- Voir également :
- - buck's fizz
  - buckaroo
  - buckboard
  - bucket
  - bucket list
  - bucket seat
  - bucket shop
  - bucketful
  - buckeye
  - Buckingham Palace
  - buckle
  - buckle up
  - buckled
  - buckler
  - buckling
  - bucko
  - buckram
  - Bucks
  - bucksaw
  - buckshot
  - buckskin
- Recherches récentes :
- Voir tout

buckle

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌk^əl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈbʌkəl/ ,USA pronunciation: respelling(buk′əl)

Inflections of 'buckle' (v): (⇒ conjugate)

buckles: v 3rd person singular

buckling: v pres p

buckled: v past

buckled: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (13)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
buckle n	(fastener)	boucle, attache nf
Fasten the buckle on your seat belt.
Attache la boucle de ta ceinture.
buckle n	(belt, shoe: fastening) (de ceinture,...)	boucle nf
The buckles on my sandals are scuffed.
Les boucles de mes sandales sont abîmées.
buckle [sth]⇒ vtr	(fasten)	boucler⇒ vtr
The little girl hastily buckled her shoes and dashed out the door.
La petite fille boucla ses chaussures en vitesse et se précipita vers la porte.
buckle⇒ vi	(give way) (métal)	se déformer⇒ v pron
(toit)	céder⇒ vi
(roue)	se voiler⇒ v pron
(jambes)	se dérober⇒ v pron
The elderly man's legs buckled suddenly, and he grabbed the railing to steady himself.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'adore regarder le métal se déformer sous la chaleur.
Soudain, les jambes du vieil homme se dérobèrent et il saisit la balustrade pour se stabiliser.
buckle vi	figurative (person: give in)	céder⇒ vi
Julie finally buckled and agreed to spend the day at the zoo.
Julie a fini par céder et a accepté de passer la journée au zoo.
buckle vi	(person: bend body) (douleur)	se tordre⇒ v pron
Ryan buckled in pain as the ligament in his knee tore.
Ryan se tordit de douleur quand le ligament de son genou se déchira.
buckle [sth]⇒ vtr	(bend [sth])	déformer⇒, tordre⇒ vtr
The intense heat has buckled the road surface.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
buckle to [sth] vtr phrasal insep	(tackle: a task)	se préparer à v pron + prép
Leah needs to buckle to the task of memorising 20 pages of vocabulary before her Spanish exam.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
buckle [sth] down vtr phrasal sep	informal (fasten: shoe, seatbelt)	fixer⇒ vtr
Will you please buckle down the car seat so it doesn't move around?
Est-ce que tu peux fixer le siège bébé pour qu'il ne bouge pas dans la voiture ?
buckle down vi phrasal	informal, figurative (set to work) (un peu familier)	s'y mettre (sérieusement) v pron
se mettre au travail v pron
s'atteler à [qch] v pron + prép
I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds.
Il faut que je m'y mette et que je plante les graines.
Il faut que je me mette au travail et que je plante les graines.
buckle down vi phrasal	informal, figurative (work diligently) (familier)	bosser dur vi + adv
I have to buckle down and finish this term paper.
Je dois bosser dur et finir cette dissertation.
buckle [sb] in vtr phrasal sep	(fasten into seat)	attacher la ceinture de [qqn] loc v
Mom insisted I buckle my little sister in before she would start the car.
Ma mère a insisté pour que j'attache la ceinture de ma petite sœur avant de démarrer.
(familier, courant)	attacher [qqn] (avec une ceinture) vtr
Ma mère a insisté pour que j'attache ma petite sœur avant de démarrer.
boucler la ceinture (de sécurité) de [qqn] vtr
buckle under vi phrasal	informal (give in)	céder⇒ vi
craquer⇒ vi
I finally buckled under and quit the organization.
J'ai finalement cédé et j'ai quitté l'organisation.
buckle up vi phrasal	informal (fasten: shoe, seatbelt, etc.)	attacher sa ceinture loc v
(plus familier)	boucler sa ceinture loc v
s'attacher⇒ v pron
Don't forget to buckle up before you start driving.
N'oublie pas d'attacher ta ceinture avant de commencer à conduire.
N'oublie pas de boucler ta ceinture avant de commencer à conduire.
N'oublie pas de t'attacher avant de commencer à conduire.
buckle up vi phrasal	informal (bend over: in or with pain) (douleur)	se tordre⇒ v pron
The patient buckled up in pain; the doctor said she suspected appendicitis.
buckle up vi phrasal	informal (bend over: with laughter) (rire)	se tordre⇒ v pron
We all buckled up with laughter when Jack told the joke about the penguin.
Nous nous sommes tous tordus de rire quand Jack nous a raconté la blague avec le manchot.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
belt buckle n	(fastening on a belt)	boucle de ceinture nf
I kept losing my trousers because my belt buckle was broken.
Je n'arrêtais pas de perdre mon pantalon parce ma boucle de ceinture était cassée.
buckle fracture, torus fracture n	(stress fracture: bone bends)	fracture en motte de beurre, fracture en tore nf
buckle under the strain v expr	figurative (give in to stress) (figuré)	céder sous la pression loc v