| Additional Translations |
| Inglés | Español |
| strike n | (sound from hitting) (golpeteo) | repiqueteo nm |
| Can you hear the strike of the clock? |
| ¿Escuchas el repiqueteo del reloj? |
| strike n | (attack) | ataque nm |
| The military strike killed three people. |
| El ataque militar mató a tres personas. |
| strike n | (baseball: miss) (béisbol, voz inglesa) | strike nm |
| Three strikes and you're out. |
| Tres strikes y estás fuera. |
| strike n | (bowling: knocking over all pins) (voz inglesa) | strike nm |
| (ES) | pleno nm |
| (CR, MX) | chuza nf |
| (CO) | moñona nf |
| I had three strikes in the game. |
| Conseguí tres strikes en el juego. |
| strike n | (instance of [sth] striking) | golpe nm |
| The strike of the racket against the ball sent it flying. |
| El golpe de la raqueta mandó volando la pelota. |
| strike n | (unfavorable mark) | error nm |
| The judge reminded the defendant that this was his second strike. |
| El juez le recordó al acusado que este era su segundo error. |
| strike n | (discovery of gold, oil, etc.) | descubrimiento nm |
| News of a strike brought many prospectors to the area. |
| La noticia del descubrimiento trajo muchos buscadores de oro a la zona. |
| strike [sb] as [sth] v expr | (give the impression) | parecer que algo es loc verb |
| dar la impresión de que algo es loc verb |
| Greg's story strikes me as an exaggeration. |
| Me parece que la historia de Greg es exagerada. |
| Me da la impresión de que la historia de Greg es exagerada. |
| strike⇒ vi | (attack) | atacar⇒ vi |
| The army struck in the middle of the night. |
| The bank robbers have struck again. |
| El ejército atacó en mitad de la noche. |
| strike vi | (stop work in protest) | hacer huelga loc verb |
| The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries. |
| Todos los trabajadores decidieron hacer huelga después de que su jefe se negara a negociar los salarios. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (bite) (dientes) | morder⇒ vtr |
| (aguijón, pico) | picar⇒ vtr |
| (persona) | morder a vtr + prep |
| (persona) | picar a vtr + prep |
| The snake struck his leg without warning. |
| La serpiente le mordió la pierna de repente. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me picó una abeja en el brazo y no soporto el dolor. |
| strike [sth]⇒ vtr | (match: light) (MX, coloquial) | prender⇒ vtr |
| encender⇒ vtr |
| To light the candles, first you need to strike a match. |
| Para encender las velas primero necesitas prender un cerillo. |
| Para encender las velas primero necesitas encender una cerilla. |
| strike [sth] vtr | (accord: reach) | llegar a vi + prep |
| The two parties finally struck an agreement. |
| Las dos partes llegaron a un acuerdo. |
| strike [sth/sb]⇒ vtr | (fall on) | golpear⇒ vtr |
| (persona) | golpear a vtr + prep |
| When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear. |
| Cuando la luz golpea un objeto, las longitudes de onda que refleja determinan de qué color se verá el objeto. |
| strike [sth]⇒ vtr | (fall upon) | estrellarse contra v prnl + prep |
| The egg broke when it struck the floor. |
| El huevo se rompió cuando se estrelló contra el piso. |
| strike [sth] vtr | (locate by mining) | encontrar⇒ vtr |
| descubrir⇒ vtr |
| The town grew after somebody struck gold there. |
| El pueblo creció después de que alguien encontrara oro en ese lugar. |
| El pueblo creció después de que alguien descubriera oro en ese lugar. |
| strike [sb]⇒ vtr | (surprise) | golpear⇒ vtr |
| He was struck by the news of his cousin's death. |
| La noticia de la muerte de su primo lo golpeó con dureza. |
| strike [sth]⇒ vtr | (text: put a line through) | tachar⇒ vtr |
| Strike all of the lines in the second paragraph. |
| Tacha todas las líneas del segundo párrafo. |
| strike [sth] vtr | (theater, film: dismantle set) | desmantelar⇒ vtr |
| Once the film set was no longer needed, the technical director supervised the strike. |
| strike [sb] as [sth] vtr + conj | (give the impression) | parecer⇒ vi |
| His attitude really struck me as strange. |
| Su actitud me pareció muy extraña. |
| strike [sth] into [sth] vtr + prep | (thrust) | clavar en vtr + prep |
| The camper struck his pole into the ground. |
| El campista clavó su poste en el suelo. |
| strike [sth] into [sth] vtr + prep | (instil) | infundir en vtr + prep |
| It struck terror into their hearts. |
| Infundió terror en sus corazones. |
