VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/keyed

⇱ keyed - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com


keyed

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(kēd)

From the verb key: (⇒ conjugate)
keyed is: Click the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: keyed, key

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
keyed adj(secured, operated with a key)abgeschlossen V Part Perf
zugesperrt, abgesperrt V Part Perf
keyed adj(music: pitched to a certain key)Übersetzung nicht verfügbar
keyed adj(instrument: having keys)Tasten- Präf
mit Tasten Präp + Npl
This piece is to be played on a keyed instrument.
keyed adj(reinforced by a keystone)mit einem Schlussstein versehen Rdw
einen Grundpfeiler haben Rdw
keyed,
-keyed
adj
(with explanatory coding)kodiert V Part Perf
Anmerkung: Often used in combination
Audrey leafed through the colour-keyed pages.
The hikers were using a keyed map.
keyed adj(made by pressing computer keys)eingegeben V Part Perf
keyed to [sth] adj(matched to)an [etw] angepasst Präp + V Part Perf
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
key n(device that opens a lock)Schlüssel Nm
I can't find the key to unlock the door.
Ich kann den Schlüssel nicht finden, um die Tür aufzusperren.
key n(software: code) (Computer)Lizenzschlüssel Nm
Passwort Nn
The software has a key that you have to type in to be able to use it.
Die Software hat einen Lizenzschlüssel, den du eingeben musst, um sie nutzen zu können.
key n(button on a computer keyboard) (Computer)Taste Nf
After finishing a line, you need to hit the Enter key.
Nachdem du eine Zeile geschrieben hast, musst du die Eingabetaste drücken.
key n(music: D major, etc.) (Musik)Tonart Nf
Notenschlüssel Nm
The song was written in the key of D major.
Transition is a movement from one key to another.
Das Lied war in der Tonart D-Dur geschrieben.
key n(legend on a map) (Karte)Legende Nf
What does this symbol mean? I can't find it in the key.
Was heißt dieses Symbol? Ich kann es nicht in der Legende finden.
key n(on a piano, etc.) (Musikinstrument)Taste Nf
A piano has many white and black keys.
Ein Klavier hat viele weiße und schwarze Tasten.
key,
key to [sth]
n
(solution)Schlüssel Nm
Lösung Nf
The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers.
Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen.
the key to [sth] n(most important thing)Wichtigste, Wesentliche Nn
The key to getting into this college is to perform well at interview.
Das Wichtigste (or: Wesentliche), um an dieser Uni genommen zu werden, ist, das Vorstellungsgespräch gut zu meistern.
key n(on a mechanism, for winding)Aufziehschlüssel Nm
I've lost the key for the grandfather clock.
Ich habe den Aufziehschlüssel für die Standuhr verloren.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
key adj(most important)Haupt- Präf
wichtigste Adj
The key ingredient is garlic.
These are the key figures for the project.
key n(in a dictionary)Zeichenerklärung Nf
The dictionary's key explains all the abbreviations.
key n(style, tone)Ton Nm
Stil Nm
Her house is decorated in a very soft key.
key n(keystone) (Architektur)Scheitelstein Nm
Schlussstein Nm
Look at the key of the arch.
key n(island reef) (Key West)Key En
Key West is one of the Florida Keys.
key n(can opener) (an der Dose)Dosenöffner Nm
You open the sardine tin with the key that's attached to the lid.
key [sth] vtr(musical instrument: set pitch) (Musik: Instrument)stimmen Vt
The guitar needs to be keyed higher than that.
key [sth] vtr(scratch with a key)etwas mit einem Schlüssel zerkratzen VP
Annoyed to find a car parked half on the pavement, Audrey keyed it.
key [sth] into [sth] vtr + prep(data: type in)eingeben Vt, sepa
eintippen Vt, sepa
She keyed the data into a spreadsheet.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
key [sth] in vtr phrasal sep(enter by typing) (Computer)etwas eingeben Vt, sepa
etwas eintragen Vt, sepa
(Computer)etwas eintippen Vt, sepa
Key in your name and email address on the online application form.
key [sb] up,
key up [sb]
vtr phrasal sep
(excite)jmdn in Laune bringen Rdw
jmdm Lust auf [etw] machen Rdw
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
keyed | key
EnglischDeutsch
keyed up,
keyed-up
adj
figurative, informal (tense, nervous)aufgeregt V Part Perf
nervös Adj
angespannt V Part Perf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„keyed“: adjective
keyed [kiːd] adjective | Adjektivadj
  1. keyed musical term | MusikMUS keyboard instrumentmit Tasten versehen, Tasten…
    keyed musical term | MusikMUS wind instrumentmit Klappen versehen
    • keyed bugle, keyed hornKlappenhorn
    • keyed instrumentTasteninstrument
    • six-keyed fluteFlöte mit 6 Klappen
  2. keyed musical term | MusikMUS in a particular keyin einer (bestimmten) Tonart gesetzt
    keyed musical term | MusikMUS tunedgestimmt
    • keyed to a toneauf einen Ton gestimmt
  3. keyed engineering | TechnikTECH cotteredversplintet
    keyed engineering | TechnikTECH secured using wedges et cetera, and so on | etc., und so weiteretcfestgekeilt
  4. keyed strengthened using a keystonedurch einen Schlussstein verstärkt
  5. keyed ads et cetera, and so on | etc., und so weiteretcmit Kennziffer or | oderod Schlüssel versehen, chiffriert (Anzeige et cetera, and so on | etc., und so weiteretc)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
key [kiː]
  • I s
    • 1. Schlüssel m:
      false key Nachschlüssel m, Dietrich m;
      power of the keys KATH Schlüsselgewalt f;
      turn the key abschließen

