- Voir également :
- - Bengali
  - benighted
  - benign
  - benign neglect
  - benignant
  - benignity
  - benignly
  - benison
  - Benjamin
  - benny
  - bent
  - bento
  - bentonite
  - bentwood
  - benumb
  - benumbed
  - Benzedrine
  - benzene
  - benzine
  - benzocaine
  - benzodiazepine
- Recherches récentes :
- Voir tout

bent

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɛnt/ ,USA pronunciation: respelling(bent)

From the verb bend: (⇒ conjugate)
bent is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (12)
Definition
Synonyms
English Collocations

'bent' a une référence dans l'entrée ''bent''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'bent' is cross-referenced with ''bent''. It is in one or more of the lines below.

Sur cette page : bent, bend, curve

Principales traductions
Anglais	Français
bent adj	(road, etc.: curved, not straight)	courbé adj
(tuyau...)	coudé adj
The hikers followed a bent path through the mountains.
bent adj	(limb, joint position: not straight) (membre)	plié adj
Sleeping with your arm bent can cause RSI.
bent adj	(head: lowered) (tête)	baissé adj
The woman's head was bent in prayer.
bent adj	(metal, etc.: twisted) (métal...)	tordu adj
(roue)	voilé adj
The back fender on the bicycle is bent.
Le garde-boue arrière de ce vélo est tordu.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
bent adj	figurative, informal, UK (corrupt)	véreux, pourri, marron adj
(familier)	ripou adj
The bent copper was arrested for blackmailing suspects.
bent adj	dated, offensive!!, informal, UK (gay) (familier, courant)	homo adj
gay adj
(familier, insultant)	pédé adj
bent adj	figurative, informal, UK (stolen) (figuré, familier)	piqué adj
volé adj
The market trader was nicked for handling bent goods.
bent adj	figurative, informal (crazy) (figuré, familier)	tordu adj
bent n	(inclination)	penchant nm
inclination nf
It was not Kevin's bent to help people in need.
Aider les gens dans le besoin n'était pas l'un des penchants de Kevin.
bent, bent grass n	(grass)	herbe nf
The bent in this lawn requires minimal care.
L'herbe de cette pelouse requiert un minimum d'entretien.
bent, bent of grass n	(grass: one stalk)	brin d'herbe nm
The bird fluttered away with a bent of grass in its beak.
L'oiseau s'envola avec un brin d'herbe dans son bec.
bent n	archaic (sedge, grass) (herbe)	laîche nf
carex nm
bent n	UK (moorland)	lande nf
sol marécageux nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
bend [sth]⇒ vtr	(make curved)	plier⇒, courber⇒ vtr
(du métal,...)	tordre⇒ vtr
The machine bent the metal bar at a sharp angle.
La machine pliait la barre métallique à angle aigu.
bend⇒ vi	(person: lean down) (personne)	se pencher⇒, se baisser⇒ v pron
(genou,...)	se plier⇒ v pron
Shawna bent to pick up the pen on the floor.
Shawna se baissa pour ramasser le stylo.
bend vi	(be curved)	être plié, être courbé vi + adj
(métal)	se tordre⇒ v pron
The door frame bends, so the door won't close properly.
L'encadrement de la porte est courbé, donc la porte ne ferme pas correctement.
bend vi	(road: curve) (route)	tourner⇒ vi
(plus serré)	faire un coude loc v
Take the first road to the right after the road bends to the left.
Prenez la première à droite après que la route ait fait un coude sur la gauche.
bend vi	(river: curve) (rivière)	faire un coude loc v
Travel a mile downstream, until you come to a place where the river bends.
bend n	(curve in the road) (route)	virage, tournant nm
(plus serré)	coude nm
Be careful of the sharp bend ahead.
Attention au prochain gros virage.
bend n	(curve in a river) (rivière)	coude nm
The kayak capsized while going round a sharp bend.
the bends npl	(decompression sickness)	la maladie des caissons nf
Arthur suffered from the bends after scuba diving.
Arthur a eu la maladie des caissons après avoir fait de la plongée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
bend n	(knot)	nœud nm
The Carrick bend allows you to attach two anchor cables to one another.
Le nœud de Carrick permet de joindre deux ancres par leurs câbles.
bend n	informal (act of bending)	pli nm
flexion nf
courbure nf
The gardener gave the branch a bend to see whether it was still young and flexible.
bend to [sth] vi + prep	figurative (submit to)	se soumettre à v pron + prép
céder à vi + prép
The warriors bent to the superior power of the outlaws that surrounded them.
Les guerriers se soumirent aux bandits plus puissants qui les encerclaient.
bend [sth] to [sth], bend [sth] toward [sth]⇒ vtr	(direct, turn)	diriger [qch] vers [qch], tourner [qch] vers [qch] vtr + prép
