|
|
gutted
Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgʌtɪd/
- From the verb gut: (⇒ conjugate)
- gutted is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | gutted adj | (fish: entrails removed) | ausgenommen V Part Perf | | (Obst) | entkernt V Part Perf | | ausgeweidet V Part Perf | | Remove the tail and fins from the gutted fish. | | Entferne die Flossen und den Schwanz vom ausgenommenen Fisch. | | gutted adj | figurative (building: burned out) | ausgebrannt V Part Perf | | Three houses on the block were gutted by fire. | | Drei Häuser dieses Blocks waren vom Feuer ausgebrannt. | | gutted adj | UK, slang, figurative (very disappointed) | sehr enttäuscht Adv + Adj | | niedergeschlagen Adj | | He was gutted by his results in the exam. | | Er war sehr von seinen Examen-Resultaten enttäuscht. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | gut n | informal, literal (large belly) (informell: bayerisch) | Wampe Nf | | (informell, altmodisch) | Ranzen, Wanst Nm | | Fred hasn't been working out and is starting to develop a gut. | | Fred hat keinen Sport getrieben und fängt an eine Wampe zu bekommen. | | guts npl | informal (intestines) | Eingeweide Plural | | Gedärme Npl | | Dora had a terrible pain in her guts after eating too much spicy food. | | Dora verspürte, nachdem sie zu viel scharfes Essen gegessen hatte, in ihren Eingeweiden einen schrecklichen Schmerz. | | guts npl | figurative, slang (courage) (Slang, übertragen, vulgär) | Eier Npl | | Mumm Nm | | Climbing that cliff without a rope takes a lot of guts. | | Diese Klippe ohne Seil zu erklimmen bedarf ganz schön vielen Eiern in der Hose. | | gut n | figurative, informal, uncountable (gut feeling: instinct) (übertragen) | Bauch Nm | | Gefühl. Bauchgefühl Nn | | Gary followed his gut and decided not to trust the man trying to sell him something in an alley. | | Gary hörte auf seinen Bauch und beschloss dem Mann, der versuchte ihm etwas in der dunklen Gasse zu verkaufen, nicht zu trauen. | | gut n | informal (stomach) | Magen Nm | | Magengegend Nf | | (informell) | Bauch Nm | | A punch to the gut left the boxer winded. | | Ein Schlag in den Magen sorgte dafür, dass sich der Boxer windete. | | gut n | (intestine material) | Darm Nm | | Old violins were strung with strings made of gut. | | Alte Geigen waren mit Saiten aus Darm bespannt. | | gut [sth]⇒ vtr | (animal: remove intestines) | etwas ausnehmen Vt, sepa | | Kelly gutted the fish she had just caught. | | Kelly nahm den Fisch aus, den sie soeben gefangen hatte. | | gut [sth] vtr | figurative, often passive (building: destroy interior) | etwas abbrennen Vt, sepa | | etwas abfackeln Vt, sepa | | The fire gutted the whole apartment building. | | Das Feuer brannte den gesamten Wohnblock ab. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | gut n | (maritime passage) (Geographie) | Meerenge Nf | | Dane guided the boat through the gut. | | gut n | (working parts of a machine) (allg) | Teil Nm | | Bestandteil Nm | | The computer repair man pulled all the guts out of the computer. | | gut [sth]⇒ vtr | figurative, informal (remove essential parts) (Amt, Abteilung) | streichen Vt | | entfernen Vt | | The city had gutted the department that enforces building codes, and the fire was a result. | | gut [sb]⇒ vtr | UK, informal (cause grief or disappointment) (informell) | runterziehen Vt, sepa | | enttäuschen Vt | | Enttäuschung hervorrufen Nf + Vt, sepa | | It guts me that my parents couldn't make it to the wedding. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „gutted“: adjective gutted adjective | Adjektivadj especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: gut [gʌt]- I s
- 1. pl Eingeweide pl, Gedärme pl:
I hate his guts umg ich hasse ihn wie die Pest; I’ll have his guts for garters umg den mach ich zur Schnecke (oder fertig)
- 2. ANAT
a) Darm(kanal) m
b) (bestimmter) Darm
- 3. auch pl umg Bauch m:
know sth at gut level etwas instinktiv (genau) wissen
- 4. (präparierter) Darm
- 5.
a) Engpass m
b) enge Durchfahrt, Meerenge f
- 6. pl umg
a) das Innere: the guts of a machine
b) Kern m, das Wesentliche
c) Gehalt m, Substanz f: it has no guts in it es steckt nichts dahinter
- 7. pl umg Mumm m, Schneid m
- II v/t
- III adj
- 1. umg instinktiv, von innen heraus, auch leidenschaftlich: a gut reaction
- 2. von entscheidender Bedeutung: a gut problem
'gutted' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|
