Being murdered and all of a sudden standing up again and singing in chorus.
being mushroomed
being personal thanked
Being the case
Being there
being within being itself
felt conflicted and stuck over being able to let go
for being man enough to love it all
"for not being afraid"
I mean that you would suck at being thief, or assasin
I sometimes feel like I was being filmed when I witness a déjà-vu
I was being discharged
is being
is being done
is not so much devoting....as being sure that
It comes from the odds being on your side
John being his helpful self as usual
not least being...
other fourteen year olds possibly relate/to being more sophisticaded
State of being
thank you for being my friend
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "being".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.