VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/crush

⇱ crush - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

crush

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkrʌʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/krʌʃ/ ,USA pronunciation: respelling(krush)

  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
crush [sth]⇒ vtr(press with destructive force)etwas zerdrücken Vt
etwas zerquetschen Vt
He crushed the nut to break it into many pieces.
Er zerdrückte die Nuss, um sie in kleine Stücke zu zerbrechen.
crush [sth] vtr(pound into small particles or powder)etwas zerkleinern Vt
etwas zerbröckeln Vt
The chef crushed the cinnamon sticks into a powder.
Der Koch zerkleinerte die Zimtstangen zu Puder.
crush [sth] vtr(ice: break into tiny pieces)etwas zerstoßen Vt
etwas zerstückeln Vt
Crush the ice in a blender.
Zerstoßen Sie das Eis in dem Mixer.
crush [sth] from [sth] vtr + prep(extract liquid)etwas auspressen Vt, sepa
etwas ausdrücken Vt, sepa
They crushed the juice from an orange to make a drink.
Sie pressten eine Orange aus, um aus dem Saft ein Getränk zu machen.
crush [sth] vtr(crumple, make smaller)etwas zerdrücken Vt
etwas zerstoßen Vt
She crushed the can with her foot. Being packed in a suitcase has completely crushed my clothes; I need to iron them all now!
Sie zerdrückte den Kanister mit ihrem Fuß.
crush [sth] vtrfigurative (defeat thoroughly) (übertragen)etwas dem Erdboden gleichmachen Rdw
(Protest)etwas niederschlagen, etwas zerschlagen Vt
etwas vernichten Vt
(übertragen)etwas den Garaus machen Rdw
Our army completely crushed the enemy.
The away team crushed the home players, beating them 33 to 12.
Unsere Armee machte den Feind dem Erdboden gleich.
Das Auswärtsteam vernichtete die Heimmannschaft mit 33 zu 12.
crush [sb]⇒ vtrfigurative (upset) (übertragen)jemanden niederschlagen Vt, sepa
Julie was crushed by the news that she hadn't got into the course she wanted to do.
Die Nachricht, dass sie nicht in dem Kurs teilnehmen würde, hat Julie niedergeschlagen.
crush nfigurative (large throng, crowd) (übertragen)Schlange Nf
Andrang Nm
Gedränge Nn
There was a crush of students at the bookstore on the first day of classes.
Am ersten Unterrichtstag war eine Schlange von Studenten vor dem Buchladen.
crush ninformal (temporary infatuation)Verliebtheit Nf
Verliebtsein Nn
Crushes are common among teenagers.
Verliebtheiten kommen bei Jugendlichen oft vor.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
crush n(act of crushing)Trümmer Npl
Bruchstück Nn
His ship was trapped in the crush of the ice.
Sein Schiff war in den Eis-Trümmern gefangen.
crush⇒ vi(move by pressing or crowding) (ugs)quetschen Vr
drängen Vr
schieben Vr
After the concert, the crowd crushed towards the exit doors.
Nach dem Konzert quetschte sich die Menge zum Ausgang.
crush [sb]⇒ vtrfigurative (hug with force)jemanden erdrücken Vt
Shireen's dad crushed her affectionately in his arms.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
crush [sth] out,
crush out [sth] vtr + adv		(extinguish: cigarette, flame)ausdrücken Vt, sepa
have a crush on [sb] v expr(be attracted to: [sb]) (informell)in jemanden verknallt sein, sich in jemanden verguckt haben Rdw
in jemanden verliebt sein Rdw
ein Auge auf jemanden geworfen haben Rdw
(Slang, vulgär)auf jemanden scharf sein Rdw
Wendy had a crush on a boy in her class.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
crush [krʌʃ]
  • I s
    • 1. (zermalmender) Druck
    • 2. Gedränge n, Gewühl n
    • 3. große Gesellschaft oder Party
    • 4. sl Schwarm m:
      have a crush on sb in jemanden verknallt sein

  • II v/t
    • 1.
      auch crush up oder down zerquetschen, -kleinern, mahlen:
      crushed stone Schotter m

    • 2.
      auch crush up zerknittern, -knüllen

    • 3. drücken, drängen
    • 4.
      auch crush out ausquetschen, -drücken

    • 5.
      auch crush out oder down fig er-, unterdrücken, überwältigen, zerschmettern, zertreten, vernichten

  • III v/i
    • 1. zerknittern, sich zerdrücken
    • 2. zerbrechen
    • 3. sich drängen
'crush' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [huge, silly, secret, massive, long-standing] crush (on), crush [a can, bottles], a schoolgirl crush (on), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "crush" in der Überschrift:

I have a crush
300 tst level with the lower production from crush offset by demand. [stocks] - English Only forum
a crush - English Only forum
a crush of finery and folly - English Only forum
A friend of mine has a crush on a boy. - English Only forum
An event where a woman gets a crush on a man [...] can never happen. - English Only forum
bruise v. brush v. crush [feelings] - English Only forum
celebrity crush - English Only forum
clash,crush, or bump - English Only forum
crash / crush - English Only forum
crash/crush - English Only forum
crunch/crush - English Only forum
crush - English Only forum
Crush - English Only forum
crush - English Only forum
Crush - English Only forum
crush /vs./ grind - English Only forum
Crush and crushing - English Only forum
crush and pop - English Only forum
crush and steam - English Only forum
crush course or..... - English Only forum
crush for - English Only forum
crush from or on - English Only forum
crush <its> competition - English Only forum
crush on someone - English Only forum
crush or kill dreams - English Only forum
Crush out/ clash out - English Only forum
crush someone's dreams vs burst someone's bubble - English Only forum
crush squish smash hand grip - English Only forum
Crush that one - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'crush' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.