Compound Forms:
corn | Corn | |
| Inglés | Español |
| baby corn n | (miniature ears of maize) (MX) | elotes cambray loc nom mpl |
| Los elotes cambray son un ingrediente muy común de los revueltos |
| (AR) | choclitos pickles loc nom mpl |
| Los choclitos pickles son un ingrediente muy común de los revueltos |
| minimazorcas de maíz grupo nom |
| Las minimazorcas de maíz son un ingrediente muy común de los revueltos |
| barleycorn n | uncountable (barley) | cebada nf |
| barleycorn n | (grain of barley) | grano de cebada nm + loc adj |
| barleycorn n | archaic (unit of measure) | tercio de pulgada nm + loc adj |
| barleycorn n | (textiles: type of weave) (tejido) | punto cebada loc nom m |
| blue corn n | (cereal crop) | maíz azul loc nom m |
| Blue corn tortillas don't really taste much different from regular corn tortillas, but they look distinctive. |
| Realmente, las tortillas de maíz azul no saben distintas de las de maíz normal, pero tienen una apariencia diferente. |
| candy corn n | US (traditional American sweets) | caramelo de maíz nm + loc adj |
| the Corn Belt n | (US corn-growing region) (EE.UU.) | cinturón maicero nm + adj |
corn belt,
Corn Belt,
Corn-Belt n as adj | (relating to US corn-growing region) (EE.UU.) | del cinturón maicero loc adj |
| corn bread n | (bread made with cornmeal) | pan de maíz nm |
| I bake my corn bread with jalapenos mixed in it. |
| corn cake | (corn bread) | pan de elote nm + loc adj |
| corn chip n | usually plural (savory snack food) (MX) | totopos nmpl |
| (CR) | piquitos nmpl |
| fritura de maíz nf + loc adj |
| corn chowder n | US (thickened soup containing maize) | sopa de verduras con choclo y panceta nf |
| corn cockle | (botany) | agrostema nf |
| corn dodger n | US, dialect (small cornmeal cake) | panecillo de maíz nm + loc adj |
| corn dog n | US (battered sausage) (anglicismo) | corn dog loc nom m |
| perrito de maíz nm + loc adj |
| banderilla nf |
| The vendor asked Joe if he wanted ketchup on his corn dog. |
| corn dolly n | (small straw sculpture) | figura de paja nf + loc adj |
corn earworm,
pink bollworm,
cotton bollworm,
bollworm,
tomato fruitworm n | (moth larva: destroys crops) (plaga del maíz) | gusano elotero nm + adj |
corn flakes,
cornflakes n | (breakfast cereal: flakes of corn) | copos de maíz loc nom mpl |
| hojuelas de maíz loc nom fpl |
| (voz inglesa) | cornflakes nfpl |
| Note: used with a singular or plural verb |
| Corn flakes is a very common breakfast in America. |
| Los copos de maíz son un desayuno muy común en América. |
| corn flour n | (flour made from corn) | harina de maíz nf + loc adj |
| (ES) | maicena nf |
| corn flour n | UK (constarch) | almidón de maíz nm + loc adj |
| corn gluten | (gluten from corn) | gluten de maíz nm + loc adj |
| corn grits npl | US (semolina made from maize) (Argentina) | polenta nf |
| corn husk n | (shell of an ear of maize) (Argentina) | chala nf |
| Tamales are cooked wrapped in corn husks. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dulces o saladas, con o sin queso, las humitas son un manjar envuelto en chalas de choclo como un paquete. |
| (México) | hojas de maíz nfpl |
| Los tamales se envuelven en hojas de maíz. |
| corn lily n | (iris: Africa) (lirio) | ixia nf |
corn lily,
bluebead n | (lily: North America) | lirio cordón azul loc nom m |
| lirio clinton loc nom m |
corn meal,
cornmeal n | (flour made from corn) | harina de maíz nf + loc adj |
| Corn tortillas are made with cornmeal. |
| Las tortillas de maíz se preparan con harina de maíz. |
| corn muffin n | (small cake made with cornmeal) (MX) | pan de elote loc nom m |
| El pan de elote es tradicional en la zona central del país. |
| corn mush n | (soft bread made of cornmeal) (AR) | polenta frita nf |
| corn oil n | (cooking oil made from corn) (España) | aceite de maíz nm |
| Corn oil, or maize oil, is mainly used for cooking. |
| corn on the cob n | (cooked ear of sweetcorn) | mazorca de maíz nf + loc adj |
| I always have to floss my teeth after eating corn on the cob. |
| Siempre que como mazorca de maíz me tengo que pasar la seda dental. |
| (MX) | elotes tiernos nmpl + adj |
| elotitos nmpl |
