|
|
kept
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɛpt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kɛpt/ ,USA pronunciation: respelling(kept)
- From the verb keep: (⇒ conjugate)
- kept is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
-
WordReference
-
WR Reverse (3)
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
-
English Usage
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | kept adj | (financially supported by [sb]) | behütet V Part Perf | | verwahrt V Part Perf | | aufbewahrt V Part Perf | | Brian did not enjoy being a kept man and decided to take the first job he could find. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | keep [sth]⇒ vtr | (save, retain) (informell) | etwas über lassen Adv + Vt | | etwas übrig lassen Adj + Vt | | etwas aufheben Vt, sepa | | etwas behalten Vt | | Don't drink all the water. We need to keep some for tomorrow. | | Trink nicht das ganze Wasser. Wir müssen noch etwas für morgen überlassen. | | keep [sth] vtr | (not return) | etwas behalten Vt | | I've decided to keep the bike instead of returning it to the store. | | Ich habe mich dazu entschlossen das Fahrrad zu behalten, anstatt es zum Laden zurückzubringen. | | keep [sth] vtr | (store) (Ware) | etwas lagern Vt | | She keeps the canned food in the basement. | | Sie lagert die Dosen im Keller. | | keep [sth] vtr | (animals: raise) | etwas züchten Vt | | She has kept bees for over forty years. | | Sie züchtet seit mehr als vierzig Jahren Bienen. | | keep [sth] vtr | (put aside) (informell) | etwas über lassen Adv + Vt | | etwas übrig lassen Adj + Vt | | etwas beiseite legen Adv + Vt | | etwas aufheben Vt, sepa | | I'll keep some of this preserve for next summer. | | Ich lasse ein paar der Konserven für nächsten Sommer über. | | keep [sth] vtr | UK (stock) (Ware: Lager) | etwas haben Vt | | etwas führen Vt | | No, we don't keep any foreign language books, but we could order this for you. | | Nein, wir haben keine Fremdsprachenbücher, aber wir können es für dich bestellen. | | keep [sth] vtr | (conserve) (informell) | etwas über lassen Adv + Vt | | etwas übrig lassen Adj + Vt | | etwas konservieren Vt | | (formal) | etwas erhalten Vt | | Let's keep the rest of the coal for the really cold weather. | | Wir sollten den Rest der Kohle fürs kalte Wetter überlassen. | | keep [sth] vtr | (reserve) | etwas reservieren Vi | | Keep those tables to one side for the managing director and his team. | | Halte die Tische auf dieser Seite für den Vorsitzenden und sein Team reserviert. | | keep doing [sth] v expr | (continue to do [sth]) | weiter- Präf | | weitermachen Vi, sepa | | He kept working until six o'clock. | | Er arbeitet bis um sechs Uhr weiter. | | keep [sth] vtr | (records: maintain, continue) | etwas aufheben Vt, sepa | | etwas sammeln Vt | | She keeps records of all expenses. | | Sie hebt sich Aufzeichnungen für alle Ausgaben auf. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Englisch | Deutsch | | keep n | (castle) | Turm, Wehrturm Nm | | (altmodisch) | Bergfried Nm | | The militia defended the city with bows and arrows from the keep. | | keep n | UK, dated (maintenance, cleaning) | Haushalt Nm | | Ordnung Nf | | The maid was in charge of the keep of the house. | | keep n | (subsistence) (formal) | Lebensunterhalt Nm | | He earned a hundred pounds a week, and gave fifty to his mother for his keep. | | keep⇒ vi | (continue on a course) | sich weiter halten Adv + Vr | | Columbus kept west till he found land. | | Kolumbus hielt sich weiter westlich, bis er auf Land stieß. | | keep vi | (remain unspoiled) | gut bleiben Adj + Vi | | nicht schlecht werden Rdw | | The meat will keep for weeks if frozen. | keep right,
keep left vi + adv | (sign: stay on left, right) | sich rechts halten Rdw | | sich links halten Rdw | | The road sign said "keep left." | | keep [sb]⇒ vtr | (support) | unterhalten Vt | | den Lebensunterhalt sicherstellen Rdw | | He works long hours to keep her and her five children. | | keep [sb] vtr | UK (provide lodging) (Zwischenmieter) | haben Vt | | beherbergen Vt | | She keeps five lodgers in her little house. | | keep doing [sth] vtr | (continue on) | weiter [etw] tun Adv + Vt | | bei [etw] bleiben Präp + Vi | | Keep going straight and you will find the store. | | keep [sth]⇒ vtr | (fulfill commitment) (Versprechen) | halten Vt | | Jill left to keep her appointment with Professor Evans. | | keep [sb/sth]⇒ vtr | (have custody of) (formell) | Sorgerecht für [jmd] bekommen Rdw | | She kept the children after the divorce. | | keep [sb]⇒ vtr | (detain) | jemanden festhalten Vt, sepa | | jemanden verwahren Vt | | The police kept the men all night for questioning. | | keep [sth/sb] + [adj] vtr + adj | (conserve as specified) | halten Vt | | Peter likes to keep his car clean. | | Peter hält sein Auto gerne sauber. