VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enes/tied

⇱ tied - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

tied

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/taɪd/US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/taɪd/

From the verb tie: (⇒ conjugate)
tied is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (18)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
'tied' tiene referencia cruzada con ''tied''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'tied' is cross-referenced with ''tied''. It is in one or more of the lines below.
En esta página: tied, tie

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
InglésEspañol
tied adj(laces, binding: done up)atado adj
The tied bow lay neatly on top of the box.
El lazo atado estaba puesto cuidadosamente sobre la caja.
tied adj(having equal score)empatado adj
The teams were tied at half-time.
Los dos equipos estaban empatados para el medio tiempo.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
InglésEspañol
tie [sth] to [sth] vtr + prep(attach using string, rope)amarrar algo a algo vtr + prep
atar algo a algo vtr + prep
He tied the horse to the post.
Amarró el caballo al poste.
Ató el caballo al poste.
tie [sth] with [sth] vtr + prep(attach using string, rope)atar algo con algo vtr + prep
He tied the package with string.
Ató el paquete con una cuerda.
tie [sth]⇒ vtr(make: a knot)atar⇒ vtr
anudar⇒ vtr
She tied string round the giftbox.
Ella ató cinta alrededor de la caja de regalo.
Anudó una cinta alrededor de la caja de regalo.
tie [sth] vtr(shoelaces: fasten)atar⇒ vtr
The runner tied her shoelaces tightly before starting her jog.
La corredora se ató los cordones antes de empezar su carrera.
tie⇒ vi(sport: be even)empatar⇒ vtr
The two teams tied for first place.
Los dos equipos empataron.
tie [sth]⇒ vtr(make the score even)empatar⇒ vtr
They tied the game with the last score.
Ellos empataron el juego con la última anotación.
tie n(necktie)corbata nf
He wore a blue tie to go with his white shirt.
Él vistió una corbata azul con su camisa blanca.
tie n(sport, game: draw)empate nm
Neither team was happy with the 2-2 tie.
Ninguno de los dos equipos estaba contento con el empate de 2-2.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Additional Translations
InglésEspañol
tie [sth] on [sth],
tie [sth] onto [sth] vtr + prep		(attach)atar algo a algo loc verb + prep
amarrar algo a algo loc verb + prep
My grandma used to tie a piece of string on her finger in order to remember something.
Mi abuela solía atarse un cordel al dedo cuando tenía que recordar algo.
tie [sth] on,
tie on [sth] vtr + adv		(attach with string, rope)atar⇒ vtr
amarrar⇒ vtr
James put the luggage on the roof rack and tied it on securely.
James puso las maletas en el portaequipajes y las ató con firmeza.
tie n(string, etc., for attaching things)amarre nm
atadura nf
The tie came loose and the bag dropped.
El amarre se soltó y la maleta se cayó.
La atadura se soltó y cayó la maleta.
tie nfigurative (bond)lazo, vínculo nm
relación nf
He stays in Ohio because of his family ties.
Se queda en Ohio por sus lazos familiares.
tie n(rod)barra nf
viga nf
The metal tie helped hold the structure together.
La barra de metal ayudó a que la estructura se mantuviera unida.
La viga de metal ayudó a mantener la estructura en pie.
tie n(music: line connecting notes)ligadura nf
To elongate the last note of the measure, there is a tie to the following half note.
Para alargar la medida de la última nota, hay una ligadura con la nota siguiente.
tie nUS (railroad) (ferrocarriles)tirafondo nm
traviesa nf
Railroad ties support the steel tracks.
Los tirafondos de vía sostienen los rieles de acero.
Las traviesas soportan la vías.
tie nUS (shoe)de cordones, con cordones loc adj
Do you prefer a tie or a loafer?
¿Prefieres los zapatos de cordones (or: con cordones) o los mocasines?
tie [sth] in [sth]⇒ vtr(make a knot in)amarrar⇒ vtr
anudar⇒ vtr
He tied a knot in his scarf.
Él amarró un nudo en su bufanda.
Anudó la bufanda.
tie [sth]⇒ vtrmainly US (match in sports)empatar⇒ vtr
The Canadian team tied the French.
El equipo de Canadá empató a Francia.
tie [sb] to [sth/sb]⇒ vtrfigurative, often passive (restrict)estar atado a v cop + loc adj
He is tied to the job by the golden handcuffs in his contract.
Está atado a su trabajo por la cláusula dorada de su contrato.
tie [sth]⇒ vtr(extend sound of: note)ligar⇒ vtr
The C is tied over the bar for half a beat.
La nota do está ligada con el siguiente compás medio tiempo.
tie [sth] vtroften passive (connect: musical notes)atar⇒ vtr
ligar⇒ vtr
The quarter note and the eighth note were tied.
La cuarta nota y la octava nota estaban atadas.
La cuarta y la octava nota estaban ligadas.
be tied vtr(be equal)estar empatados v cop + adj
empatar⇒ vi
With one day to go until the final vote, the two candidates were tied.
Con un día para la votación final, los dos candidatos estaban empatados.
tie [sb/sth] to [sth] vtr + prepfigurative, often passive (connect, link)estar ligado a v cop + loc adj
tener relación con loc verb + prep
The politician had to resign because it was discovered that he was tied to the mafia.
El político tuvo que renunciar porque se descubrió que estaba ligado a la mafia.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Locuciones verbales
InglésEspañol
tie in vi phrasal(be consistent)ser consistente loc verb
ser coherente loc verb
James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in.
