- Δείτε επίσης:
- - strongly
  - strongman
  - strongpoint
  - strongroom
  - strongwoman
  - strontium
  - strop
  - strophe
  - strophic
  - stroppy
  - struck
  - struck-out
  - structural
  - structuralism
  - structuralist
  - structurally
  - structure
  - structured
  - strudel
  - struggle
  - struggler
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

struck

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstrʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/strʌk/ ,USA pronunciation: respelling(struk)

From the verb strike: (⇒ conjugate)
struck is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: struck, strike

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
struck, -struck adj	as suffix (acted on by, awed by)	-
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς συνήθως υπάρχει ξεχωριστό επίθετο στα Ελληνικά.
I was thunderstruck by the announcement.
Έμεινα εμβρόντητος από την ανακοίνωση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
strike n	(work stoppage)	απεργία ουσ θηλ
The union called a strike for Friday.
Η συντεχνία προκήρυξε απεργία την Παρασκευή.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(hit)	χτυπώ ρ μ
(επίσημο)	καταφέρω χτύπημα ρ μ + ουσ ουδ
The boxer struck his opponent.
Ο μποξέρ χτύπησε τον αντίπαλό του.
Ο πυγμάχος κατέφερε ένα χτύπημα στον αντίπαλό του.
strike [sth]⇒ vtr	(hit: a target)	χτυπώ ρ μ
βρίσκω, πετυχαίνω ρ μ
(επίσημο)	πλήττω ρ μ
The arrow struck its target.
Το βέλος χτύπησε το στόχο.
Το βέλος βρήκε (or: πέτυχε) στόχο.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα εχθρικά πυρά έπληξαν καίριους στόχους στην πόλη.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(attack, hit)	πλήττω ρ μ
(μεταφορικά)	χτυπάω, χτυπώ ρ μ
χτυπάω, χτυπώ ρ αμ
Σχόλιο: Το ρήμα «πλήττω» απαιτεί υποκείμενο το οποίο δεν είναι άτομο, π.χ. η πρόταση μπορεί να αποδοθεί ως εξής «Ο τυφώνας έπληξε την πόλη μας χωρίς προειδοποίηση.»
The hurricane struck us without warning.
strike [sth/sb] vtr	(crash into)	χτυπάω, χτυπώ ρ μ
(σε κάτι)	πέφτω πάνω ρ αμ + επίρ
(σε κάτι)	προσκρούω ρ μ
The car struck the guardrail.
Tο αυτοκίνητο προσέκρουσε στο προστατευτικό κηγκλίδωμα.
strike [sth]⇒ vtr	(clock: sound)	χτυπάω, χτυπώ ρ μ
(επίσημο)	σημαίνω ρ μ
The clock struck ten.
Το ρολόι χτύπησε δέκα.
Το ρολόι σήμανε δέκα.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(lightning: hit)	χτυπάω, χτυπώ ρ μ
Lightning struck the old tree during the storm.
Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας ένας κεραυνός χτύπησε το γέρικο δέντρο.
strike [sth]⇒ vtr	(abolish, cancel)	ακυρώνω ρ μ
Officials voted to strike the amendment.
strike [sth] from [sth] vtr + prep	(text: delete from [sth]) (κάτι από κάτι)	διαγράφω, σβήνω ρ μ
Strike that sentence from your article.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
strike n	(sound from hitting)	χτύπημα ουσ ουδ
(μεμονωμένος ήχος)	χτύπος ουσ αρσ
Can you hear the strike of the clock?
strike n	(attack)	επίθεση ουσ θηλ
πλήγμα ουσ ουδ
χτύπημα ουσ ουδ
The military strike killed three people.
strike n	(baseball: miss) (μπέιζμπολ)	στράικ ουσ ουδ άκλ
Three strikes and you're out.
strike n	(bowling: knocking over all pins) (μπόουλινγκ)	στράικ ουσ ουδ άκλ
I had three strikes in the game.
strike n	(instance of [sth] striking)	χτύπημα ουσ ουδ
The strike of the racket against the ball sent it flying.
strike n	(unfavorable mark)	παράπτωμα ουσ ουδ
The judge reminded the defendant that this was his second strike.
strike n	(discovery of gold, oil, etc.)	εύρεση κοιτάσματος φρ ως ουσ θηλ
News of a strike brought many prospectors to the area.
