VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/proceeding

⇱ proceeding - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

proceeding

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/prəˈsiːdɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(prə sē′ding)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: proceeding, proceed

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
proceedings npl(legal action)Verfahren Nn
Gerichtsverfahren Nn
Proceedings began this morning in the murder trial.
proceedings npl(series of events)Ereignisse Npl
Geschehnisse Npl
Vorgänge Npl
The day's proceedings included a parade and a festival in the park.
proceedings npl(report, record of actions)Protokoll Nn
Sitzungsprotokoll Nn
Jean's secretary is typing up an account of the meeting's proceedings.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
proceeding n(course of action, behaviour)Vorgehensweise Nf
Art zu Handeln Rdw
Vorgehen Nn
I don't want to do this this way, but I can see no other way of proceeding.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
proceed⇒ vi(act)weitermachen Vi, sepa
(formell)weiter vorgehen Adv + Vi, sepa
handeln Vi
Could you please tell me how to proceed?
Kannst du mir bitte sagen, wie ich weitermachen soll?
proceed viformal (continue) (umgangssprachlich)weitermachen Vi, sepa
(gehoben: Rede)fortfahren Vi, sepa
(gehoben: Tätigkeit)fortsetzen Vi, sepa
I'm sorry for interrupting you; please proceed.
Entschuldigen Sie bitte die Unterbrechung. Bitte fahren Sie fort.
proceed to [sth] vi + prep(go to)zu etwas weitergehen Präp + Vi, sepa
Please proceed to gate 9 and wait for further instructions.
Bitte gehen Sie weiter zum Tor 9 und warten Sie wegen weiterer Anweisungen.
proceed vi(advance, go on)weiterziehen Vi, sepa
weitergehen Vi, sepa
The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed.
Der Reiter rüttelte an der Leine, um dem Pferd zu signalisieren, dass es weiterziehen kann.
proceed vi(develop)verlaufen Vr
sich entwickeln Vr
If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover.
Die Behandlung verläuft normal, der Patient wird sich bald wieder erholt haben.
proceed with [sth] vi + prep(go ahead with) (umgangssprachlich)mit etwas weitermachen Präp + Vi, sepa
(gehoben: Rede)mit etwas fortfahren Präp + Vi, sepa
(gehoben: Tätigkeit)etwas fortsetzen Vt, sepa
I would like to proceed with my reading, if you don't mind.
Ich würde gerne mit dem Lesen fortfahren, falls ihr nichts dagegen habt.
proceed to do [sth] v expr(do next)etwas als nächstes tun VP
After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents.
Nach einem langsamen Start, wird das Team als nächstes den Gegner besiegen.
proceed in doing [sth] v expr(continue, insist on: doing [sth]) (umgangssprachlich)mit etwas weitermachen Präp + Vi, sepa
auf etwas bestehen Präp + Vi
If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble.
Wenn du so mit deinem Verhalten weitermachst, wirst du noch in Schwierigkeiten geraten.
proceeds npl(money raised)Einnahmen Npl
Erlöse Npl
All proceeds from the sale will go to charity.
Alle Einnahmen des Verkaufs gehen zu einer Hilfsorganisation.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
proceed from [sth] vi + prep(be caused by)verursacht werden von Rdw
Her delusions proceed directly from her schizophrenia.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
proceed |
EnglischDeutsch
proceed with caution v expr(be careful)vorsichtig sein Adj + Vi
vorsichtig vorgehen Adj + Vi, sepa
auf der Hut sein Rdw
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pro'ceed·ing [-dıŋ] s
  • 1. Vorgehen n, Verfahren n
  • 2. pl JUR Verfahren n, (Gerichts)Verhandlung(en pl) f:
    take (oder institute) proceedings against ein Verfahren einleiten oder gerichtlich vorgehen gegen

  • 3. pl (Sitzungs-, Tätigkeits)Bericht(e pl) m, (JUR Prozess)Akten pl
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pro·ceed [prəˈsiːd] v/i
  • 1. weitergehen, -fahren etc; sich begeben (to nach)
  • 2. fig weitergehen (Handlung etc), fortschreiten
  • 3. vor sich gehen, vonstatten gehen
  • 4. fig fortfahren (with, in mit, in seiner Rede etc), seine Arbeit etc fortsetzen:
    proceed on one’s journey seine Reise fortsetzen, weiterreisen

  • 5. fig vorgehen, verfahren:
    proceed with etwas durchführen oder in Angriff nehmen;
    proceed on the assumption that davon ausgehen, dass

  • 6. schreiten oder übergehen (to zu), sich anschicken (to do zu tun):
    proceed to business an die Arbeit gehen, anfangen

  • 7.
    (from) ausgehen oder herrühren oder kommen (von) (Geräusch, Hoffnung, Krankheit etc), (einer Hoffnung etc) entspringen

  • 8. JUR (gerichtlich) vorgehen, einen Prozess anstrengen (against gegen)
  • 9. UNIV Br promovieren (to [the degree of] zum)
'proceeding' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: proceedings begin on [Monday], [kick off, start, initiate] (the) proceedings, [court, formal, international, legal, administrative] proceedings (for), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "proceeding" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "proceeding" gefunden.

a very high standard of <care> [in a legal proceeding] - English Only forum
before proceeding to the manufacture - English Only forum
criminalises corruptly obstructing an official proceeding - English Only forum
done or proceeding - English Only forum
followed an administrative proceeding - English Only forum
I cannot possibly countenance any such [inconsistent] proceeding - English Only forum
in proceeding - English Only forum
initiating a criminal proceeding - English Only forum
Keep proceeding - English Only forum
legal proceeding or proceedings? - English Only forum
Opening and proceeding with - English Only forum
proceed with / continue with the proceeding - English Only forum
Proceeding - English Only forum
Proceeding cover - English Only forum
proceeding from the depths of an immense easy-chair - English Only forum
proceeding with//going on with the project - English Only forum
Proceeding, Procedure - English Only forum
proceeding/going - English Only forum
the final disposition of the action, suit or proceeding - English Only forum
The order currently we are processing/proceeding ? - English Only forum
The Tribunal shall try and determine proceeding - English Only forum
They are proceeding as expected - English Only forum
They weren't proceeding on the basis of what? - English Only forum
This Line is Not Proceeding - English Only forum
up to now course of the proceeding - English Only forum
where each was proceeding with... - English Only forum
withdraw a proceeding/complaint - English Only forum
word choice: [progressing/proceeding to a new job] - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'proceeding' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.