budding

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌdɪŋ/US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈbʌdɪŋ/

From the verb bud: (⇒ conjugate)
budding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Sur cette page : budding, bud

Principales traductions
Anglais	Français
budding adj	figurative (person: developing) (figuré)	en herbe loc adj
(figuré : romance)	naissant adj
Their eldest son Mark's a budding writer.
Marc, leur fils aîné, est un écrivain en herbe.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La passion naissante entre ces deux jeunes était tellement touchante.
budding adj	(plant: producing buds) (plante)	bourgeonnant adj
(fleur)	en bouton loc adj
Budding plants should be kept indoors in cool weather.
Les plantes bourgeonnantes doivent être conservées à l'intérieur par temps frais.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
budding n	(action of producing buds)	bourgeonnement nm
Roses should be pruned in winter to encourage better budding.

Principales traductions
Anglais	Français
bud n	(unopened flower)	bourgeon nm
(fleur)	œil, bouton nm
Spring is late this year; the trees still have only buds, not blossoms yet.
Le printemps arrive tard cette année : les arbres n'ont encore que des bourgeons, mais pas de fleurs.
bud⇒ vi	(flower) (arbre, branche)	bourgeonner⇒ vi
(fleur)	fleurir⇒ vi
The daffodils usually bud in February.
Les jonquilles fleurissent généralement en février.
bud vi	figurative (start to develop)	se mettre à germer, commencer à germer loc v
An idea began to bud in Lacey's mind.
Une idée se mit à germer dans l'esprit de Lacey.
bud n	(partially opened flower) (de fleur)	bouton nm
The roses are still buds; they should be in full bloom tomorrow and will make a nice bouquet.
Les roses n'ont encore que des boutons, elles devraient avoir totalement fleuri d'ici demain et faire un joli bouquet.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
bud interj	informal (term of address: friend) (familier)	mon pote interj
Hey, bud, how have you been?
Hé, ça roule, mon pote ?
bud n	informal (buddy: friend) (familier : ami)	pote nm
Oh, that's Sam--he's my bud.
Oh, voilà Sam. C'est mon pote.
bud n	US, slang (marijuana) (familier : marijuana)	herbe nf
(argot)	beu, beuh nf
Apparently, the cops found two bags of bud in David's car.
Apparemment, les flics ont trouvé deux sachets de cannabis dans la voiture de David.
bud n	figurative ([sth] developing) (figuré)	germe, embryon nm
ébauche nf
début nm
The bud of the young man's hopes and ambitions had yet to come to full flower.
Le début d'espoir et d'ambitions du jeune homme va encore grandir.
bud n	abbreviation, usually plural (earbud) (courant)	écouteur nm
(rare)	écouteur bouton nm
bud [sth]⇒ vtr	(plant: graft) (plante)	greffer. écussonner⇒ vtr
It is possible to bud roses onto a sturdier stalk to create a stronger plant.
Il est possible de greffer des roses à une tige plus robuste pour étoffer la plante.

Formes composées bud \|
Anglais	Français
Bud Light, bud light n	® US (low-alcohol beer)	bière légère nf
(basses calories)	bière allégée nf
(basses calories, anglicisme)	bière light nf
Note: As a registered trademark, “Bud Light” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication.
Le marché de la bière light ne décolle pas vraiment en France.
bud vase n	(small vase for flowers)	petit vase, soliflore nm
cotton swab (US), cotton bud (UK) n	(cotton wool on stick) (®)	Coton-Tige, coton-tige nm
You shouldn't put anything in your ears, but most people clean them with a cotton swab anyway.
Il ne faut rien mettre dans ses oreilles mais la plupart des gens les nettoient quand même avec des Cotons-Tiges.
flower bud n	(small protuberance on a plant)	bouton de fleur nm
in the bud adj	(plant: not yet blooming) (plante)	pas encore en fleur loc adj
in the bud adj	figurative (undeveloped, immature) (figuré)	en développement loc adj
nip [sth] in the bud v expr	figurative (stop developing further) (figuré)	tuer [qch] dans l’œuf, étouffer [qch] dans l'œuf loc v
Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack.
taste buds npl	(sense organs that detect taste)	papilles gustatives nfpl
(courant)	papilles nfpl
I think my taste buds must not be working: I can't taste a thing.
Je pense que mes papilles ne marchent pas : je ne goûte rien.