VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/lapse

⇱ lapse - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

lapse

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlæps/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/læps/ ,USA pronunciation: respelling(laps)

Inflections of 'lapse' (v): (⇒ conjugate)
lapses
v 3rd person singular
lapsing
v pres p
lapsed
v past
lapsed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lapse n(moral failure)Ausrutscher Nm
Fehltritt Nm
Versehen Nn
Tom's behavior showed a major lapse in judgment.
Toms Verhalten bedeutete einen schlimmen Ausrutscher.
lapse n(memory failure)Gedächtnislücke Nm
Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number.
Karen hatte eine Gedächtnislücke und konnte ihre alte Telefonnummer nicht mehr erinnern.
lapse n(loss of concentration)Aussetzer Nn
Alex had a lapse of concentration during his test and didn't finish it.
Alex hatte einen Aussetzer in seinem Test und konnte ihn nicht beenden.
lapse⇒ vi(expire)ablaufen Vi, sepa
auslaufen Vi, sepa
Britney's club membership lapsed at the end of the year.
Britney's Mitgliedschaft ist am Jahresende abgelaufen.
lapse into [sth] vi + prep(fall: into bad behavior)in [etw] verfallen Präp + Vi
in [etw] abrutschen Präp + Vi, sepa
Peter lapsed back into his addiction.
Peter ist in seine alte Sucht zurück verfallen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
lapse n(time passing)vergehen Vi, fix
ablaufen Vi, sepa
Ben had a major lapse in coverage and the insurance company wouldn't cover him for his illness.
lapse n(drop in standards)Ausrutscher Nm
Verfehlung Nf
Fehlverhalten Nn
When he failed to finish his work by the end of the day, it was a temporary lapse, but it still cost him his job.
lapse⇒ vi(decline gradually)nachlassen Vi, sepa
abbauen Vi, sepa
abnehmen Vi, sepa
It was only as he tried to remember her name that he realized how much his memory had lapsed over the years.
lapse vi(leave behind)zurücklassen Vt, sepa
Brian lapsed in his religious faith when he moved out of his parents' house.
lapse into [sth] vi + prep(stray or digress)abschweifen Vi, sepa
Gavin's reply lapsed into a diatribe about the state of the economy.
lapse into [sth] vi + prep(fall: into silence)in Stille verfallen VP
verstummen Vi
The conversation lapsed into silence.
lapse into [sth] vi + prep(fall: into unconsciousness) (Bewusstsein)etwas verlieren Vt
(Zustand)in etwas verfallen Präp + Vi
Tom lapsed into unconsciousness when he reached the hospital.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
security lapse n(failure in security measures)Sicherheitslücke Nf
Risikofaktor Nm
time-lapse adj(photography: shot over time)Zeitraffer- Präf
in Zeitraffer Präp + Nf
time-lapse photography n(sequence of still photos taken at intervals)Bilder im Zeitraffer Rdw
Fotos im Zeitraffer Rdw
Photographers can use time-lapse photography to film the growth of plants.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lapse [læps]
  • I s
    • 1. Lapsus m, Fehler m, Versehen n:
      lapse of the pen Schreibfehler m;
      lapse of justice Justizirrtum m;
      lapse of taste Geschmacksverirrung f

    • 2. Fehltritt m, Vergehen n, Entgleisung f:
      lapse from duty Pflichtversäumnis n;
      lapse from faith Abfall m vom Glauben

    • 3. Absinken n, Abgleiten n, Verfall(en n) m (into in +akk)
    • 4.
      a) Ablauf m, Vergehen n (einer Zeit)
      b) JUR (Frist)Ablauf m
      c) Zeitspanne f
    • 5. JUR
      a) Verfall m, Erlöschen n eines Anspruchs etc
      b) Heimfall m (von Erbteilen etc)
    • 6. Aufhören, Verschwinden n, Aussterben n
  • II v/i
    • 1.
      a) verstreichen (Zeit)
      b) ablaufen (Frist)
    • 2. verfallen (into in +akk): lapse into silence
    • 3. absinken, abgleiten, verfallen (into in Barbarei etc)
    • 4. einen Fehltritt tun, (moralisch) entgleisen, sündigen
    • 5. abfallen (from faith vom Glauben);
      lapse from duty seine Pflicht versäumen

    • 6. umg einschlafen, aufhören (Beziehung, Unterhaltung etc)
    • 7. JUR
      a) verfallen, erlöschen (Recht etc)
      b) heimfallen (to an +akk)
'lapse' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: had a [memory, judgment] lapse, had a lapse in [memory], a [momentary, slight] lapse of [memory], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lapse" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "lapse" gefunden.

a lapse of / a lapse from - English Only forum
a lapse of all the sequences - English Only forum
a lapse of crime (?) - English Only forum
duration of a time lapse - English Only forum
giving of notice or the lapse of time - English Only forum
going through a <lapse> - English Only forum
I do lapse - English Only forum
in the lapse of time - English Only forum
lapse - English Only forum
lapse from the balance - English Only forum
lapse into complete psychosis - English Only forum
lapse of taste - English Only forum
lapse of time/time passing - English Only forum
lapse or want - English Only forum
lapse vs expire - English Only forum
lapse vs mistake/ignorance - English Only forum
let the service lapse - English Only forum
Momentary lapse of judgement - English Only forum
Perfect Infinitive, Lapse - English Only forum
seniority lapse - English Only forum
social lapse - English Only forum
such a lapse would have vaished. - English Only forum
time-lapse of cloudscape - English Only forum
To have a memory lapse - English Only forum
within a seven-year lapse - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lapse' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.