strike [sb] as [sth] v expr	(give the impression)	δίνω σε κπ την εντύπωση του περίφρ
δίνω σε κπ την εντύπωση ότι είμαι περίφρ
Greg's story strikes me as an exaggeration.
strike⇒ vi	(attack)	επιτίθεμαι ρ αμ
κάνω επίθεση περίφρ
(μεταφορικά)	χτυπάω, χτυπώ ρ αμ
The army struck in the middle of the night.
The bank robbers have struck again.
strike vi	(stop work in protest)	απεργώ ρ αμ
κάνω απεργία έκφρ
(ξεκινάω)	κατεβαίνω σε απεργία έκφρ
The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(bite)	δαγκώνω ρ μ
The snake struck his leg without warning.
strike [sth]⇒ vtr	(match: light) (σπίρτο)	ανάβω ρ μ
To light the candles, first you need to strike a match.
strike [sth] vtr	(accord: reach) (σε συμφωνία)	φτάνω, καταλήγω ρ μ
The two parties finally struck an agreement.
strike [sth/sb]⇒ vtr	(fall on) (μεταφορικά)	πέφτω ρ μ
When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear.
strike [sth]⇒ vtr	(fall upon)	πέφτω ρ μ
The egg broke when it struck the floor.
strike [sth] vtr	(locate by mining)	βρίσκω ρ μ
(καθομιλουμένη: φλέβα)	χτυπάω ρ μ
The town grew after somebody struck gold there.
strike [sb]⇒ vtr	(surprise)	εκπλήσσω ρ μ
(εγώ ο ίδιος)	εκπλήσσομαι ρ αμ
He was struck by the news of his cousin's death.
strike [sth]⇒ vtr	(text: put a line through) (με μια γραμμή)	διαγράφω ρ μ
Strike all of the lines in the second paragraph.
strike [sth] vtr	(theater, film: dismantle set)	ξεστήνω τα σκηνικά περίφρ
Once the film set was no longer needed, the technical director supervised the strike.
strike [sb] as [sth] vtr + conj	(give the impression)	δίνω την εντύπωση περίφρ
φαίνομαι ρ αμ
His attitude really struck me as strange.
strike [sth] into [sth] vtr + prep	(thrust) (κάτι σε κάτι)	καρφώνω ρ μ
μπήγω, χώνω ρ μ
The camper struck his pole into the ground.
strike [sth] into [sth] vtr + prep	(instil) (κάτι με κάτι)	γεμίζω ρ μ
It struck terror into their hearts.
Γέμισε με τρόμο τις καρδιές τους.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
strike back vi phrasal	(retaliate)	αντεπιτίθεμαι, εκδικούμαι, αντεκδικούμαι, ανταποδίδω ρ μ
If you wrong her, she may strike back.
Αν την αδικήσεις, μπορεί να σε εκδικηθεί.
strike [sth] down vtr phrasal sep	(law, ruling: invalidate)	ακυρώνω ρ μ
The Supreme Court struck down state segregation laws.
strike [sb] off vtr phrasal sep	(remove from profession)	απολύω ρ μ
απομακρύνω κπ από τη θέση του έκφρ
The surgeon was struck off for malpractice.
strike [sth/sb] off vtr phrasal sep	(delete, remove: from a list)	σβήνω, διαγράφω ρ μ
I don't like them any more, strike them off the party list.
strike on [sth], strike upon [sth] vtr phrasal insep	(suddenly have an idea)	ανακαλύπτω ρ μ
βρίσκω ρ μ
(καθομιλουμένη: ιδέα, έμπνευση)	μου έρχεται έκφρ
strike [sth] out, strike out [sth] vtr phrasal sep	(put a line through) (με μια γραμμή)	διαγράφω ρ μ
Σχόλιο: η μετάφραση εξαρτάται και από το περιεχόμενο της πρότασης
The teacher struck out the misspelled word.
strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep	(hit, attack)	επιτίθεμαι σε κτ/κπ ρ αμ + προθ
A coiled snake will strike out at anything that threatens it.
Τα κουλουριασμένα φίδια επιτίθενται σε οτιδήποτε τα απειλεί.
strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep	figurative (criticize) (μεταφορικά)	χτυπώ ρ μ
στρέφω τα βέλη μου εναντίον έκφρ
When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents.
Ως υποψήφιος για δήμαρχος, ο Μπομπ χτύπησε όλους τους αντιπάλους του.
strike [sb] out, strike out [sb] vtr phrasal sep	(baseball: put out with three strikes) (μπέιζμπολ)	βγάζω έξω από το γήπεδο με τρία χτυπήματα
