joking

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʒəʊkɪŋ/

Auf dieser Seite: joking, joke

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
joking n	(telling jokes)	einen Witz erzählen Rdw
Witze erzählen Nm + Vt
Joking is a way for some people to deal with confrontation.
joking adj	(in humor, jest)	Scherze machen, Witze machen Nm + Vt
einen Scherz machen, einen Witz machen Rdw
Sarah made a joking comment about her weight, but no one thought it was funny.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
joke n	(funny comment)	Scherz Nm
Witz Nm
He kept making funny jokes about the people there.
Sie machte über die anwesenden Leute Scherze.
joke n	(amusing story)	Witz Nm
He told a joke about a priest, a rabbi and an imam.
Er erzählte einen Witz über einen Priester, einen Rabbiner und einen Imam.
joke⇒ vi	(tell or make jokes)	Witze erzählen Npl + Vt
Witze reißen Npl + Vt
We were joking all night.
Wir haben uns die ganze Nacht Witze erzählt.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
joke n	(prank)	Streich Nm
(altmodisch)	Jux Nm
(altmodisch)	Klamauk Nm
He played a joke on the unsuspecting actress.
joke n	figurative, informal (laughingstock) (informell)	Lachnummer Nf
That stupid guy is the biggest joke around!
joke n	figurative, informal ([sth] ridiculous) (informell)	Lachnummer Nf
Witz Nm
His violin playing is a sad joke.
joke n	figurative, informal ([sth] trivial)	Spaß Nm
Witz Nm
War is no joke.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
joke around vi phrasal	informal (speak lightheartedly)	Witze machen, Scherze machen Npl + Vt
herumalbern Vi, sepa

Zusammengesetzte Wörter: joke \|
Englisch	Deutsch
crack a joke v expr	(make a funny remark)	einen Witz machen VP
einen Witz loslassen VP
eine lustige Bemerkung machen VP
Sometimes if you crack a joke, it lightens the mood.
dirty joke n	(vulgar piece of humor) (umgangssprachlich)	dreckiger Witz Adj + Nm
vulgärer Witz, obszöner Witz, anstößiger Witz Adj + Nm
He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work.
in-joke n	informal (private joke)	Witz unter jmdm Rdw
inside joke n	(private joke understood only by a few) (Anglizismus)	Insiderwitz Nm
It's an inside joke at our office that Pete never makes the tea.
no joke n	informal ([sth] serious)	nicht witzig, nicht lustig Adv + Adj
kein Spaß Pron + Nm
It's no joke when you trap your fingers in a car door.
No joke. interj	informal (I'm serious)	im Ernst Int
ohne Witz Int
Jetzt mal im ernst Int
No joke, John, she's really angry with you.
practical joke n	(trick, prank)	Streich Nm
(altmodisch)	Schabernack Nm
Many people play practical jokes on their unsuspecting friends on April first.
take a joke v expr	informal (have a sense of humour)	Spaß verstehen Nm + Vt
über sich selbst lachen können Rdw
tell a joke v expr	(recount a humorous story)	eine Witz erzählen VP
(gehoben)	eine Anekdote erzählen VP

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'jok·ing [-kıŋ] s Scherzen n:

joking apart! Scherz beiseite!

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

joke [dʒəʊk]

I s
- 1. Witz m:
  practical joke Schabernack m, Streich m;
  play a practical joke on sb jemandem einen Streich spielen;
  crack jokes Witze reißen
- 2. Scherz m, Spaß m:
  in joke zum Scherz;
  he cannot take (oder see) a joke er versteht keinen Spaß;
  I don’t see the joke! was soll daran so witzig sein?;
  it’s no joke!
  a) (das ist) kein Witz!,
  b) das ist keine Kleinigkeit oder kein Spaß!;
  the joke was on me der Spaß ging auf meine Kosten
II v/i Witze oder Spaß machen, scherzen, flachsen:
I’m not joking! ich meine das ernst;
you must be joking! soll das ein Witz sein?