VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/honest

⇱ honest - English-French Dictionary WordReference.com

honest

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒnɪst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈɑnɪst/ ,USA pronunciation: respelling(on′ist)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (26)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
honest adj(person: sincere) (personne)honnête, sincère adj
de bonne foi adj
She was being honest when she said that she had no money.
Elle était honnête (or: sincère) en disant qu'elle n'avait pas d'argent.
Elle était de bonne foi en disant qu'elle n'avait pas d'argent.
honest adj(person: truthful) (personne)honnête, franc adj
An honest man has no need to remember what he said.
Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit.
honest adj(opinion, statement: truthful) (opinion, déclaration)honnête, franc, franche adj
He gave his honest opinion about the business.
Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
honest adj(person: upright) (personne)honnête adj
He was a poor but honest man.
C'était un homme pauvre, mais honnête.
honest adj(act: genuine) (sans mauvaise intention)en toute honnêteté adv
de bonne foi adv
(courant)involontaire adj
It was an honest mistake.
L'erreur fut commise en toute honnêteté.
Cette erreur a été faite de bonne foi.
C'était une erreur bien involontaire.
honest adj(business, exchanges: fair) (commerce, échanges : juste et équitable)honnête adj
All her business dealings were honest.
Toutes ses opérations commerciales étaient honnêtes.
honest adj(person: virtuous) (vieilli : personne : vertueuse)honnête adj
She remained an honest woman despite the pressures of her suitors.
Elle demeura honnête malgré les sollicitations de ses prétendants.
honest advinformal (really, truly)je te le jure interj
c'est sûr interj
(familier, jeune)sérieux adv
We'll have time for a movie afterwards, honest.
On aura le temps de voir un film après, je te le jure.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
Honest to God!,
Honest to goodness! interj		informal (really, truthfully)sérieusement expr
je le jure devant Dieu expr
honest woman ndated, humorous (married adult female) (femme mariée)honnête femme nf
passer la bague au doigt de [qqn] loc v
épouser⇒ vtr
Jon proposed to me today. After ten years of living together, finally I'll be an honest woman!
Jon m'a demandé en mariage aujourd'hui. Après dix ans de concubinage, il va enfin me passer la bague au doigt !
honest-to-God adjinformal (real, true)vrai, authentique adj
honest-to-goodness adjinformal (straightforward, plain)authentique adj
make an honest woman of [sb] v exprdated, humorous (marry)passer la bague au doigt de [qqn] loc v
épouser⇒ vtr
Sara's father was happy because Tom had made an honest woman of her.
to be honest advinformal (in truth)pour être honnête loc adv
To be honest, I knew the test would be difficult.
Pour être honnête, je savais que l'examen serait difficile.
turn an honest penny v exprinformal (earn money by fair means)gagner honnêtement sa vie, gagner sa vie honnêtement loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'honest' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : an honest [person, child, wife, student, worker], an honest [look, face, expression], want an honest [opinion, answer, verdict], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "honest" :

...head, heart and facility of honest and high...
An honest mistake
an honest-hearted faith in
as honest as the day is long
balls-out honest
brutally honest
come to honest terms
despite being a killer one is empathetic because he never tries to alter the truth and is nothing but honest
EN: I wouldn't say that he is honest - grammaire
Fair fa' your honest , sonsie face .
he has always been able to be honest and open
Hey its ok to be honest I am only up for a bit of fun at the moment
honest
honest blunders
honest broker
honest brokerage
Honest day
honest dishes
honest hunter
honest mum
honest perspective
Honest to a fault
honest with one's feelings
honest-to-God-real-live-rich
honest!
If I'm honest with myself
Keep me honest
Last qu. honest!
make a good honest buck
not an honest bone in his body
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'honest'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.