- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

evening

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈiːvnɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈivnɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ēv′ning)

WordReference
WR Reverse (9)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Auf dieser Seite: evening, even

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
evening n	(late day and early night)	Abend Nm
Abendzeit Nf
It is beautiful here in the evening.
Hier ist es Abends sehr schön.
evening n as adj	(light: twilight)	abendlich Adj
Abend- Präf
He could still see well in the evening light.
Er konnte im abendlichen Licht immer noch gut sehen.
evening n	(before nightfall: on given day)	Abend Nm
Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV.
Samstag Abend ist der beste Moment um vor dem Fernseher zu relaxen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
evening n	figurative (period of decline) (übertragend)	Abend Nm
At this point it was obvious that he was in the evening of his great life.
In diesem Stadium war es klar, dass er am Abend seines großartigen Lebens angelangt war.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
even adv	(still, yet)	noch Adv
sogar Adv
I feel even worse than I look.
Ich fühle mich noch schlechter als ich aussehe.
even adv	(including: extreme case)	sogar Adv
It was so easy, even a child could do it.
Es war so leicht, sogar ein Kind hätte das geschafft.
even adv	(despite)	trotz Präp
He didn't leave her even after all she had said.
Er hat sie nicht verlassen, trotz allem was sie gesagt hat.
even adj	(flat)	gerade Adj
eben Adj
This floor's not very even.
Der Boden ist nicht ganz gerade.
even adj	(uniform)	gleichmäßig Adj
glatt Adj
Apply the paint in an even layer over the surface.
Trage die Farbe in einer gleichmäßigen Schicht auf die Oberfläche auf.
even adj	(level)	gleich hoch Adv + Adj
When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
Wenn du die Vorhänge aufhängst, achte bitte darauf, dass die Stange und die obere Kante des Fensters gleich hoch sein sollten.
even adj	(no fluctuations)	gleichmäßig Adj
ausgeglichen Adj
His pulse was very even.
Sein Puls war gleichmäßig.
even adj	mainly US (equal in quantity)	gleich Adj
Add an even mixture of milk and cream.
Mische die gleiche Menge Milch und Sahne.
even adj	(sports: tied)	gleich auf Adj + Präp
unentschieden Adj
She was winning a moment ago but now they're even.
Sie war am gewinnen, aber jetzt sind sie wieder gleich auf.
even adj	(number: divisible by two)	gerade Adj
Since there's an even number of us we can work in pairs.
Da wir in gerader Anzahl da sind, können wir in Paaren arbeiten.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
even adj	(smooth)	glatt Adj
weich Adj
He sanded the table to make the surface even.
even adj	(equal)	gleich gut Adv + Adj
They're such even players that their games go on forever.
even adj	(exact)	genau Adj
(Betrag: glatt)	gerade Adj
It cost an even two dollars.
even adj	(horizontal)	gerade Adj
She made sure the pictures were even.
even adj	(equal in measure)	gleich Adj
gleich viel Adv + Adj
The pressure has to be even in all four tyres.
even adj	(people: owe nothing)	quitt Adj
After you make this payment we'll be even.
even adj	(temper: calm)	ruhig Adj
gelassen Adj
entspannt Adj
She has intelligence, good looks and an even temper.
even n	archaic or literary (evening)	Abend Nm
(veraltet)	Abendstunde Nf
It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light.
Even n	(member of Siberian people)	Ewenk En
The Evens are a people living in the far east of Russia.
Even, Lamut n	(language)	Ewenkisch Nn
Varvara speaks both Even and Russian.
even⇒ vi	(become equal)	ausgleichen Vr, sepa
The score evened towards the end of the game.
even [sth]⇒ vtr	(make equal)	etwas ausgleichen Vt, sepa
United scored in the last minute to even the score.
even [sth] vtr	(make level)	etwas glätten Vt
etwas begradigen Vt
They used a roller to even the lawn.
even [sth] vtr	(make smooth)	etwas glatt machen Adj + Vt
etwas glätten Vt
He evened the surface of the door with a plane.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
even out vi phrasal	(become flatter or more level)	flacher werden Adj + Vi
eben werden Adj + Vi
When you're painting walls, using a roller will even out the paint surface.
even [sth] out, even out [sth] vtr phrasal sep	(make flatter or smoother)	glätten Vt
einebnen Vt, sepa
I use foundation to even out my complexion.
even out vi phrasal	(become more balanced or equal)	sich ausgleichen Vr, sepa
even [sth] out, even out [sth] vtr phrasal sep	(make more balanced or equal)	ausgleichen Vt, sepa
I bought my youngest daughter a second-hand car when she passed her driving test; her old sister doesn't drive, so to even things out, I paid for her to go on holiday.
even [sth] up vtr phrasal sep	(make balanced, fair)	ausgleichen Vt, sepa
Gleichgewicht von [etw] herstellen VP
even up vi phrasal	(balance out)	sich ausgleichen Vr, sepa
aufwiegen Vr, sepa