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run.
strike out vi phrasal	(baseball batter: be struck out)	κάνω στράικ άουτ έκφρ
The first batter struck out, but the second hit a home run.
strike out vi phrasal	(baseball: be struck out) (μπέιζμπολ: μπάτερ)	αποβάλλομαι από το παιχνίδι μετά από τρία αποτυχημένα χτυπήματα της μπάλας που ρίχνει ο πίτσερ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
strike out vi phrasal	(start a journey)	ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ
I struck out early in the morning with my camera to capture the sunrise.
strike out vi phrasal	informal (fail)	είμαι χαμένος από χέρι έκφρ
Ben really wanted that job, but it looks like he's struck out; he sent the applications ages ago and hasn't heard back yet.
Ο Μπεν πραγματικά ήθελε εκείνη τη δουλειά, αλλά φαίνεται ότι είναι χαμένος από χέρι. Έστειλε αιτήσεις πριν από πάρα πολύ καιρό και δεν είχε κανένα νέο ακόμη.
strike through [sth] vtr phrasal sep	(cross out)	διαγράφω ρ μ
He struck through the irrelevant sentences.
strike up [sth] vtr phrasal insep	(initiate)	ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ
(μεταφορικά: για φιλία)	πιάνω ρ αμ
During our visit to Africa I struck up a friendship with our guide.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μας στην Αφρική έπιασα φιλία με τον ξεναγό μας.
strike up [sth] vtr phrasal insep	(begin to play: music)	αρχίζω να παίζω περίφρ
The orchestra struck up a cheerful waltz.
Η ορχήστρα άρχισε να παίζει ένα χαρούμενο βαλς.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: struck \| strike
Αγγλικά	Ελληνικά
awestruck, awe-struck, awe-stricken, awestricken adj	(amazed)	έκπληκτος, κατάπληκτος, έκθαμβος επίθ
(μεταφορικά)	άφωνος, άλαλος επίθ
I was completely awe-struck by the beauty of the Rocky Mountains.
be hit by lightning, be struck by lightning v expr	(be struck by electrical bolt)	με χτυπάει κεραυνός έκφρ
Last night during the storm, the ancient oak tree in our front yard was hit by lightning and splintered into shards.
horror-struck, horror-stricken adj	(unable to move from fear)	που έχει παγώσει από τον φόβο του περίφρ
κατατρομαγμένος μτχ πρκ
starstruck, also UK: star-struck adj	figurative (awed by fame or celebrities)	που μαγεύεται από τους διάσημους περίφρ
(συνάντηση)	που μαγεύεται στη θέα ενός διάσημου περίφρ
(μεταφορικά)	κομπλάρω ρ αμ
τα χάνω έκφρ
The first time I met my hero in person, I was a little starstruck.
be struck by [sth] v expr	(become strongly aware of [sth])	μένω έκπληκτος από κτ έκφρ
I was struck by the beauty of the summer cottage.
struck down adj	(afflicted by an illness)	που χτυπήθηκε από αρρώστια επίθ
Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός
I couldn't come to work because I was struck down with a cold.
struck dumb adj	informal (left speechless) (μεταφορικά: από έκπληξη)	άφωνος επίθ
The crowd was struck dumb at the sight of him on the high wire.
struck-out adj	(crossed through)	διαγραμμένος μτχ πρκ
It was difficult to read the struck-out word.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'struck' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

hit by lightning - ruled-out - strike out

Σε λίστες: Top 2000 English words, AGASSI BOOK, shoe dog words, περισσότερα…

Συνώνυμα: shut down, idle, closed, suspended, affected by industrial action, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση struck στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «struck».

URL: https://www.wordreference.com/engr/struck

⇱ struck - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

struck