James dijo que llegó a la casa a las 2 de la mañana y Paul dijo lo mismo, así que es consistente.
tie in with [sth] vi phrasal + prep(be consistent with)ser consistente con loc verb
estar conectado con loc verb
This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement.
El pedazo de cerámica tiene 500 años, y eso es consistente con lo que los arqueólogos creen sobre la época del asentamiento.
tie [sth] in vtr phrasal sep(connect with [sth])relacionar algo con loc verb
conectar algo con loc verb
This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in.
Es una gran idea, pero no parece encajar con el resto de la novela. No sé cómo podemos relacionarla con ella.
tie in vi phrasal(occur at coordinated time)encajar⇒ vi
Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in.
Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja.
tie in with [sth] vi phrasal + prep(occur at coordinated time with)encajar con loc verb
ir a la par de loc verb
You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans.
¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes.
tie into [sth] vtr phrasal insepUS, figurative, informal (get started on)empezar con vi + prep
tie into [sth] vtr phrasal insepfigurative (fit in with, be related to)encajar con vi + prep
tie [sth] off,
tie off [sth] vtr phrasal sep		(restrict blood flow from vein, etc.) (Medicina)ligar⇒ vtr
tie [sth] out vtr phrasal sepslang (accounting: match)cuadrar⇒ vtr
conciliar⇒ vtr
(informal)empatar⇒ vtr
Can you tie out the client's financial statements with his accounts receivable ledger?
¿Puedes cuadrar las declaraciones del cliente con el libro mayor del contador?
tie out vi phrasalslang (accounting: tally)llevar la cuenta loc verb
These numbers don't tie out.
tie [sth/sb] up,
tie up [sth/sb] vtr phrasal sep		(fasten or secure with rope)atar⇒ vtr
amarrar⇒ vtr
Note: A hyphen is used when the term is a noun.
Joe wrapped the package and tied it up with string.
Joe envolvió el paquete y lo ató con una cuerda.
tie [sth/sb] up,
tie up [sth/sb] vtr phrasal sep		figurative, often passive (keep occupied) (figurado)atar⇒ vtr
mantener ocupado vtr + adj
Julia declined the meeting as it would have tied her up for three hours.
Julia se negó a ir a la reunión ya que la ataría por tres horas.
tie [sth] up,
tie up [sth/sb] vtr phrasal sep		figurative (end, bring to a conclusion)concluir⇒ vtr
finalizar⇒ vtr
terminar⇒ vtr
The writer struggled to tie up his complex story.
El escritor luchaba por concluir su compleja historia.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
tied | tie
InglésEspañol
bound hand and foot,
tied hand and foot expr		(with hands and feet tied)atado de pies y manos expr
The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car.
Los secuestradores lo dejaron atado de pies y manos en el maletero del coche.
be bound hand and foot,
be tied hand and foot v expr		(have hands and feet tied together)estar atado de pies y manos expr
The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape.
El criminal estaba atado de pies y manos para no poder escapar.
fit to be tied adjinformal (very annoyed)que echa fuego por los ojos loc adj
muy enfadado loc adj
[sb]'s hands are tied exprfigurative ([sb] is powerless to act) (figurado)tener las manos atadas loc verb
estar maniatado loc verb
have your hands tied v exprfigurative (be powerless to act) (figurado)tener las manos atadas loc verb
estar maniatado v cop + adj
tied down adjinformal, figurative (by a partner, family) (a la familia, amigos)unido/a participio
tied down adjinformal, figurative (with duties)atado participio
Since I retired I am no longer tied down by a work schedule, so I can travel more.
Desde que me retiré ya no estoy atado a la agenda y puedo viajar más.
tied to [sb]'s apron strings exprUS (overly influenced by [sb])bajo la falda de mamá expr
tied-off adj(garment: fastened with a knot)anudado adj
This sleeveless tied-off shirt is perfect for the warmer weather.
tongue-tied adjfigurative (unable to speak) (figurado)mudo/a adj
Sometimes I get tongue-tied around new people.
(figurado)con los labios sellados loc adj
(figurado)sin poder hablar loc adj
sin saber qué decir loc adj
tongue-tied adj(with congenital tongue condition)con el frenillo de la lengua corto loc adj
When I was born I was tongue-tied and needed an operation.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "tied" in the title:

25 pre-tied mulling sachets
a tin can tied to its tail
Awareness tied to participating departments
be tied off
be/get tied down
cash is tied up in operations
cleat (with ropes tied around metal cleats)
closely tied
Come into focus in a tied, maybe
didn’t long to be tied down
dragging bait tied to...
eight-way, hand-tied box spring
equity tied-up in real estate assets - financial
everybody was laughing,fit to be tied
financial statements are reviewed, tied-out and footed by - financial
fit to be tied
Fleece Halloween Tied Bag Craft Kit
Free-oil/Tied-oil
Fútbol: "To be cup-tied"
Get the deal all tied up today
got tied up with/in
grid-tied
Hang on to the knot they’ve tied at the end of their rope.
her hair tied-back
I am just fit to be tied right now
I felt wound up. Tied up so tight I could hardly breathe
I’d have tied you to my bed and never let you leave in the
Irrevocably tied
joint tied to the foundation / load joint / tie joint
Keep the cargo tied down at all times.
more...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'tied'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Please report any problems.