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: evening \| even
Englisch	Deutsch
evening dress n	(formal clothing)	Abendgarderobe Nf
evening dress, evening gown n	(woman's long formal garment)	Abendkleid Nn
evening meal n	(dinner or supper)	Abendessen Nn
(Anglizismus)	Dinner Nn
They always had their evening meal together at 6pm.
evensong, evening prayer n	(vespers: evening hymn service)	Abendandacht Nf
Abendgebet Nn
Vesper Nf
good evening interj	(greeting)	Guten Abend Int
Schönen guten Abend Int
Einen schönen guten Abend Int
"Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter.
„Guten Abend, mein Herr, möchte Sie bestellen?“ fragte der Kellner.
in the evening adv	(every late afternoon, early night)	am Abend Präp + Nm
jeden Abend Pron + Nm
I generally return from work late in the evening.
in the evening adv	(on a given evening)	am Abend Präp + Nm
In the evening, straight after dinner, I played a computer game.
in the evening adv	(time: P.M.)	am Abend Präp + Nm
abends Adv
He's coming round at 7.30 in the evening.
this evening n	(today after dusk)	heute Abend Adv + Nm
am heutigen Abend Rdw

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

eve·ning [ˈiːvnıŋ] s

1. Abend m:
in the evening abends, am Abend;
on the evening of am Abend (+gen);
this (tomorrow) evening heute (morgen) Abend
2. Abend (-unterhaltung f) m, Gesellschaftsabend m
3. fig Ende n, besonders
(auch evening of life) Lebensabend m

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

e·ven¹ [ˈiːvn] adv

1. sogar, selbst, auch:
even the king sogar der König;
he even kissed her er küsste sie sogar;
even if, even though selbst wenn, wenn auch;
even now
a) selbst jetzt, noch jetzt,
b) eben oder gerade jetzt,
c) schon jetzt;
not even now selbst jetzt noch nicht, nicht einmal jetzt;
or even oder auch (nur), oder gar;
without even looking ohne auch nur hinzusehen
2. vor komp noch:
even better (sogar) noch besser
3. nach neg:
not even nicht einmal;
I never even saw it ich habe es nicht einmal gesehen
4. gerade, eben:
even as I expected gerade oder genau wie ich erwartete;
even as he spoke gerade als er sprach;
even so dennoch, trotzdem, immerhin, selbst dann

e·ven² [ˈiːvn]

I adj (adv regelm)
1. eben, flach, gerade
2. waag(e)recht, horizontal; → keel I 1
3. in gleicher Höhe (with mit):
even with the ground dem Boden gleich
4. gleich:
even chances gleiche Chancen;
stand an even chance of winning eine echte Siegeschance haben;
even money gleicher Einsatz (Wette);
even bet Wette f mit gleichem Einsatz;
of even date WIRTSCH gleichen Datums
5. WIRTSCH
a) ausgeglichen, schuldenfrei
b) ohne Gewinn od Verlust:
be even with sb mit jemandem quitt sein;
get even with sb mit jemandem abrechnen oder quitt werden, fig auch es jemandem heimzahlen;
→ break even
6. gleich-, regelmäßig; im Gleichgewicht (auch fig)
7. ausgeglichen, ruhig (Gemüt etc):
even voice ruhige oder kühle Stimme
8. gerecht, unparteiisch
9.
a) gerade (Zahl)
b) geradzahlig (Schwingungen etc)
c) rund, voll (Summe):
even page (Buch)Seite f mit gerader Zahl
10. genau, präzise:
an even dozen genau ein Dutzend