| Wichtigste Übersetzungen |
| Englisch | Deutsch |
dependent on [sth],
dependent upon [sth] adj | (requiring [sth]) (umgangssprachlich) | auf etwas ankommen Präp + Vi, sepa |
| von [etw] abhängig Adj |
| von etwas abhängen Vi |
| Whether or not the barbecue goes ahead is dependent on the weather. |
| Ob das Grillen stattfindet oder nicht, kommt auf das Wetter an. |
| dependent adj | (addicted to drug) (Drogen) | von [etw] abhängig Adj |
| nach [etw] süchtig Adj |
| Alice has been using heroin for several months and has become dependent. |
| Alice nimmt seit einigen Monaten Heroin und ist davon abhängig geworden. |
| dependent adj | (financially reliant) | abhängig Adj |
| gebunden Adj |
| Liz has three dependent family members: her two sons and her elderly mother. |
| dependent on [sth] adj + prep | (addicted to) | von etwas abhängig Präp + Adj |
| süchtig nach etwas Adj + Präp |
| The patient became dependent on morphine. |
| Der Patient wurde von Morphium abhängig. |
| dependent on [sb] adj + prep | (rely on [sb]) (verlassen auf) | von jdm abhängig Adj |
| Margaret didn't want to be dependent on her son, but she found it difficult to do things for herself now she was older. |
| Margaret wollte nicht von ihrem Sohn abhängig werden, aber sie hatte Schwierigkeiten damit, Dinge selbst zu erledigen, jetzt da sie älter war. |
| dependent on [sb] for [sth] adj | (rely on [sb] for [sth]) | von jemandem für etwas abhängig VP |
| Elderly people are often dependent on their children or carers for help with their housework and shopping. |
| Ältere Leute sind oft von ihren Kindern oder Pflegern für Hilfe mit dem Haushalt und den Einkäufen abhängig. |
| dependent on [sb] adj + prep | (supported financially) (finanziell) | von jdm abhängig Adj |
| As I don't have a job, I'm dependent on my parents. |
| Weil ich keinen Job habe, bin ich von meinen Eltern abhängig. |
| dependent adj | (linguistics: subordinate) (Linguistik) | abhängig Adj |
| In the sentence "I walked out when the bell rang," "when the bell rang" is a dependent clause. |
| In dem Satz "Ich ging raus, als es klingelte," ist "als es klingelte" ein abhängiger Satzteil. |
dependent,
also UK: dependant n | (child, etc. supported financially) | Unterhaltsberechtigter Nm |
| (Rechtswesen) | Unterhaltsbereich Nm |
| Tochterfirma Nf |
| How many dependents do you claim on your tax return? |
| Wie viele Unterhaltsberechtigte gibst du auf deiner Steuererklärung an? |
