| Compound Forms: |
| Inglés | Español |
| chief petty officer n | (navy: noncommissioned officer) (marina) | suboficial jefe n común |
| (ejército) | suboficial mayor n común |
particular average,
petty average n | (damage to cargo ship) | avería particular nf + adj mf |
petit bourgeois,
also UK: petty bourgeois,
plural: petits bourgeois n | disapproving (member of the middle class) | pequeño burgués, pequeño burguesa loc nm, loc nf |
petit bourgeois,
also UK: petty bourgeois adj | disapproving (middle-class, conventional) | del pequeño burgués loc adj |
| petite bourgeoisie n | Gallicism (lower middle class) | pequeño burgués, pequeña burguesa loc nm, loc nf |
| petty bourgeoisie n | (lower middle class) | pequeña burguesía loc nom f |
| petty cash n | (funds kept for minor expenses) | efectivo para gastos menores nm + loc adj |
| dinero para gastos menores nm + loc adj |
| (AmL) | caja chica nf + adj |
| (BO, CO) | caja menor nf + adj mf |
| We keep the petty cash in a small metal box with a lock. |
| Tenemos el efectivo para gastos menores en una caja de metal pequeña con cerradura. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tomé dinero de la caja chica para comprar unos sobres. |
| petty crime n | (minor offences) | delitos menores nmpl |
| He has several convictions for petty crime. |
| Tuvo varias condenas por delitos menores. |
petty jury,
petit jury n | (law: minor, small jury) | jurado ordinario nm + adj |
petty larceny,
petit larceny n | (law: minor theft) | hurto nm |
| petty officer n | (navy: noncommissioned officer) (Marina) | suboficial n común |
| Schneider served in the U.S. Navy for two years and reached the rank of petty officer. |
| Schneider sirvió en la Marina de EE. UU. durante dos años y llegó a ser suboficial. |
| petty patent n | (copyright) (propiedad intelectual) | patente nf |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La patente del nuevo invento está en trámite. |
| petty theft n | (stealing [sth] of low value) | hurto nm |
| The shoplifter was accused of petty theft. |
| petty thief n | (criminal: steals small amounts) | ladrón de poca monta, ladrona de poca monta loc nm, loc nf |
| ladronzuelo, ladronzuela nm, nf |
| Smith gained a reputation for being a petty thief. |
| ratero, ratera nm, nf |
| rata nf |
| (AR, coloquial) | chorro, chorra nm, nf |
| (MX, coloquial) | choro, chora nm, nf |
| Smith se ganó una reputación como ratero. |
| petty-minded adj | (concerned about unimportant issues) | preocupado por cosas sin importancia loc adj |
| senior petty officer n | (navy: noncommissioned officer) | suboficial naval loc nom mf |
