deal with

Principal Translations
Inglés	Español
deal with [sth] vtr phrasal insep	(address, resolve)	lidiar con vi + prep
resolver⇒ vtr
The problem was brought to my attention and I dealt with it.
El problema llegó a mis manos y lidié con él.
El problema llegó a mis manos y lo resolví.
deal with [sb] vtr phrasal insep	(handle: people)	ocuparse de v prnl + prep
tratar con vi + prep
You answer the phones and I'll deal with the customers.
Tú contesta los teléfonos y yo me ocupo de los clientes.
deal with [sth] vtr phrasal insep	(be concerned with)	tratar de, tratar sobre vi + prep
This book deals with history.
Este libro trata de historia.
deal with [sb] vtr phrasal insep	informal (reprimand, punish)	ajustar cuentas con, hacer cuentas con loc verb
I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did.
Ya ajustaré cuentas contigo más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste.
ocuparse de loc verb
Ya me ocuparé de ti más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste.
encargarse de loc verb
Ya me encargaré de ti más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste.
deal with [sth] vtr phrasal insep	informal (cope)	lidiar con vtr + prep
I can't deal with all this stress right now.
No puedo lidiar con todo este estrés ahora mismo.
manejar⇒ vtr
soportar⇒ vtr
No puedo manejar todo este estrés ahora mismo.
(coloquial)	poder con vtr + prep
No puedo con todo este estrés ahora mismo.

Compound Forms:
Inglés	Español
Deal with it! interj	slang (accept reality) (tú)	acéptalo interj
(vos)	aceptalo interj
You don't like your job? Deal with it! - you need the money.
Sé que no te gusta el trabajo pero ¡acéptalo! Necesitas esa plata.
(AR, coloquial)	bancatelá interj
(AR, coloquial)	aguantá interj
(CL, coloquial)	apechuga interj
Sé que no te gusta el trabajo pero ¡bancatelá! Necesitás esa plata.
deal with the consequences, take the consequences v expr	(accept)	atenerse a las consecuencias loc verb
Let's just do it now and deal with the consequences later.
aceptar las consecuencias loc verb
(coloquial)	apechugar con las consecuencias loc verb
deal with the consequences, take the consequences v expr	(suffer) (coloquial)	pagar el pato expr
pagar los platos rotos expr
cargar con el muerto, levantar el muerto expr
The president did it but it was his successor who had to deal with the consequences.
Lo hizo el presidente pero su sucesor tuvo que pagar el pato.
sufrir las consecuencias loc verb

'deal with' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "deal with" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/enes/deal with