Zusammengesetzte Wörter:
course | |
| Englisch | Deutsch |
| as a matter of course expr | (as part of normal routine) | selbstverständlich Adj |
| systematisch Adj |
| routinemäßig Adj |
| But of course interj | (expressing polite consent) | Aber sicherlich, Aber natürlich Int |
| Aber klar Int |
| But of course, you're right! |
| change course v expr | (alter one's direction) | Richtung ändern Nf + Vt |
| Kurs ändern Nm + Vt |
| The ship changed course and headed for Durban. |
| course of action n | (procedure) | Vorgehensweise Nf |
| Ablauf Nm |
| Verfahren Nn |
| The course of action chosen by her doctor was successful. |
| course of study n | (learning programme) (Universität) | Studienverlauf Nm |
| Kursprogramm Nn |
| course of study n | US (subject: major) (Universität) | Studiengang Nm |
| (Universität) | Studienkurs Nm |
| (Universität) | Studium Nn |
| I chose Classics as my course of study. |
| course of treatment n | (therapy to cure [sth]) | Behandlungsverlauf Nm |
| crash course n | (intensive course) (Anglizismus) | Crash Course Nm |
| Intensivseminar Nn |
| Intensivkurs Nm |
| Rita took a crash course in ASL so she could communicate better with her Deaf client. |
| first course n | (of a meal) (Gastro) | Vorspeise Nf |
| (Gastro, formell) | erster Gang Adj + Nm |
| We had prawns in sauce as a first course at dinner. |
| golf course n | (terrain on which golf is played) | Golfplatz Nm |
| Most golf courses have 18 holes. |
| Die meisten Golfplätze haben 18 Löcher. |
| in due course adv | (in normal run of events) | ordnungsgemäß Adv |
| vorschriftsmäßig Adv |
| You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| Sie werden ordnungsgemäß die Förderung erhalten: jedoch müssen Sie sich erst beweisen. |
| in due course adv | (after expected time) | zu gegebener Zeit Rdw |
| (vage) | zu seiner Zeit Rdw |
| The effects of the drug will wear off in due course. |
| Die Nachwirkungen der Droge werden zu gegebener Zeit nachlassen. |
| in the course of [sth] expr | (during a process) | während Adv |
| im Rahmen von [etw] Rdw |
| im Laufe von [etw] Rdw |
| in the course of [sth] expr | (during a period of time) | während Adv |
| als Adv |
| in the course of time adv | (eventually) | mit der Zeit Rdw |
| irgendwann Adv |
| nach einer Weile Rdw |
| You'll forget him in the course of time. |
| main course n | (main dish of a meal) | Hauptgericht Nn |
| (gehoben) | Hauptgang Nm |
| For a main course, I like to choose something I wouldn't usually cook at home. |
| After the appetizers, we will serve the main course and then dessert. |
| Als Hauptgericht möchte ich etwas nehmen, das ich für gewöhnlich zu Hause nicht koche. |
| Nach dem Apperitif wird der Hauptgang serviert und danach das Dessert. |
| massive open online course n | (MOOC: online open-access course) (Anglizismus) | Massive Open Online Course Nm |
| (Anglizismus, Abk) | MOOC Nm |
midcourse,
mid-course n | (midpoint of flight path) | Hälfte Nf |
midcourse,
mid-course n as adj | (of midpoint of flight path) | auf der Hälfte Rdw |
| halbwegs Adj |
| MOOC n | acronym (massive open online course) (Anglizismus, Abk) | MOOC Nm |
| (Anglizismus) | Massive Open Online Course Nm |
obstacle course,
trim trail n | (physical training area) | Hindernislauf Nm |
| Hindernisparkour, Parkour Nm |
| Hindernisbahn Nf |
| obstacle course n | figurative (situation with challenges) (übertragen) | Hindernislauf Nm |
| Herausforderung Nf |
| herausfordernde Situation Adj + Nf |
| of course adv | (naturally, as might be expected) | selbstverständlich Adv |
| gewiss Adv |
| selbstredend V Part Präs |
| natürlich Adv |
| Of course, I will need to know where you are going. |
| Selbstverständlich muss ich wissen, wohin du gehst. |
| of course interj | (yes, certainly) (umgangssprachlich) | Na klar! Int |
| Ja, natürlich! Int |
| Of course, you can go out for dinner! |
| Ja, natürlich kannst du auswärts zu Abend essen! |
| Of course not interj | (emphatic: certainly not) (ugs) | Natürlich nicht! Int |
| "Would you kiss a frog?" he asked. "Of course not!" she replied. |
| off course adv | (in the wrong direction) (ugs) | in die falsche Richtung Rdw |
| außer Richtung Präp+ Nf |
| By this time, we'd been sailing off course for several days. |
| off course adv | figurative (not progressing correctly) (ugs) | aus der Bahn geraten Rdw |
| falsch laufen Adv + Vi |
| on a collision course expr | (military: about to collide) | auf Kollisionskurs Präp + Nm |
| The two ships were on a collision course, and collided. |
| on a collision course with [sb] expr | figurative (disagreeing, clashing) (übertragen) | mit jemandem auf Kriegsfuß Rdw |
| mit jemandem aneinander geraten VP |
| His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met. |
| on course adv | (in the right direction) | auf dem richtigen Weg Rdw |
| in die richtige Richtung gehen Rdw |
| on course adv | figurative (progressing correctly) | auf dem richtigen Weg Rdw |
| in die richtige Richtung gehen Rdw |
| over the course of prep | (during, throughout) (ugs) | im Laufe Rdw |
| innerhalb Adv |
| im Verlauf von Rdw |
| We spend a huge amount on the car over the course of a year. |
| par for the course expr | figurative (what is expected) | zu erwarten Präp + Vt |
| pervert the course of justice v expr | (influence outcome of a trial) | die Justiz behindern Rdw |
| das Recht beugen Rdw |
| Her lies perverted the course of justice in the case. |
| refresher course n | (lessons to review [sth] learnt) | Kurs zur Auffrischung Rdw |
| Kurs zur Wiederholung Rdw |
| All the cabin attendants are required to go on a customer service refresher course. |
| run its course v expr | (disease, etc.: continue to natural end) | seinen Lauf nehmen Rdw |
| stay on course v expr | (keep going in the right direction) | nicht vom Kurs abkommen Rdw |
| auf Kurs bleiben Rdw |
| den Kurs halten Rdw |
| stay on course v expr | figurative (not go awry) | nicht vom Kurs abkommen Rdw |
| auf Kurs bleiben Rdw |
| den Kurs halten Rdw |
| stay the course v expr | figurative, informal (pursue [sth] to the end) | durchziehen Vt, sepa |
| [etw] zu Ende bringen Rdw |
| (übertragen) | bei [etw] am Ball bleiben Rdw |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classes, study) | einen Kurs belegen VP |
| Unterricht nehmen Nm + Vt |
| an einem Kurs teilnehmen VP |
| einen Kurs machen VP |
| I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
| Ich habe einmal einen Kurs in Physik belegt - ich habe nichts verstanden! |
| three-course n as adj | (meal: in three parts) | Drei-Gänge- Präf |
| throughout the course of prep | (all the way through) | im Laufe des Rdw |
| Throughout the course of the day, the heat from the sun grew more intense. |
| training course n | (practical programme of study) | Schulung Nf |
| Lehrgang Nm |
| Ausbildungskurs Nm |
| Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |
