Compound Forms:
disorder | |
| Inglés | Español |
| ADHD n | initialism (attention deficit hyperactivity disorder) (sigla) | TDAH nm inv |
| trastorno por déficit de atención con hiperactividad loc nom m |
| Mason has ADHD and finds it difficult to sit still in class. |
| adjustment disorder | (psychology) | trastorno de adaptación nm + loc adj |
| trastorno adaptativo nm + adj |
| alcohol use disorder n | (alcoholism) | trastorno por consumo de alcohol nm + loc adj |
| Antisocial Personality Disorder n | (psychiatric condition) | trastorno de personalidad antisocial loc nom m |
| She suffers from Antisocial Personality Disorder. |
| Ella tiene un trastorno de personalidad antisocial. |
| anxiety disorder n | (panic, phobic condition) | trastorno de ansiedad loc nom m |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Su trastorno de ansiedad hace que se ponga muy nervioso cuando se encuentra en medio de grupos grandes de personas. |
| ASD n | initialism (autism spectrum disorder) (sigla) | TEA nm |
| Note: Trastorno del espectro autista. |
attention deficit disorder,
attention-deficit disorder n | (medical condition) | síndrome del déficit de atención, trastorno de déficit de atención loc nom m |
| síndrome de falta de atención loc nom m |
| (CL) | síndrome de déficit atencional loc nom m |
| Children with attention deficit disorder have trouble concentrating. |
| Los chicos con síndrome del déficit de atención suelen tener problemas para concentrarse. |
attention deficit hyperactivity disorder,
attention-deficit hyperactivity disorder n | (ADHD: medical condition) (medicina) | trastorno por déficit de atención con hiperactividad loc nom m |
| autism spectrum disorder n | (neurodivergent condition) | trastorno del espectro autista loc nom m |
| bipolar disorder n | (manic depression) | trastorno bipolar loc nom m |
borderline personality,
borderline personality disorder n | (psychiatry: psychiatric disorder) | trastorno límite de la personalidad loc nom m |
| trastorno borderline nm + adj inv |
| civil disorder n | (public unrest) | alteración del orden público nf |
| There was civil disorder outside the stadium after the soccer game. |
| revuelta nf |
| (MX) | disturbio nm |
conversion disorder,
conversion hysteria n | (mental illness) (enfermedad mental) | trastorno de conversión nm + loc adj |
| depressive disorder n | (mental illness affecting the mood) | trastorno depresivo nm |
| desorden de depresión nm |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No se le da la importancia debida al desorden de depresión. |
| dissociative identity disorder n | (mental disorder) | trastorno de identidad disociativo loc nom m |
| eating disorder n | (psychological problem with food) | trastorno alimentario, trastorno alimenticio nm + adj |
| trastorno de la alimentación nm + loc adj |
| Anorexia is a well-known eating disorder. |
| La anorexia es un trastorno alimentario muy conocido. |
| emotional disorder n | (psychological problem) | trastorno emocional nm + adj mf |
| desorden emocional nm + adj mf |
| problema psicológico nm + adj mf |
| Dr. Fredericks had never encountered a similar emotional disorder before. |
| El Dr. Frederick nunca antes se había topado con un trastorno emocional como ese. |
free floating anxiety,
generalized anxiety disorder n | (mental condition) | ansiedad flotante nf + adj mf |
| ansiedad generalizada nf + adj |
| genetic disorder n | (disease caused by abnormal DNA) | enfermedad genética nf |
| Mary receives special education because of her genetic disorder. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El síndrome de Down es una enfermedad genética. |
| in disorder adj | (untidy, messy) | desordenado/a adj |
| desorganizado/a adj |
| en desorden loc adj |
| They let five goals in because their defence was in disorder. |
| Les metieron cinco goles porque la defensa estaba desordenada. |
| mental disorder n | (psychiatric condition) (psicología) | enfermedad mental grupo nom |
| Mental disorders such as schizophrenia can often be effectively managed with drugs. |
| Las enfermedades mentales como la esquizofrenia a menudo pueden tratarse eficientemente con drogas. |
| (psicología) | desequilibrio mental grupo nom |
| Los desequilibrios mentales como la esquizofrenia a menudo pueden tratarse eficientemente con drogas. |
| (psicología) | trastorno mental grupo nom |
| Los trastornos mentales como la esquizofrenia a menudo pueden tratarse eficientemente con drogas. |
| metabolic disorder n | (medical condition) | trastorno metabólico loc nom m |
| mood disorder n | (psychological problem) | trastorno del estado de ánimo loc nom m |
| When she took her meds, you wouldn't have known she had a mood disorder. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Toma un medicamento para los trastornos del estado de ánimo. |
| multiple personality disorder n | (psychiatry: split personality) | trastorno de personalidad múltiple loc nom m |
| A person with multiple personality disorder can often name their various personalities. |
| Una persona con trastorno de personalidad múltiple generalmente puede nombrar sus varias personalidades. |
| narcissistic personality disorder n | (mental illness: vanity, megalomania) | trastorno narcisista de la personalidad loc nom m |
| nervous disorder n | (mental illness: anxiety) | desequilibrio nervioso nm |
| He suffers from a nervous disorder that prevents him from going out much. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fueron tantas las tensiones de ese año, que sufrió un desequilibrio nervioso. |
| desorden nervioso nm |
| Él sufre de un desorden nervioso que le previene de salir a la calle. |
night terror,
sleep-terror disorder n | (psychology) | terror nocturno, temor nocturno loc nom m |
| obsessive-compulsive disorder n | (condition: anxiety) | trastorno obsesivo compulsivo loc nom m |
| OCD n | initialism (obsessive-compulsive disorder) (trastorno obsesivo compulsivo) | TOC nm |
| panic disorder n | (tendency to anxiety attacks) | trastorno de ansiedad grupo nom |
| desorden de ansiedad grupo nom |
| personality disorder n | (psychology: identity problem) | trastorno de personalidad nm |
| Linda's personality disorder often makes her think people are threatening her when they actually are not. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Algunos trastornos de personalidad pueden hacer que una persona de apariencia tranquila sea peligrosa. |
| platelet disorder n | (type of blood disease) | trastorno plaquetario grupo nom |
| La aparición de múltiples petequias puede estar poniendo en evidencia un trastorno plaquetario. |
| Post-Traumatic Stress Disorder n | (psychological effects of a trauma) (psicología) | estrés postraumático loc nom m |
| Many veterans of the Vietnam War still suffer from post-traumatic stress disorder, PTSD. |
| Muchos veteranos de Vietnam sufren hoy todavía de estrés postraumático. |
| seasonal affective disorder n | (SAD: depressive condition) | depresión estacional loc nom f |
| trastorno afectivo estacional loc nom m |
| (sigla) | TAE nm |
| seizure disorder n | (neurological condition causing fits) | enfermedad convulsiva nf + adj |
| substance disorder n | (drug addiction) | problemas de drogas grupo nom |
| trauma disorder | (psychological problem: anxiety or stress) | trauma nm |
| Sufrió un trauma en su infancia que le han dejado graves secuelas sicológicas. |
