- Voir également :
- - date
  - date back to
  - date book
  - date line
  - date of birth
  - date palm
  - date rape
  - date stamp
  - date-rape
  - datebook
  - dated
  - dateless
  - dateline
  - dater
  - dating
  - dating agency
  - dating service
  - dative
  - datum
  - datura
  - daub
- Recherches récentes :
- Voir tout

dated

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdeɪtɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈdeɪtɪd/ ,USA pronunciation: respelling(dā′tid)

From the verb date: (⇒ conjugate)
dated is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (10)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : dated, date

Principales traductions
Anglais	Français
dated adj	(not current)	démodé, suranné adj
(terme, expression)	vieilli adj
That slang term is dated; no one uses it anymore.
Ce mot d'argot est vieilli, plus personne ne l'utilise.
dated adj	(marked with the date)	daté adj
The dated diary entry helped the police to understand what the victim had been doing immediately before the crime.
L'information datée dans l'agenda a permis à la police de comprendre ce qu'avait fait la victime juste avant d'être tuée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
date n	(day of the month)	date nf
Today's date is September 14.
La date d'aujourd'hui est le 14 septembre.
date n	(specific day) (date précise)	jour nm
I will meet you again at a later date.
On se reverra un autre jour.
date n	(inscription)	date nf
(Numismatique, technique)	millésime nm
I have an old coin, bearing the date 1783.
Je dispose d'une pièce ancienne sur laquelle on peut lire 1783 comme date.
J'ai une vieille pièce qui porte le millésime 1783.
date n	(time, historical period) (époque)	période nf
Those paintings belong to a later date.
Ces peintures sont de période plus récente.
date n	(romantic meeting)	rendez-vous nm inv
(familier)	rancard, rancart, rencard nm
Robert is late for his date.
Robert est en retard à son rendez-vous.
date n	(fruit) (fruit)	datte nf
Dates are one of my favourite fruits.
La datte est mon fruit préféré.
date [sth], date [sth] to [sth]⇒ vtr	(ascertain era)	dater⇒ vtr
Scientists are trying to date the fossils.
Les scientifiques tentent de dater les fossiles.
date from [sth] vi + prep	(exist since)	dater de vi + prép
remonter à vi + prép
The settlements here date from 1678.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fais attention, ce disque date de 67 !
Les premières colonies de ce pays remontent à 1678.
date [sb]⇒ vtr	mostly US (romantic) (amour)	sortir avec vtr ind
Alex is dating Pat.
Alex sort avec Pat.
date [sb/sth]⇒ vtr	informal (show age)	trahir l'âge de [qqn] loc v
donner un coup de vieux à [qqn] loc v
The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her.
Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
date n	US (companion) (familier : personne)	rancard, rancart, rencard nm
garçon (avec qui on sort), fille (avec qui on sort) nm, nf
(plus soutenu)	homme (qui accompagne [qqn]), femme (qui accompagne [qqn]) nm, nf
Henry and his date went to the movies.
Who is your date for the prom?
Henry est allé au cinéma avec une fille.
Qui t'accompagne au bal de promo ?
date⇒ vi	(date people)	sortir avec [qqn] loc v
sortir avec des filles/des garçons loc v
(un peu plus soutenu)	fréquenter des filles/des garçons loc v
The adolescent is too young to date.
L'adolescent est trop jeune pour sortir avec quelqu'un.
L'adolescent est trop jeune pour sortir avec des filles.
L'adolescent est trop jeune pour fréquenter des filles.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
date back to [sth] vi phrasal + prep	(exist since)	remonter à vtr ind
The fossils dated back to the Precambrian eon.
Les fossiles remontaient à l'ère précambrienne.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées dated \| date
Anglais	Français
long-dated adj	(financial security: 15 years to run) (Finance)	à long terme, à longue échéance loc adj
medium-dated adj	(financial security) (Finance)	à moyen terme loc adj
post-dated check (US), post-dated cheque (UK) n	(dated in the future)	chèque postdaté nm
Landlords cannot legally require their tenants to provide post-dated cheques.
Les propriétaires ont l'impossibilité légale d'exiger de leurs tenants des chèques postdatés.
short-dated adj	(financial security: under 5 years to run) (Finance)	à courte échéance, à courte durée loc adj