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Partikelverben | | Englisch | Deutsch | | keep ahead vi phrasal | figurative (be first, outdo others) (ugs, übertragen) | die Nase vorn haben Rdw | | Erster sein Nm + Vt | | führen Vi | | keep ahead of [sth] vi phrasal + prep | figurative (manage in advance) | einen Schritt voraus sein Rdw | | etwas in den Griff bekommen Rdw | | Jill is trying to keep ahead of the weeds in her garden. | | keep at [sth] vtr phrasal insep | informal (continue) | durchziehen Vt, sepa | | weitermachen Vi, sepa | | Eva struggled at first, but kept at it, and passed her driving test at the first attempt. | | keep [sth/sb] back vtr phrasal sep | (prevent getting closer) | fernhalten Vt, sepa | | auf Abstand halten Rdw | | A fence around the racing track keeps spectators back. | | keep [sth] back vtr phrasal sep | informal (save) | zurücklegen Vt, sepa | | beiseite legen Adv + Vt | | (informell) | beiseite packen Adv + Vt | | It's a good idea to keep some money back for unexpected needs. | | keep [sth] down vtr phrasal sep | (repress [sth]) | etwas niedrig halten Adj + Vt | | etwas unterdrücken Vt, fix | | The teacher asked the boys to keep the noise down. | | Der Lehrer bat die Jungen, den Geräuschpegel niedrig zu halten. | | keep [sth] down vtr phrasal sep | (digest with difficulty) | sich nicht übergeben Präp + Vr, fix | | etwas im Magen behalten VP | | Although my stomach was upset, I kept my breakfast down. | | Obwohl mein Bauch sehr weh tat, musste ich mich nicht übergeben. | | keep [sth] hidden vtr phrasal sep | (conceal) | verstecken Vt | | versteckt halten Adj + Vt | | Sara kept her diary hidden so that her little sister wouldn't read it. | keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (repress, restrain: emotion, etc.) | [etw] für sich behalten VP | | unterdrücken Vt, fix | | [etw] nicht zeigen Adv + Vt | | Tim could barely keep his excitement in as he told us the news. | | Tim konnte seine Aufregung kaum für sich behalten, als er uns von den Neuigkeiten erzählt hat. | keep [sth] in,
keep in [sth] vtr phrasal sep | figurative (withhold, prevent from getting out) | etwas für sich behalten Präp + Vt | | etwas nicht verraten Adv + Vt | | etwas nicht zeigen Adv + Vt | | Tania was bursting to tell Audrey the secret, but somehow she managed to keep it in. | | Tania platzte fast, denn sie wollte Audrey das Geheimnis verraten, jedoch konnte sie es für sich behalten. | | keep [sth] intact vtr phrasal sep | (safeguard) | beschützen Vt | | auf [etw] aufpassen Präp + Vi, sepa | | keep [sth] intact vtr phrasal sep | (prevent from breaking) | [etw] intakt halten Adj + Vt | | I tried to keep the cake intact until you arrived but I'm afraid my husband ate a piece while I wasn't looking. | | keep off [sth] vtr phrasal insep | (do not walk on) | etwas nicht betreten Präp + Vt | | auf etwas nicht laufen VP | | auf etwas nicht herumlaufen VP | | Please keep off the grass. | | Bitte nicht den Rasen betreten. | | keep off [sth] vtr phrasal insep | (resist, not indulge in) | sich von etwas fernhalten Präp + Vr, sepa | | etwas nicht anfassen Präo + Vt, sepa | | etwas widerstehen Vt, sepa | | He is an alcoholic, and it is a daily struggle for him to keep off the booze. | | Er ist Alkoholiker und es ist ein täglicher Kampf, dem Alkohol zu widerstehen. | | keep on doing [sth] vtr phrasal insep | (persist: in doing [sth]) | etwas weiterhin tun Adv + Vt | | mit etwas weitermachen Präp + Vi, sepa | | mit etwas fortfahren Präp + Vi, sepa | | Why do you keep on talking after I've asked you to be quiet? | | Warum redest du weiter, wenn ich dich gebeten habe zu schweigen? | | keep out vi phrasal | (not enter) | draußen bleiben Adv + Vi | | A notice on the fence warned people to keep out. | | Ein Schild am Zaun warnt die Leute, draußen zu bleiben. | | keep [sb/sth] out vtr phrasal sep | (prevent from entering) | [etw] vor dem Eindringen schützen VP | | [etw]/jmdn fernhalten Vt, sepa | | A waterproof jacket will keep the rain out. | | Eine wasserdichte Jacke wird dich vorm Eindringen des Regens schützen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: keep [kiːp]- I s
- II v/t [irr]
- 1. (be)halten, haben:
keep the ticket in your hand behalte die Karte in der Hand!; he kept his hands in his pockets er hatte die Hände in den Taschen
- 2. jemanden oder etwas lassen, (in einem gewissen Zustand) (er)halten:
keep apart getrennt oder auseinanderhalten; keep a door closed eine Tür geschlossen halten; keep sth dry etwas trocken halten oder vor Nässe schützen; keep sb from doing sth jemanden davon abhalten, etwas zu tun; keep sth to o.s. etwas für sich behalten; keep sb informed jemanden auf dem Laufenden halten; keep sb waiting jemanden warten lassen; keep sth going etwas in Gang halten; keep sb going
a) jemanden finanziell unterstützen,
b) jemanden am Leben erhalten; keep sth a secret etwas geheim halten (from sb vor jemandem)
- 3. fig (er)halten, (be)wahren:
keep one’s balance das oder sein Gleichgewicht (be)halten oder wahren; keep one’s distance Abstand halten oder bewahren
- 4. (im Besitz) behalten: you may keep the book;
keep the change! behalten Sie den Rest (des Geldes)!; keep your seat! bleiben Sie (doch) sitzen!
