notching

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
notch n	(in belt)	Kerbe Nf
Paul had to let his belt out a few notches after dinner.
Paul musste nach dem Essen seinen Gürtel einige Kerben weiter stellen.
notch n	(cut, dent)	Einkerbung Nf
(fachspezifisch)	Nut, Nute Nf
Dan cut a notch into the board.
Dan schnitt eine Kerbe in das Brett.
notch n	figurative (level)	Stadium Nn
Stufe Nf
(Ausmaß)	Pegel Nm
The coach decided to take the team's training up a notch.
Der Trainer entschied, das Training des Teams in ein neues Stadium zu heben.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
notch n	(nock: indentation in arrow end)	Kerbe Nf
The bowstring fits into the notch at the end of the arrow.
notch n	(engineering, materials science: defect)	Kerbe Nf
A notch is made in the metal in order to test its ductility.
notch [sth]⇒ vtr	(create a notch)	einkerben Vt, sepa
Ben notched the tree to mark his height.
notch [sth] vtr	(record with a notch)	einritzen Vt, sepa
The prisoner notched yet another day on the wall of his cell.
notch [sth] vtr	figurative (achieve, score) (übertragen)	einstreichen Vt, sepa
erreichen Vt
The young racehorse notched his fifth win today.
notch [sth] onto [sth] vtr + prep	(nock: fit arrow to bowstring)	[etw] in [etw] einkerben Präp + Vt, sepa
Robin Hood notched another arrow onto his bow.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	(make score marks to count)	[etw] antragen Vt, sepa
The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell.
notch up [sth], notch [sth] up vtr phrasal sep	figurative (accumulate)	etwas schaffen Vt
(formell)	etwas erzielen Vt
The driver has notched up his second victory of the season at Monaco.

Zusammengesetzte Wörter: notch \|
Englisch	Deutsch
notch up [sth], notch [sth] up vi + adv	(increase)	etwas steigern Vt
etwas erhöhen Vt
The discovery of another dead body in chapter 2 serves to notch up the tension.
notch up vi + adv	(increase slightly)	sich [etw] erhöhen Vr
The temperature has finally notched up a few degrees, now that spring is here.
top-notch, top notch adj	figurative, informal (very best, highest quality)	spitze, super Adj
erstklassig Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
My wife's always given me top-notch support with my career.
The service we receive at this hotel is always top notch.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

notch [nɒtʃ]

I s
- 1. auch TECH Kerbe f, Einschnitt m, Aussparung f, Falz m, Nute f, Raste f:
  be a notch above umg eine Klasse besser sein als
- 2. (Visier)Kimme f (Schusswaffe):
  notch and bead sights Kimme und Korn
- 3. US Engpass m
II v/t
- 1. besonders TECH (ein)kerben, (ein)schneiden, einfeilen
- 2. TECH
  a) ausklinken
  b) nuten, falzen

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„notching“: noun

notching [ˈn(ɒ)ʧiŋ] noun | Substantivs

notching engineering | TechnikTECH notch, notches → Kerbe(nreihe)feminine | Femininumf
notching engineering | TechnikTECH in carpentry → Einkämmung feminine | Femininumf Verkämmung feminine | Femininumf
notching engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN for cuttings → Stufen-, Terrassenbau masculine | Maskulinumm
notching engineering | TechnikTECH biology | BiologieBIOL engineering | TechnikTECH → Einkerbung feminine | Femininumf
notching engineering | TechnikTECH engaging, disengaging → (especially | besondersbesonders in Kerben) Ein-, Ausklinken neuter | Neutrumn

'notching' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "notching" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "notching" gefunden.

Notching a win - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.

Bitte melden Sie jegliches Problem.

URL: https://www.wordreference.com/ende/notching