Zusammengesetzte Wörter:
sex | |
| Englisch | Deutsch |
| anal sex n | (sex via the anus) | Analsex Nm |
| According to the survey, half of all men and women have attempted anal sex. |
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) | gemischt V Part Perf |
| (Pädagogik) | koedukativ Adj |
| Did you live in a coed dorm in college? |
| Lebst du in einem gemischten Studentenwohnheim? |
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) | gemischt V Part Perf |
| (Pädagogik) | koedukativ Adj |
| The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. |
| Die Schule, auf die Valerie ging, war gemischt, doch als Lehrerin unterrichtet sie an einer reinen Mädchenschule. |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) | gemischte Schule V Part Perf + Nf |
the fair sex,
the fairer sex,
the gentle sex,
the gentler sex n | dated, offensive (women, girls) (beleidigend) | schwache Geschlecht Adj + Nn |
| It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. |
| have sex vtr + n | (have intercourse) | Sex haben Nm + Vt |
| (informell) | mit jemandem schlafen Rdw |
| (formell) | Geschlechtsverkehr haben Nm + Vt |
| (Slang, vulgär) | ficken Vt |
| Having sex is an important component of marriage. |
| Dan and Ben finally had sex. |
| have sex with [sb] v expr | (have intercourse) | mit jemandem Sex haben Rdw |
| (informell) | mit jemandem schlafen Rdw |
| (formell) | Geschlechtsverkehr haben Nm + Vt |
| (Slang, vulgär) | mit jemandem ficken, mit jemandem in die Kiste steigen Rdw |
| His wife threw him out because he had sex with the neighbor. |
| mixed-sex n as adj | (for both sexes) (vage) | gemischt Adj |
| gemischtgeschlechtlich Adj |
| Roberta plays on a mixed-sex football team. |
| opposite sex n | (man if woman, woman if man) | andere Geschlecht Adj + Nn |
| John does not understand how to speak to the opposite sex. |
| oral sex n | (fellatio) | Oralsex Nm |
| Mary was performing oral sex on her boyfriend. |
| oral sex n | (cunnilingus) | Oralsex Nm |
| Bill was performing oral sex on his girlfriend. |
| safe sex n | informal (sexual activity with a condom) (Anglizismus) | Safer Sex Rdw |
| It's important to make sure you're practising safe sex. |
| same-sex adj | (relationship: gay) | gleichgeschlechtlich Adj |
| homosexuell Adj |
| Same-sex marriage is such a contested issue everywhere. |
| sex act n | (sexual intercourse) (formell) | Geschlechtsakt Nm |
| Sex Nm |
| They were arrested for performing a sex act in public! |
| sex appeal n | (sexual attractiveness) (Angl, ugs) | Sex-Appeal Nm |
| erotische Anziehungskraft Adj + Nf |
| That actor still has sex appeal, even in his seventies. |
| Dieser Schauspieler hat auch mit siebzig Sex-Appeal. |
| sex change n | dated, now offensive (gender reassignment) | Geschlechtsumwandlung Nf |
| sex chromosome n | (DNA that determines sex) | Geschlechtschromosom Nn |
| In females, the sex chromosomes are the two X chromosomes. |
| sex discrimination n | (prejudice, bias based on gender) | sexuelle Diskriminierung Adj + Nf |
| Diskriminierung aufgrund des Geschlechts Rdw |
| The company has a policy to prevent sex discrimination at work. |
| sex drive n | (sexual desire) | Sexualtrieb Nm |
| Geschlechtstrieb Nm |
| Libido Nf |
| After his surgery he had little sex drive. |
| sex goddess n | figurative (very attractive woman) | Sexgöttin Nf |
| Jayne Mansfield was one of the biggest sex goddesses of the 1950s. |
| sex kitten n | figurative, slang (sexually assertive young woman) (übertragen) | Betthäschen Nn |
| The actress doesn't consider herself to be a sex kitten. |
| sex object n | figurative ([sb] valued only for their attractiveness) | Sexobjekt Nn |
| (literarisch) | Objekt der Begierde Rdw |
| I'm sick and tired of you treating me like some kind of sex object. |
| sex offender n | ([sb] convicted of sexual assault) | Triebtäter Nm |
| Sexualstraftäter Nm |
| Triebverbrecher Nm |
| All American states keep a register of sex offenders. |
| sex symbol n | (celebrity: very attractive) | Sexsymbol Nn |
| Raquel Welch was a sex symbol in the 1960s. |
| sex toy n | (device: sexual stimulation) | Sexspielzeug Nn |
| Sex toys are becoming increasingly popular. |
| sex trafficking n | (crime: sexual exploitation) (ugs) | Sexhandel Nm |
| (vage) | Zwangsprostitution Nf |
| (vage) | Menschenhandel Nm |
| sex-crazed adj | (obsessed with sex) | sex-verrückt Adj |
| sex-wahnsinnig Adj |
| The film is about the adventures of a group of sex-crazed teenagers. |
| sex-starved adj | (hasn't had sex in a long time) | sexuell ausgehungert Adj + V Part Perf |
| Dozens of sex-starved sailors had returned to the port and were enjoying themselves in the nightclubs and bars.. |
sexual abuse,
sex abuse n | (indecent assault) | sexueller Missbrauch Adj + Nm |
| sexueller Übergriff Adj + Nm |
| Jacobs is facing a charge of sexual abuse. |
| Jacob droht eine Anzeige für sexuellen Missbrauch. |
| single-sex adj | (school: girls- or boys-only) | Mädchen- Präf |
| Jungen- Präf |
| eingeschlechtlich Adj |
| getrenntgeschlechtlich |
| There are pros and cons to single-sex education. |
