- Voir également :
- - hallucinogen
  - hallucinogenic
  - hallux
  - hallway
  - halma
  - halo
  - halogen
  - halon
  - halt
  - halt sign
  - halter
  - halterneck
  - halting
  - haltingly
  - halvah
  - halve
  - halved
  - halves
  - halyard
  - ham
  - ham acting
- Recherches récentes :
- Voir tout

halt!

WordReference
WR Reverse (14)

Principales traductions
Anglais	Français
Halt! interj	(stop!)	Halte ! interj
The soldier shouted, "Halt! No civilians beyond this point."
Le soldat cria, "Halte ! Les civils n'ont pas le droit de franchir cette limite."
halt n	(stop)	arrêt nm
to come to a halt : s'arrêter⇒ v pron
The train's halt was due to a technical malfunction.
L'arrêt du train était dû à une défaillance technique.
halt n	(temporary)	halte, pause nf
court arrêt nm
There was a halt on all transactions while the bank investigated the security breach.
halt⇒ vi	(stop)	s'arrêter⇒ v pron
The car halted as it came to the train tracks.
La voiture s'arrêta au passage à niveau.
halt [sth]⇒ vtr	(stop)	arrêter⇒, stopper⇒ vtr
Management halted the project when the money ran out.
La direction a stoppé le projet lorsque l'argent a commencé à manquer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
halt adj	archaic (Biblical: disabled) (Bible)	boiteux, boiteuse adj
the halt npl	archaic (Biblical: disabled people) (Bible)	les boiteux nmpl
'Bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.' - Luke 14:21

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
call a halt v expr	(order [sth] to stop) (directement)	arrêter⇒, faire cesser⇒ vtr
(indirectement)	ordonner l'arrêt de loc v
The project was exceeding its budget, so the manager was forced to call a halt.
Comme le projet dépassait le budget, le directeur a été contraint de l'arrêter.
call a halt to [sth] v expr	(order an end to, stop) (directement)	arrêter⇒, faire cesser⇒ vtr
(indirectement)	ordonner l'arrêt de loc v
The machine broke, so the foreman called a halt to the work.
La machine s'est cassée et le contremaître a donc ordonné l'arrêt du travail.
come to a halt v expr	(stop suddenly) (véhicule, personne)	s'arrêter⇒ v pron
(plus soutenu : processus)	cesser⇒ vi
It's time that this frivolous nonsense comes to a halt.
Il est temps que ces bêtises cessent !
grinding halt n	(complete stop)	arrêt complet nm
interruption brutale nf
An overturned truck brought traffic to a grinding halt.
Un camion retourné a provoqué l'arrêt complet de la circulation.
put a halt to [sth] v expr	(end [sth], call a stop to [sth])	faire cesser [qch] loc v
Quick action by the authorities put a halt to the street riots after the football match.
Les autorités ont agi rapidement pour faire cesser les émeutes après le match de football.
mettre le holà à [qch] loc v
Après le match de football, les autorités ont agi rapidement pour mettre le holà au désordre sur la voie publique.
mettre un terme à [qch], mettre fin à [qch] loc v
Les autorités ont agi rapidement pour mettre un terme aux émeutes (or: pour mettre fin aux émeutes) après le match de football.