| Cada vez que como elotes tiernos me tengo que pasar la seda dental. |
| (AR, PE, CL) | choclo nm |
| Cada vez que como choclo me tengo que pasar la seda dental. |
| corn plaster n | (foot dressing) | parche para callos loc nom m |
corn pone,
cornpone n | US, regional (cornmeal bread) (voz inglesa) | cornbread nm |
| pan de maíz nm + loc adj |
cornpone,
corn-pone adj | US, regional, figurative (homespun) | popular adj |
corn poppy,
field poppy,
Flanders poppy n | (flower) (flor) | amapola nf |
corn salad,
lamb's lettuce,
mache n | (leafy vegetable) | canónigo nm |
| milamores nf |
| corn salad n | (mixed sweetcorn and vegetables) | ensalada de maíz nf + loc adj |
| corn silk n | (powder from maize stigmas) (medicinal) | polvo de barba de maíz loc nom m |
| Cornsilk is used to treat infections of the urinary and genital system. |
| corn silk n | (maize stigmas) (MX) | pelos de maíz loc nom mpl |
| barba de maíz loc nom f |
| I love corn on the cob, but I hate trying to get the corn silk off the cobs. |
| Me encanta el elote pero me revienta tratar de quitar los pelos de maíz. |
| (AR) | barbas de choclo loc nom fpl |
| pelos de choclo loc nom mpl |
| Me encanta el elote pero me revienta tratar de quitar las barbas de choclo. |
corn snake,
red rat snake n | (reptile) (reptil) | serpiente del maíz loc nom f |
| corn sugar | (sugar from corn) | azúcar de maíz n amb + loc adj |
| glucosa en polvo nf + loc adj |
| dextrosa de almidón de maíz loc nom f |
| corn syrup n | (liquid fructose) | jarabe de maíz nm |
| This candy is sweetened with corn syrup. |
| miel de maíz nf |
| (España) | sirope de maíz nm |
| corn tassel n | (hair-like stigmas on end of ear of maize) | panoja nf |
| When the corn tassels turn brown, the corn is ready for harvest. |
| corn whiskey n | (alcoholic beverage) | whisky de maíz, whiskey de maíz nm + loc adj |
| corn-fed adj | UK (poultry: raised on corn) | alimentado con maíz loc adj |
| alimentado a maíz, criado a maíz loc adj |
| Nuestros pollos de corral son alimentados exclusivamente con maíz. |
| corn-fed adj | US (beef: raised on corn) | criado con maíz loc adj |
| alimentado a maíz, criado a maíz loc adj |
| corn-fed adj | US, informal, figurative (naive, unsophisticated) (informal) | simplón/ona adj |
corncob,
corn cob n | (hard core of ear of maize) | mazorca de maíz nf + loc adj |
| (ES, Canarias) | piña de millo nf + loc adj |
corncrake,
landrail,
corn crake,
land rail n | (grain-eating bird) | rey de codornices loc nom m |
| codorniz nf |
corned beef,
corn beef n | US, Can (preserved salt beef) | carne curada nf + adj |
| Note: Although "corn beef" is used sometimes, "corned beef" is much more common. |
| On St. Patrick's Day, Irish Americans enjoy a dish of corned beef and cabbage for supper. |
| El Día de San Patricio, muchos irlandeses americanos comen carne curada con repollo. |
| carne encurtida nf + adj |
| El Día de San Patricio, muchos norteamericanos de ancestro irlandés disfrutan de un plato de carne encurtida con repollo para comer. |
| (ES) | cecina nf |
| El Día de San Patricio, muchos estadounidenses de ascendencia irlandesa se comen un plato de cecina con repollo. |
cornmeal,
corn meal n | (ground corn) | harina de maíz nf + loc adj |
| These tortillas are made with cornmeal. |
| ear of corn n | (seed bearing spike of corn) | mazorca de maíz nf + loc adj |
| (AmS) | choclo nm |
| (MX) | elote nm |
| She was so hungry that she ate three ears of corn. |
| Tenía tanta hambre que se comió tres mazorcas de maíz. |
| Tenía tanta hambre que se comió tres choclos. |
European corn borer,
European corn worm n | (insect) | taladro del maíz loc nom m |
| Indian corn n | (cereal: maize) | maíz criollo grupo nom |
| Multi-colored Indian Corn is often used in the fall for decorations. |
| seed corn n | (corn kernels) | semilla de siembra nf + loc adj |
sweet corn,
sweetcorn n | (maize) | maíz dulce loc nom m |
| choclo nm |
| Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. |
| El maíz dulce puede comerse desde la mazorca, o se le pueden sacar los granos. |
white lightning,
corn whiskey,
corn liquor n | US (liquor made with maize) (licor) | luz de luna loc nom m |
