- Sehen Sie auch:
- - lion’s-turnip
  - lioncel
  - Lionel
  - lioness
  - lionet
  - lionheart
  - lionhearted
  - lionheartedness
  - lionization
  - lionize
  - lip
  - lip balm
  - lip gloss
  - lip language
  - lip print
  - lip reading
  - lip ring
  - lip salve
  - lip service
  - lip sync(h)
  - lip synchronization
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

lip

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lɪp/ ,USA pronunciation: respelling(lip)

Inflections of 'lip' (v): (⇒ conjugate)

lips: v 3rd person singular

lipping: v pres p

lipped: v past

lipped: v past p

WordReference
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
lip n	(external part of mouth)	Lippe Nf
The uppercut split the boxer's lip.
Der Kinnhaken hat die Lippe des Boxer's gespalten.
lips npl	(mouth)	Lippen Npl
Fred kissed me fully on the lips.
Fred küsste mich voll auf meine Lippen.
lip n	(projecting opening)	Ansatz Nm
Tom splashed water over the lip of the pool.
Tom spritzte Wasser über den Poolansatz.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
lip n	figurative, slang (insolent talk)	Unverschämtheiten Npl
(übertragen)	Kaltschnauzigkeit Nf
I've had enough of your lip, young man!
lip [sth]⇒ vtr	rare (touch with lips)	[etw] mit seinen Lippen berühren VP
Brad smelled the poison before he had even lipped the glass.
lip [sth] vtr	rare (murmur softly)	[etw] flüstern Vt
Dean lipped sweet nothings into his girlfriend's ear.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: lip \| lip-
Englisch	Deutsch
button your mouth, button your lip v expr	dated, figurative, slang (do not talk) (Slang)	die Klappe halten, die Schnauze halten VP
(Slang, vulgär)	die Fresse halten VP
Button your mouth--I don't want to hear about it any more.
cleft lip n	(split in upper lip) (ugs)	Hasenscharte Nf
Lippenspalte Nf
The baby underwent surgery to correct his cleft lip.
hold your tongue, bite your tongue, bite your lip v expr	idiom (refrain from expressing yourself) (übertragen)	sich auf die Zunge beißen Rdw
zurückhalten Vr, sepa
You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking.
lip balm, lip salve n	(moisturizer for lips)	Lippenbalsam Nm
Lippenpflegestift Nm
Fettstift Nm
I applied lip balm to protect my lips from the sun.
During the winter use lip salve to stop your lips getting chapped and dry.
lip gloss, lipgloss n	(product that adds shine to lips) (Anglizismus)	Lipgloss Nm
I don't wear much makeup, just concealer and lip gloss.
Jenny put some fresh gloss on her lips.
lip service n	figurative (superficial attention)	Lippenbekenntnis Nn
Her policies to help poorer families are more than just lip service.
lip sync, lip-sync, lip synch vi	informal (mime singing) (Anglizismus)	Playback singen Nn + Vt
so tun als würde [jmd] singen Rdw
The performances on this TV show are never live; the singers always lip synch.
lip sync to [sth], lip-sync to [sth], lip synch to [sth] vi + prep	informal (mime to a song) (Anglizismus)	Playback singen Nn + Vt
so tun als würde [jmd] singen Rdw
nur die Lippen zu [etw] bewegen Rdw
I was very disappointed to see that the singer was only lip-synching to a recording.
lip-read, also US: lipread vi	(interpret by looking at [sb]'s mouth)	Lippen lesen Npl + Vt
The film didn't have subtitles, so my deaf aunt had to lip-read.
lip-read [sth], also US: lipread [sth]⇒ vtr	(interpret by watching [sb] speak)	[etw] von jmds Lippen ablesen Rdw
The students lip-read the teacher's instructions.
lip-smacking adj	informal, figurative (tasty, mouth-watering)	lecker Adj
das Wasser im Mund zusammenlaufen Rdw
zum Anbeißen Präp + Nn
lipreader, lip-reader n	([sb] who interprets mouth movements)	Lippenleser Nm
lipreading, lip-reading, lip-reading n	(interpreting mouth movements)	Lippenlesen Nn
lip salve n	(ointment for lips) (©, ugs)	Labello Nm
Lippenpflegestift Nm
Lippenpomade Nf
pay lip service to [sth/sb], pay [sth/sb] lip service v expr	figurative (give superficial attention)	ein Lippenbekenntnis ablegen Rdw
Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet.
stiff upper lip n	figurative (stoicism, restraint)	Gleichgültigkeit Nf
Gleichmut Nm
Teilnahmslosigkeit Nf
The British are famous for their stiff upper lip.
stiff upper lip n	figurative (reserve, self-restraint)	Selbstbeherrschung Nf
Selbstkontrolle Nf
Zurückhaltung Nf

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

lip [lıp] s

1. Lippe f:
hang on sb’s lips an jemandes Lippen hängen;
keep a stiff upper lip Haltung bewahren;
lick (oder smack) one’s lips sich die Lippen lecken;
→ bite II 1
2. umg Unverschämtheit f:
none of your lip! keine Frechheiten!
3. Rand m (Wunde, Schale, Krater etc)
4. Tülle f, Schnauze f (Krug etc)