bend [sb/sth] to [sth] vtr + prep	figurative (cause to submit, manipulate) (figuré)	faire plier [qqn/qch] à [qch] vtr + prép
soumettre [qqn/qch] à [qch] vtr + prép
The king vowed to bend the rebel army to his will.
Le Roi jura de plier l'armée de rebelles à sa volonté.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
curve n	(line or form that bends)	courbe nf
(arc)	voussure nf
(poutre)	cambrure nf
We practiced drawing curves at the beginning of art class.
Nous nous sommes entraînés à tracer des courbes au début du cours d'arts plastiques.
curve, also UK: bend n	(bend in a road) (route)	virage, tournant, coude nm
The car came around the curve much too fast.
La voiture a pris le virage bien trop vite.
curve n	(bend in a river, stream, etc.) (rivière)	coude nm
The little boat rounded the curve and disappeared.
curve n	(line on a graph) (d'un graphique)	courbe nf
Graph these equations and then compare the curves.
Fais un graphique de ces équations, puis compare les courbes.
curve, the curve n	(epidemic curve) (d'une épidémie)	courbe nf
A lockdown was enforced in order to try to slow the curve of the virus.
curves npl	(body shape) (d'une femme)	formes nfpl
The actress Marilyn Monroe was famous for her curves.
curve⇒ vi	(line, form: bend, not be straight) (ligne, surface)	se courber⇒, s'infléchir⇒ v pron
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les lignes se courbent quand j'utilise une loupe.
curve vi	(road: bend) (route)	tourner⇒ vi
(route)	faire un coude loc v
Turn left after the road curves.
Prends à gauche quand la route fait un coude.
curve vi	(river, stream: bend) (rivière)	faire un coude loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
curve n	US, figurative (deceptive trick)	piège nm
That test had some nasty curves.
Il y avait de sacrés pièges à l'examen.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
bend [sth] back vtr phrasal sep	(curve [sth] backward)	recourber vers l'arrière⇒ vtr
bend down vi phrasal	(lean over)	se baisser⇒, se pencher⇒ v pron
s'accroupir⇒ v pron
The mother bent down to tie the child's shoe laces.
La mère s'accroupit pour refaire les lacets de son enfant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées bent \| bend \| curve
Anglais	Français
bent in half adj	(person: doubled over)	plié en deux loc adj
When she came in, she was bent in half because of the pain.
Quand elle est arrivée, elle était pliée en deux à cause de la douleur.
bent in half adj	(thing: folded in two)	être plié en deux loc adj
After a freak spring snowstorm, the daffodils were bent in half under the weight of the snow.
Suite à l'impensable tempête de neige survenue en plein printemps, les jonquilles étaient pliées en deux sous le poids de la neige.
plier (sous [qch]) vi
Suite à l'impensable tempête de neige survenue en plein printemps, les jonquilles avaient plié sous le poids de la neige.
bent on [sth] adj + prep	(determined)	être déterminé à faire [qch] loc v
vouloir à tout prix loc v
The victim's father is bent on revenge.
The reigning champion, bent on keeping his title, has been training non-stop for the match.
Le père de la victime est déterminé à se venger.
Le père de la victime veut à tout prix se venger.
bent on doing [sth] adj	(determined to do [sth])	être déterminé à faire [qch] loc v
That cousin of yours is bent on doing as much damage as he can.
Ton cousin est déterminé à faire autant de dégâts que possible.
be bent on [sth] vtr	(be determined about [sth])	être résolu à [qch] loc v
bent over, bent double adj	(person: doubled over)	plié en deux loc adj
He was bent over in agony.
Il était plié en deux de douleur.
bent over with laughter, bent over laughing adj	figurative, informal (laughing uncontrollably)	plié en deux (de rire) loc adj
Eric was bent over with laughter after Julia had told him the joke.
brown bent, velvet bent n	(lawn grass: North America) (herbe)	agrostide des chiens nf
get bent out of shape, be bent out of shape v expr	US, figurative, slang (be resentful, angry)	s'énerver⇒ v pron
(familier)	se mettre en rogne, se outre en rogne v pron
se mettre en colère⇒ v pron
get bent out of shape, be bent out of shape v expr	US, figurative, slang (be agitated, upset)	s'énerver⇒ v pron
hellbent on [sth], hell-bent adj	informal (determined)	vouloir à tout prix [qch] loc v
ne pas en démordre loc v
hellbent on doing [sth], hell-bent adj	informal (determined)	fermement décidé à faire [qch] adv + adj
vouloir à tout prix faire [qch] loc v
She's hell-bent on coming tonight, in spite of this awful weather.
natural bent n	(inherent tendency or inclination)	penchant naturel nm
goût inné nm
Il a un goût inné pour la musique baroque.