pile on

Auf dieser Seite: pile on, pile-on

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
pile [sth] on, pile on [sth] vtr + prep	(heap)	etwas anhäufen Vt, sepa
Robert piled some more coal on the fire.
pile on the [sth] vtr + prep	figurative, informal (guilt, pressure: inflict) (schlechtes Gewissen)	jmdm [etw] machen Vt
(formell)	jmdm [etw] auferlegen Vt, sepa
My grandmother really knows how to pile on the guilt; if I don't go to see her for a few days, she makes me feel terrible.
pile on the [sth] vtr + prep	figurative, informal (work, etc.: impose)	aufhalsen Vt, sepa
The boss has really been piling on the work lately; I'm struggling to keep up with it.
pile [sth] on [sb] vtr + prep	figurative, informal (work, etc.: impose on) (informell)	jemandem etwas aufhalsen Vt, sepa
Our maths teacher is piling the homework on us this term; I'm struggling to keep up.
pile on vi phrasal	figurative, informal (join in: with criticism, etc.) (übertragen)	ins gleiche Horn stoßen VP
(übertragen, missbilligend)	sich der Meute anschließen VP
When a celebrity makes a controversial remark on social media, other users tend to pile on.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
pile-on n	figurative, informal (concerted attack, criticism) (übertragen, missbilligend)	Meute Nf
When Lorna left the influencer a critical comment, she was subjected to a pile-on by his fans.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„pile on“: intransitive verb

pile on intransitive verb | intransitives Verbv/i

pile on (-to) familiar, informal | umgangssprachlichumg → hineindrängen (in with accusative | mit Akkusativ+akk)

„pile on“: transitive verb

pile on transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>

pile on (-to) literal(ly) | wörtlichwörtl → aufhäufen (auf with accusative | mit Akkusativ+akk)
- she piled rice on(to) my plate → sie häufte Reis auf meinen Teller
- they are really piling on the pressure → sie setzen uns/euch et cetera, and so on | etc., und so weiteretc ganz gehörig unter Druck

'pile on' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pile on" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.

Bitte melden Sie jegliches Problem.

URL: https://www.wordreference.com/ende/pile on