- Sehen Sie auch:
- - they’d
  - they’ll
  - they’re
  - they’ve
  - thiamine
  - Thian Shan sheep
  - thiazamide
  - thiazine
  - thiazole
  - Thibetan
  - thick
  - thick and thin
  - thick-and-thin
  - thick-coated
  - thick-featured
  - thick-flowing
  - thick-grown
  - thick-headed
  - thick-knee
  - thick-leaved
  - thick-shelled
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

thick

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/θɪk/ ,USA pronunciation: respelling(thik)

Inflections of 'thick' (adj):

thicker: adj comparative

thickest: adj superlative

Inflections of 'thick' (adv):

thicker: adv comparative

thickest: adv superlative

WordReference
WR Reverse (6)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
thick adj	(deep)	dick Adj
You could see that it was good quality because the glass was thick.
Man konnte sehen, dass es gute Qualität war, weil das Glas dick war.
thick adj	(dense)	voll Adj
dicht Adj
She was beautiful with her long, thick hair.
Sie war so schön, mit ihrem langen, vollen Haar.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
thick adj	(broad from side to side)	massiv Adj
The trunk of a redwood is extremely thick at the base.
Der Raum eines Redwood ist sehr massiv.
thick adj	(liquid: not watery) (Flüssigkeit)	dickflüssig Adj
The milkshake was too thick to use a straw.
Der Milchshake war zu dickflüssig, um einen Strohhalm zu nutzen.
thick adj	(air: sultry) (Luft)	drückend Adj
The thick air of the South in summertime can be oppressive.
Die drückende Hitze des Sommers im Süden, kann sehr erdrückend sein.
thick adj	(fog, darkness: impenetrable) (Nebel)	dicht Adj
The thick fog caused many traffic accidents.
Der dichte Nebel löste viele Verkehrsunfälle aus.
thick adj	(pronounced) (Sprachwissenschaft)	stark Adj
The foreigner had a thick accent.
Der Ausländer hatte einen starken Akzent.
thick adj	colloquial (stupid) (ugs, beleidigend)	dämlich, blöde Adj
(beleidigend)	dumm Adj
The translator was too thick to figure out the instructions.
Der Übersetzer war zu dämlich (od: blöde), um die Anweisungen zu befolgen.
thick with [sth] adj + prep	(full of)	voll mit [etw] Adj + Präp
The woods were thick with bushes.
Die Wälder waren voll mit Büschen.
thick adv	(in a thick layer)	dick Adj
Spread the jam thick.
Trag die Marmelade dick auf.
thick adv	(densely)	dicht Adj
The weeds grow thick on that side of the yard.
Das Unkraut wächst auf der Seite des Gartens sehr dicht.
the thick n	(heart, center) (informell)	am tiefsten drinstecken Rdw
Wherever there was trouble, he was in the thick of it.
Wo auch immer es Probleme gab, er steckte am tiefsten mit drin.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
thick as thieves, as thick as thieves adj	(very close friends)	durch dick und dünn gehen Rdw
beste Freunde sein Rdw
thick as two short planks, as thick as two short planks expr	UK, informal, pejorative (very stupid)	dumm wie Brot Rdw
dümmer als die Polizei erlaubt Rdw
dumm geboren und nichts dazugelernt Rdw
thick skin n	figurative (insensitivity to criticism) (übertragen)	dickes Fell Adj + Nn
(informell)	etwas abkönnen Vt, sepa
If you want to make it as an actor, you're going to need a thick skin.
thick skinned, thick-skinned adj	(insensitive to criticism) (übertragen, ugs)	ein dickes Fell haben Rdw
(ugs)	etwas abkönnen Vt, sepa
etwas vertragen Vt
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
He has to be thick skinned to put up with all the criticism he gets.
thickset, thick-set adj	(stocky)	untersetzt, gedrungen Adj
(beleidigend)	klein und pummelig Rdw
Jake was thin in high school, but in his twenties he became thickset because he stopped exercising.
through thick and thin expr	figurative, informal (through all manner of difficulties)	durch dick und dünn Rdw
immer Adv
komme was wolle Rdw
For 30 years, my wonderful husband has stuck by me through thick and thin.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

thick [θık]

I adj (adv regelm)
- 1. allg dick: a thick neck;
  a board 2 inches thick ein 2 Zoll starkes Brett
- 2. dicht (Wald, Haar, Menschenmenge, auch Nebel etc)
- 3.
  thick with über und über bedeckt von
- 4.
  thick with voll von, voller, reich an (+dat):
  a tree thick with leaves;
  the air is thick with snow die Luft ist voll(er) Schnee
- 5. dick(flüssig)
- 6. neblig, trüb(e) (Wetter)
- 7. schlammig, trübe
- 8. dumpf, belegt (Stimme)
- 9. dumm
- 10. dicht (aufeinanderfolgend)
- 11. umg dick (befreundet):
  they are as thick as thieves sie sind dicke Freunde, sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
- 12. sl stark, frech:
  that’s a bit thick! das ist ein starkes Stück!
II s
- 1. dickster oder dichtester Teil
- 2. fig Brennpunkt m:
  in the thick of mitten in (+dat);
  in the thick of it mittendrin;
  in the thick of the fight im dichtesten Kampfgetümmel;
  the thick of the crowd das dichteste Menschengewühl;
  through thick and thin durch dick und dünn
- 3. umg Dummkopf m
III adv
- 1. dick:
  spread thick Butter etc dick aufstreichen;
  lay it on thick umg dick auftragen
- 2. dicht oder rasch (aufeinander);
  auch fast and thick hageldicht (Schläge)