Compound Forms: crow | |
| Inglés | Español |
| as the crow flies expr | (in a straight line) | en línea recta loc adv |
| As the crow flies, I live only 200 meters from your house. |
| Vivo a 200 metros de aquí en línea recta. |
| carrion crow n | (large black bird) | corneja negra loc nom f |
| crow pie n | historical (pastry dish containing crow) (histórico) | pastel de cuervo nm + loc adj |
| crow's-feet npl | figurative (wrinkles at outer corner of eye) | patas de gallo loc nom fpl |
| She thought the crow's feet at her eyes were the first sign that she was getting old. |
| Ella creía que las patas de gallo alrededor de sus ojos eran el primer signo de que se estaba poniendo vieja. |
| crow's nest n | figurative (lookout on a ship) | puesto del vigía nm + loc adj |
| Up in the crow's nest, Jack spotted land before anyone on deck. |
| Desde el puesto de vigía, Juan vio tierra antes que nadie en la cubierta. |
| cofa nf |
| Desde la cofa, Juan vio tierra antes que nadie en la cubierta. |
| crow's nest n | (structure made by bird) | nido de cuervo, nido de cuervos nm + loc adj |
| There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney. |
| Hay un nido de cuervo sobre la chimenea de mi vecino. |
| eat crow vtr + n | US, informal, figurative (be forced to admit error) | tragarse sus palabras, comerse sus palabras, comerse sus mentiras expr |
| (AR, vulgar) | comérsela doblada expr |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si vuelve a insistir en culpar a su cuñada, ya tengo nueva evidencia y voy a hacer que se coma sus palabras. |
| fish crow n | (black bird) | cuervo pescador loc nom m |
| Note: Nombre científico: Corvus ossifragus |
| The fish crow is smaller than the American crow, with a higher-pitched caw. |
| Jim Crow n | US, historical (racial segregation) | Jim Crow n propio m |
| Jim Crow n as adj | US, historical (relating to racial segregation) | de Jim Crow loc adj |
Jim Crowism, jim crowism n | US, historical (policy of racial segregation) | leyes de Jim Crow nfpl + loc adj |
Jim Crowism, jim crowism n | US, historical (advocacy of racial segregation) | régimen de Jim Crow nm + loc adj |
| storm crow n | (American bird) | cuclillo piquigualdo loc nom m |
| Note: Coccyzus americanus. |
| cuco pálido loc nom m |