- Sehen Sie auch:
- - repurify
  - repurpose
  - reputability
  - reputable
  - reputation
  - reputative
  - repute
  - reputed
  - reputedly
  - req.
  - request
  - request program(me)
  - request stop
  - requested
  - requicken
  - requiem
  - requiem mass
  - requiescat
  - requiescence
  - requin
  - require
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

request

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈkwɛst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈkwɛst/ ,USA pronunciation: respelling(ri kwest′)

WordReference
WR Reverse (14)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
request [sth]⇒ vtr	(ask for [sth])	bitten Vt
anfragen Vt, sepa
She requested more time to finish the report.
Sie bat um einen zeitlichen Aufschub, um den Bericht fertigzustellen.
request that vtr	(ask that [sth] be done)	auffordern Vt, sepa
He requested that she finish the work by Friday.
Er forderte sie auf, die Arbeit bis Freitag zu erledigen.
request n	(solicitation)	Anfrage Nf
Bitte Nf
The request was denied for lack of funds.
Die Anfrage wurde aufgrund fehlender Gelder abgelehnt.
request n	(written petition)	Antrag Nm
The request was forwarded to the company president for his signature.
Der Antrag wurde zur Unterzeichnung an den Unternehmensvorsitzenden weitergeleitet.
request n	(computing: instruction)	Anfrage Nf
We are unable to process your request. Try again later.
Im Moment kann Ihre Anfrage nicht bearbeitet werden. Versuchen Sie es später noch einmal.
request n	([sth] asked for)	etwas wollen, etwas mögen Vt
What is his request? A pen and paper? Give it to him.
Was will (od: möchte) er? Stift und Papier? Gib es ihm.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
as per request, per request adv	(in accordance with a request)	wie gewünscht Adv + Adj
wie verlangt Adv + Adj
lodge a request v expr	(request [sth] formally)	einreichen Vt, sepa
einlegen Vt, sepa
Tina lodged a request with the human resources department.
make a request v expr	(ask for [sth])	um [etw] bitten Adv + Vt
einen Antrag auf [etw] stellen Rdw
To make a request for a new website feature, click here.
on request adv	(as and when asked for) (ugs)	auf Wunsch Präp + Nm
(formell)	auf Anfrage Präp + Nm
The pizzeria serves gluten-free options on request.
request for comment, request for comments n	(internet document) (Anglizismus)	Request for Comment Nm
(Abk, Anglizismus)	RFC Nm
request pending expr	(confirmation of [sth] is yet to be granted)	noch nicht bearbeitete Anfrage Rdw
zu bearbeitende Anfrage Rdw
ausstehende Anfrage V Part Präs + Nf
upon request adv	(if and when asked for)	auf Nachfrage Präp + Nf
auf Verlangen Präp + Nn
auf Wunsch Präp + Nm
References are available upon request.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

re·quest [rıˈkwest]

I s
- 1. Bitte f, Wunsch m; (auch formelles) Ersuchen, Gesuch n, Antrag m; (Zahlungs- etc) Aufforderung f:
  at (oder by) (sb’s) request auf (jemandes) Ansuchen oder Bitte hin, auf (jemandes) Veranlassung;
  by request auf Wunsch;
  no flowers by request Blumenspenden dankend verbeten;
  request denied! a. iron (Antrag) abgelehnt!;
  (musical) request program(me) Wunschkonzert n;
  request stop BAHN etc Bedarfshaltestelle f
- 2. Nachfrage f(auch WIRTSCH):
  be in (great) request (sehr) gefragt oder begehrt sein
II v/t
- 1. bitten oder ersuchen um:
  request sth from sb jemanden um etwas ersuchen;
  it is requested es wird gebeten
- 2. jemanden (höflich) bitten, jemanden (auch amtlich) ersuchen (to do zu tun)