Compound Forms/Forme composte
disorder | |
| Inglese | Italiano |
| adjustment disorder | (psychology) | disturbo dell'adattamento nm |
| alcohol use disorder n | (alcoholism) (alcolismo) | disturbo da uso di alcol nm |
| disturbo legato all'uso di alcol nm |
| Antisocial Personality Disorder n | (psychiatric condition) | disturbo di personalità antisociale nm |
| She suffers from Antisocial Personality Disorder. |
| Soffre di un disturbo di personalità antisociale. |
| anxiety disorder n | (panic, phobic condition) | disturbo d'ansia nm |
| ASD n | initialism (autism spectrum disorder) | disturbo dello spettro autistico, disturbo dello spettro dell'autismo nm |
attention deficit disorder,
attention-deficit disorder n | (medical condition) | disturbo dell'attenzione nm |
| Children with attention deficit disorder have trouble concentrating. |
| I bambini con disturbo dell'attenzione fanno fatica a concentrarsi. |
attention deficit hyperactivity disorder,
attention-deficit hyperactivity disorder n | (ADHD: medical condition) | disturbo da deficit di attenzione e iperattività nm |
| autism spectrum disorder n | (neurodivergent condition) | disturbo dello spettro autistico nm |
| bipolar disorder n | (manic depression) | disturbo bipolare nm |
borderline personality,
borderline personality disorder n | (psychiatry: psychiatric disorder) | disturbo borderline nm |
| personalià borderline nf |
| civil disorder n | (public unrest) | disordini nmpl |
| There was civil disorder outside the stadium after the soccer game. |
| Non sono mancati disordini al G8 dell'università a Torino. |
| disordini civili nmpl |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Durante le riunioni dell'assemblea continuavano i disordini civili. |
conversion disorder,
conversion hysteria n | (mental illness) (forma di nevrosi) | disturbo di conversione nm |
| (forma di nevrosi) | isteria nf |
| depressive disorder n | (mental illness affecting the mood) | disturbo depressivo nm |
| dissociative identity disorder n | (mental disorder) | disturbo dissociativo dell'identità loc nom |
| eating disorder n | (psychological problem with food) | disordine alimentare nm |
| Anorexia is a well-known eating disorder. |
| La bulimia è un disordine alimentare in crescita. |
| emotional disorder n | (psychological problem) | disturbo emozionale nm |
| Dr. Fredericks had never encountered a similar emotional disorder before. |
| Il dott. Fredericks non aveva mai riscontrato prima un simile caso di disturbo emozionale. |
free floating anxiety,
generalized anxiety disorder n | (mental condition) (disturbo) | ansia generalizzata nf |
| genetic disorder n | (disease caused by abnormal DNA) | malattia genetica nf |
| Mary receives special education because of her genetic disorder. |
| A causa della sua malattia genetica, Mary ha ricevuto attenzioni educative speciali. |
| in disorder adj | (untidy, messy) | in disordine |
| nella confusione, allo sbando |
| They let five goals in because their defence was in disorder. |
| mental disorder n | (psychiatric condition) | disturbo mentale nm |
| Mental disorders such as schizophrenia can often be effectively managed with drugs. |
| Disturbi mentali come la schizofrenia possono essere gestiti efficacemente tramite dei farmaci. |
| metabolic disorder n | (medical condition) | disordine metabolico nm |
| mood disorder n | (psychological problem) | disturbo umorale, disturbo dell'umore nm |
| When she took her meds, you wouldn't have known she had a mood disorder. |
| Quando prendeva le medicine, non sembrava che avesse un disturbo dell'umore. |
| multiple personality disorder n | (psychiatry: split personality) | disturbo di personalità multipla nm |
| A person with multiple personality disorder can often name their various personalities. |
| narcissistic personality disorder n | (mental illness: vanity, megalomania) | disturbo narcisistico di personalità nm |
| nervous disorder n | (mental illness: anxiety) (psicologia) | disturbi nervosi nmpl |
| He suffers from a nervous disorder that prevents him from going out much. |
| Soffre di disturbi nervosi che non gli permettono di uscire molto. |
night terror,
sleep-terror disorder n | (psychology) | panico notturno nm |
| obsessive-compulsive disorder n | (condition: anxiety) | disturbo ossessivo-compulsivo nm |
| OCD n | initialism (obsessive-compulsive disorder) (disturbo ossessivo compulsivo) | DOC nm, abbr |
| panic disorder n | (tendency to anxiety attacks) | tendenza a soffrire di attacchi di panico |
| personality disorder n | (psychology: identity problem) (psicologia) | disturbo della personalità nm |
| Linda's personality disorder often makes her think people are threatening her when they actually are not. |
| Linda soffre di disturbi della personalità che le fanno credere di essere minacciata quando in realtà non lo è. |
| platelet disorder n | (type of blood disease) (patologia) | difetto piastrinico nm |
| Post-Traumatic Stress Disorder n | (psychological effects of a trauma) | disturbo post-traumatico da stress nm |
| DPTS nm |
| Many veterans of the Vietnam War still suffer from post-traumatic stress disorder, PTSD. |
| Molti veterani della guerra del Vietnam soffrono tuttora del disturbo post-traumatico da stress, DPTS. |
| seasonal affective disorder n | (SAD: depressive condition) | disturbo affettivo stagionale nm |
| seizure disorder n | (neurological condition causing fits) | epilessia nf |
| substance disorder n | (drug addiction) | dipendenza da droghe |
| trauma disorder | (psychological problem: anxiety or stress) (medicina) | disturbo post traumatico da stress |
