VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/fire up

⇱ fire up - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep		(start ignition of) (ugs)etwas anschmeißen Vt, sepa
(ugs)etwas anwerfen Vt, sepa
etwas zum Laufen bringen VP
I pressed the starter button, fired up the engine, and took off into a cloudless blue sky.
Ich drückte auf den Anlasser, schmiss den Motor an und startete durch in den blauen Himmel.
fire up [sb],
fire [sb] up vtr phrasal sep		figurative (excite, enthuse) (übertragen)jmdn zum Kochen bringen Rdw
(übertragen)jmdn anfeuern Vt, sepa
jmdn antreiben Vt, sepa
The inspirational speech fired up the audience.
Die inspirierende Rede feuerte das Publikum an.
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep		figurative (stimulate)begeistern Vt
entzücken Vt
A walk through the forest on a chill day fires up my senses.
Ein Spaziergang im Wald an einem kühlen Tag entzückt meine Sinne.
fire up [sth],
fire [sth] up vtr phrasal sep		figurative (start: computer system, etc.)ankurbeln Vt, sepa
[etw] zum Laufen bringen Rdw
etwas zum Erfolg führen Rdw
Lucie fired up her computer and clicked on the email icon.
Lucie brachte ihren Computer zum Laufen und klickte auf des E-Mail Symbol.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„fire up“: transitive verb
fire up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb> figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  1. fire up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → anfeuern
'fire up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

In Listen: Mitko, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fire up" in der Überschrift:

Does he get up to stoke the fire at night? (Bavarian / Austrian versions)
Are fire extinguishers up to code? - English Only forum
Blow up in fire, blow up on fire. - English Only forum
climbed up on to a fire escape at the back - English Only forum
fan up a fire - English Only forum
fire something up - English Only forum
fire up the barbecue - English Only forum
Fire up the crane - English Only forum
fire up your arse - English Only forum
stirring that old fire up as if i don't miss her enough - English Only forum
turn on fire? Light up the stove? - English Only forum
Turn up the fire on the stove? - English Only forum
withdraw fire, seal up the fire - English Only forum
"Yesterday, my house went up on fire" ? - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fire up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.