VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/toward

⇱ toward - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

toward

Listen:

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/təˈwɔːrd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/tɔrd, twɔrd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(prep. tôrd, tōrd, tə wôrd′, twôrd, twōrd; adj. tôrd, tōrd)


  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
toward,
towards prep		(in the direction of)in Richtung Präp + Nf
zu Präp
zum Präp + Nf
Walk toward the Capitol and turn left on 8th Street.
Geh in Richtung des Kapitols und bieg links auf die achte Straße ab.
toward,
towards prep		(facing)zu Präp
She was standing with her back towards me.
Sie stand mit ihrem Rücken zu mir.
toward,
towards prep		figurative (with regard to)gegenüber Präp
im Bezug auf Rdw
zu Präp
My colleague's attitude toward punctuality could do with some improvement.
Die Einstellung meines Kollegen gegenüber Pünktlichkeit bedarf noch Verbesserung.
toward,
towards prep		figurative (for, contributing to)für Präp
I've put a bit of money away toward my summer holiday.
Ich habe ein bisschen Geld für meinen Sommerurlaub zur Seite gelegt.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
count toward [sth],
count towards [sth] vtr phrasal insep		(contribute to total)als [etw] angerechnet werden VP
zu [etw] beitragen Präp + Vi
zu [etw] zählen Präp + Vi
Holly's German class doesn't count toward graduation credits; she's simply taking the class for fun.
head toward/towards [sth] vtr phrasal insep(go in direction of)in Richtung etwas/jemandem gehen Rdw
We last saw them heading toward Los Angeles.
Das letzte Mal, als wir sie gesehen haben, gingen sie in Richtung Los Angeles.
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vtr phrasal insep		figurative (tend towards, prefer)zu [etw] neigen Präp + Vi
zu [etw] tendieren Präp + Vi
bevorzugen Vt, fix
In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
tilt toward [sth/sb],
tilt towards [sth/sb] vtr phrasal sep		figurative (start to favor)zu [etw] tendieren Präp + Vi
bevorzugen Vt
Many investors are now tilting towards Chinese markets.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bend [sth] to [sth],
bend [sth] toward [sth] vtr + prep		(direct, turn)[etw] auf [etw] richten Präp + Vt
[etw] nach [etw] ausrichten Präp + Vt, sepa
[etw] zu/nach [etw] drehen Präp + Vt
Alfie bent the lamp towards his book.
disrespectful towards [sb],
disrespectful toward [sb] adj + prep		(rude) (ugs)dreist, frech Adj
respektlos Adj
abwertend Adj
He was disrespectful towards his mother when he yelled at her.
gear [sth] toward [sth/sb],
gear [sth] towards [sth/sb] vtr + prep		(aim at)etwas auf jemanden ausrichten Präp + Vt, sepa
etwas an jemanden richten Präp + Vt
etwas an jemanden anpassen Präp + Vt, sepa
The TV company geared the show toward teenage girls.
Das Fernsehunternehmen richtete die Show auf jugendliche Mädchen aus.
be geared toward [sth/sb],
be geared towards [sth/sb] v expr		(intended for)für [etw] gedacht Präp + V Part Perf
für [etw] ausgerichtet Präp + V Part Perf
an [etw] orientiert Präp + V Part Perf
The 10k run/walk is geared toward all levels of ability, from professional marathoners to moms with strollers.
go toward [sb/sth],
go towards [sb/sth] vi + prep		(move in the direction of)auf [etw] zusteuern Präp + Vi, sepa
auf [etw] zugehen Präp + Vi, sepa
in Richtung [etw] gehen VP
She got up and went towards the door.
gravitate to [sb/sth],
gravitate toward [sth/sb],
gravitate towards [sth/sb] vi + prep		figurative (be drawn or attracted)sich zu jmdm/[etw] hingezogen fühlen Rdw
von [etw] angezogen werden Rdw
(gehoben)gravitieren Vi
Many people gravitate to Chris because of his charisma.
Crocodiles naturally gravitate towards water.
gravitate toward [sth],
gravitate towards [sth] vi + prep		(be affected by gravity)von [etw] angezogen werden VP
(gehoben)gravitieren Vi
The planets in the Solar System gravitate towards the Sun.
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vi + prep		(incline body in the direction of)sich zu [etw] hinbeugen Präp + Vr, sepa
sich gegen [etw] lehnen Präp + Vr
sich zu [etw] hinneigen Präp + Vr, sepa
My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
look toward [sb/sth],
look towards [sb/sth] vi + prep		(look in direction of [sb/sth])zu jmdm/[etw] sehen Präp + Vi
ansehen Vt, sepa
move toward [sth/sb],
move towards vi + prep		(approach, get closer to)sich auf [etw]/jmdn zubewegen Rdw
auf [etw]/jmdn zugehen Präp + Vi, sepa
sich in Richtung von [etw]/jmdn bewegen Rdw
As we moved towards the stadium, we could hear the cheers of the crowd.
move toward [sth],
move towards vi + prep		figurative (tend towards)sich auf [etw] zubewegen Rdw
auf [etw] zugehen Präp + Vi, sepa
sich in Richtung von [etw] bewegen Rdw
An increasing number of businesses are moving towards cloud computing.
move toward doing [sth],
move towards v expr		figurative (tend towards)auf [etw] zugehen Präp + Vi, sepa
sich in Richtung von [etw] bewegen Rdw
More companies are moving towards allowing their employees to work from home on certain days.
orient [sth] to [sth],
orient [sth] toward [sth] (US),
orientate [sth] towards [sth] (UK) vtr + prep		(adjust, position [sth])etwas nach etwas ausrichten Präp + Vt, sepa
etwas in eine bestimmte Position bringen VP
Sally oriented her plants to the south for the best sunlight.
oriented toward [sb/sth],
(US),
orientated towards [sb/sth] (UK) adj		US (focused on)sich an etwas orientieren Vr
sich auf etwas konzentrieren Vr
sich nach etwas ausrichten Vr, sepa
auf etwas ausgelegt sein V Part Perf + Vi
The resort is oriented toward young couples without children.
steer [sb],
steer [sb] toward [sth]⇒ vtr		figurative (towards option) (übertragen)etwas lenken Vt
Beth's parents steered her towards a career in finance.
Beths Eltern lenkten sie in Richtung einer Karriere im Finanzwesen.
sympathetic to [sth/sb],
sympathetic toward [sth/sb],
also UK: sympathetic towards [sth/sb] adj + prep		(showing understanding)Verständnis für [etw]/jmdn haben VP
Verständnis für [etw]/jmdn zeigen VP
The teacher is sympathetic to the problems of her teenage students.
Die Lehrerin hat Verständnis für die Probleme ihrer jugendlichen Schüler.
tend toward [sth],
tend towards [sth] vi + prep		(be disposed, inclined to)zu [etw] geneigt sein Rdw
Certain writers tend towards exaggeration.
work toward [sth],
work towards vi + prep		(aim for, strive to reach: [sth])auf [etw] hinarbeiten Präp + Vi, sepa
sich um [etw] bemühen Präp + Vr
Gary is working towards a degree.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
to·ward
  • I adj [ˈtəʊəd]
    • 1. obs fügsam
    • 2. obs oder US vielversprechend
    • 3. im Gange, am Werk
    • 4. bevorstehend
  • II präp [təˈwɔːd]
    • 1. auf (+akk) … zu, (nach) … zu, nach … hin, gegen oder zu … (hin)
    • 2. zeitlich: gegen
    • 3. Gefühle etc gegenüber
    • 4. als Beitrag zu, um einer Sache willen, zum Zweck(e) (+gen):
      efforts toward reconciliation Bemühungen um eine Versöhnung
'toward' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "toward" in der Überschrift:

I am leaning toward buying an apartment.
to take a step toward the future I desire
“included in” or “counted toward” the presentation time - English Only forum
(Toward) Opposite side of the grounds to - English Only forum
A mile to/toward the west - English Only forum
a new move "by the service" toward self-sufficiency - English Only forum
A progress has been made to cure toward finding a cure for AIDS - English Only forum
a reorientation toward tradition would benefit writers no less than readers - English Only forum
a serious lean toward the African-American persuasion - English Only forum
a step is taken toward something? - English Only forum
a sum well on toward the second hundred - English Only forum
A window toward our future - English Only forum
about/toward/for life - English Only forum
action toward (towards?) a goal - English Only forum
advance toward your goal - English Only forum
after we started with Gatsby toward the house - English Only forum
against/toward - English Only forum
aligned at an angle of about a couple of degrees further toward the south - English Only forum
All my effort is directed toward.... - English Only forum
All the windows <face> toward the river. - English Only forum
Angry <toward(s)><with> - English Only forum
appear headed toward.. - English Only forum
approach to/toward(s) - English Only forum
as he <strode><was striding> toward - English Only forum
as we work toward burnout - English Only forum
At, into, to and toward(s) - English Only forum
attitude about / toward - English Only forum
attitude about/toward yourself - English Only forum
attitude toward - English Only forum
Attract / gravitate toward oneself - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'toward' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.