- 5. fig halten, sich halten oder behaupten in oder auf (+dat):
keep the stage sich auf der Bühne behaupten
- 6. jemanden auf-, hinhalten:
don’t let me keep you! lass dich nicht aufhalten!
- 7. (fest)halten, bewachen:
keep sb (a) prisoner (oder in prison) jemanden gefangen halten; keep sb for lunch jemanden zum Mittagessen dabehalten; she keeps him here sie hält ihn hier fest, er bleibt ihretwegen hier; keep (the) goal SPORT das Tor hüten, im Tor stehen
- 8. aufheben, (auf)bewahren: I keep all my old letters;
keep a secret ein Geheimnis bewahren; keep for a later date für später oder für einen späteren Zeitpunkt aufheben
- 9. (aufrechter)halten, unterhalten:
keep an eye on sb jemanden im Auge behalten; keep good relations with sb zu jemandem gute Beziehungen unterhalten
- 10. pflegen, (er)halten:
keep in (good) repair in gutem Zustand erhalten; a well-kept garden ein gut gepflegter Garten
- 11. eine Ware führen, auf Lager haben: we don’t keep this article
- 12. Schriftstücke führen, halten: keep a diary;
keep (the) books Buch führen; keep a record of sth über (+akk) etwas Buch führen oder Aufzeichnungen machen
- 13. ein Geschäft etc führen, verwalten, vorstehen (+dat):
keep a shop ein (Laden)Geschäft führen oder betreiben
- 14. ein Amt etc innehaben: keep a post
- 15. US eine Versammlung etc (ab)halten: keep an assembly
- 16. ein Versprechen etc (ein)halten, einlösen: keep a promise;
keep an appointment eine Verabredung einhalten
- 17. das Bett, Haus, Zimmer hüten, bleiben in (+dat): keep one’s bed (house, room)
- 18. Vorschriften etc be(ob)achten, (ein)halten, befolgen: keep the rules
- 19. ein Fest begehen, feiern: keep Christmas
- 20. ernähren, er-, unterhalten, sorgen für: have a family to keep
- 21. (bei sich) haben, halten, beherbergen: keep boarders
- 22. sich halten oder zulegen:
keep a maid ein Hausmädchen haben oder (sich) halten; a kept woman eine Mätresse; keep a car sich einen Wagen halten, ein Auto haben
- 23. (be)schützen: God keep you!
- III v/i [irr]
- 1. bleiben: keep in bed; keep at home;
keep in sight in Sicht(weite) bleiben; keep out of danger sich außer Gefahr halten; keep (to the) left sich links halten, links fahren oder gehen; keep straight on (immer) geradeaus gehen; → clear I 6
- 2. sich halten, (in einem gewissen Zustand) bleiben:
keep cool kühl bleiben (a. fig); keep quiet! sei still!; keep to o.s. für sich bleiben, sich zurückhalten; keep friends (weiterhin) Freunde bleiben: keep in good health gesund bleiben; the milk (weather) will keep die Milch (das Wetter) wird sich halten; the weather keeps fine das Wetter bleibt schön; that (matter) will keep umg diese Sache hat Zeit oder eilt nicht; how are you keeping? wie geht es dir?
- 3. mit ger weiter…:
keep going
a) weitergehen,
b) weitermachen; keep (on) laughing weiterlachen, nicht aufhören zu lachen, dauernd oder unaufhörlich lachen; keep smiling! immer nur lächeln!, Kopf hoch!
'kept' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|