    • 2. fig Schlüssel m, Lösung f (to zu): the key to a problem (riddle etc);
      the key to success der Schlüssel zum Erfolg

    • 3. fig Schlüssel m:
      a) Buch mit Lösungen
      b) Zeichenerklärung f (auf einer Landkarte etc)
      c) Übersetzung(sschlüssel m) f
      d) Code (-schlüssel) m
    • 4. Kennwort n, Chiffre f (in Inseraten etc)
    • 5. MUS
      a) Taste f
      b) Klappe f (an Blasinstrumenten)
      c) Tonart f:
      major (minor) key Dur n (Moll n);
      in the key of C minor in c-Moll;
      sing off key falsch singen;
      in key with fig in Einklang mit

      d) key signature
    • 6. fig Ton(art f) m:
      in a high (low) key laut (leise);
      all in the same key alles im selben Ton(fall), monoton;
      in a low key
      a) MAL, FOTO matt (getönt), in matten Farben (gehalten),
      b) fig umg lahm, müde

    • 7. TECH Keil m, Splint m, Bolzen m
    • 8. Schraubenschlüssel m
    • 9. von PC-Tastatur etc Taste f
    • 10. ELEK
      a) Taste f, Druckknopf m
      b) Taster m, Tastkontakt m
    • 11. Telegrafie: Taster m, Geber m
    • 12. TYPO Setz-, Schließkeil m
    • 13. ARCH Keil m, Schlussstein m
    • 14. MIL Schlüsselstellung f, Macht f (to über +akk)
  • II adj fig Schlüssel…:
    key position Schlüsselstellung f, -position f;
    key official Beamter in einer Schlüsselstellung

  • III v/t
    • 1.
      auch key in, key on ver-, festkeilen

    • 2.
      a) Telegrafie: tasten, geben
      b) COMPUT etc tasten:
      key in eintasten, -geben

    • 3. MUS stimmen: key the strings
    • 4.
      (to, for) anpassen (an +akk), abstimmen (auf +akk)

    • 5. fig:
      key up
      a) jemanden in nervöse Spannung versetzen,
      b) allg etwas steigern: keyed up (an)gespannt, überreizt, umg überdreht

    • 6. mit einem Kennwort versehen
'keyed' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "keyed" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "keyed" gefunden.

be keyed in to the earth-toned palette - English Only forum
He keyed his radio - English Only forum
It's not going to get keyed [car] - English Only forum
keyed by argument name - English Only forum
keyed it into the touch pad - English Only forum
keyed off of - English Only forum
keyed the radio - English Only forum
keyed to base uses instead of high ones - English Only forum
keyed up for this year - English Only forum
many-keyed - English Only forum
the easygoing, low-keyed encounters - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'keyed' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.