- Voir également :
- - arrangement
  - arrangement fee
  - arranger
  - arranging
  - arrant
  - arras
  - array
  - arrayed
  - arrearage
  - arrears
  - arrest
  - arrestable
  - arrested
  - arrester
  - arresting
  - arrhythmia
  - arrhythmic
  - arrhythmical
  - arris
  - arrival
  - arrival board
- Recherches récentes :
- Voir tout

arrest

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈrɛst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈrɛst/ ,USA pronunciation: respelling(ə rest′)

WordReference
Collins
WR Reverse (20)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
arrest [sb]⇒ vtr	(police: take into custody) (police)	arrêter⇒, appréhender⇒ vtr
The police arrested several suspects.
La police arrêta (or: appréhenda) plusieurs suspects.
arrest n	(legal taking into custody) (police)	arrestation nf
The new police officer made her first arrest.
Le nouveau policier a procédé à sa première arrestation.
arrest [sth]⇒ vtr	(to slow or stop something)	faire barrage à loc v
arrêter⇒, contenir⇒, enrayer⇒, endiguer⇒ vtr
The levee arrested the progress of the floodwaters.
La digue fit barrage à l'inondation.
La digue a arrêté (or: stoppé) la crue.
arrest n	(act of stopping) (acte d'arrêter)	arrêt nm
He suffered a cardiac arrest - his heart stopped beating.
Il a été victime d'un arrêt cardiaque : son cœur a cessé de battre.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
arrest [sth] vtr	(to catch and hold) (l'attention)	retenir⇒ vtr
The fireworks arrested the attention of the crowd.
Le feu d'artifice a retenu l'attention de la foule.
arrest [sth] vtr	(medicine: stop growth) (Médecine)	arrêter⇒, enrayer⇒ vtr
We hope that the chemotherapy will arrest the growth of the tumour.
Nous espérons que la chimiothérapie va enrayer la progression de la tumeur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
arrest bond n	(law: bail)	garantie de paiement nf
arrest record n	(law: about criminal charges)	casier judiciaire nm
arrest warrant, warrant of arrest n	(document authorizing arrest)	mandat d'arrêt nm
Note: The term "arrest warrant" is used in most places, though "warrant of arrest" is used in the Philippines.
A warrant has been issued for the gang leader's arrest.
cardiac arrest n	(sudden heart failure)	arrêt cardiaque nm
The patient died of cardiac arrest this morning.
Le patient est mort d'un arrêt cardiaque ce matin.
citizen's arrest n	(law: by civilian witness) (droit)	arrestation citoyenne nf
(droit)	arrestation par un simple citoyen nf
false arrest n	(law: unlawful detainment) (Droit)	arrestation illicite nf
house arrest n	(imprisonment in one's home) (Droit)	assignation à résidence, assignation à domicile nf
under house arrest : assigné à résidence, en résidence surveillée loc adj
The Burmese political dissident was under house arrest for many years.
Le dissident politique birman a été assigné à résidence de nombreuses années.
order of arrest n	(law: authorizing [sb]'s arrest)	mandat d'arrêt nm
search incident to arrest n	US (law: warrantless)	fouille menant à une arrestation nf
Law enforcement officers conducted a search incident to arrest.
Les policiers ont effectué une fouille menant à une arrestation.
under arrest adj	(taken into police custody)	en état d'arrestation loc adj