- Voir également :
- - kiosk
  - kip
  - kipper
  - kir
  - Kirghizia
  - kirk
  - kirsch
  - kirtle
  - kishke
  - kismet
  - kiss
  - kiss of death
  - kiss of life
  - kiss-off
  - kissable
  - kissagram
  - kisser
  - kist
  - Kit
  - kit
  - kitbag
- Recherches récentes :
- Voir tout

kiss

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kɪs/ ,USA pronunciation: respelling(kis)

WordReference
Collins
WR Reverse (57)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
kiss [sb]⇒ vtr	(press lips together with [sb])	embrasser⇒ vtr
(sur la joue)	faire une bise à [qqn], faire la bise à [qqn] loc v + prép
(sur la bouche)	donner un baiser à [qqn] loc v + prép
(familier, un peu enfantin)	faire un bisou à [qqn] loc v + prép
Laura kissed Daniel.
Laura a embrassé Daniel
kiss [sth]⇒ vtr	(touch lightly with the lips) (familier)	faire une bise sur [qch] loc v + prép
embrasser sur [qch] vtr + prép
(poétique)	déposer un baiser sur [qch] loc v + prép
(familier, un peu enfantin)	faire un bisou sur [qch] loc v + prép
Samantha kissed Ryan's cheek.
Samantha a fait une bise sur la joue de Ryan.
Samantha a embrassé Ryan sur la joue.
Elle déposa un baiser sur sa joue.
kiss⇒ vi	(join lips)	s'embrasser⇒ v pron
They kissed passionately.
Ils s'embrassèrent passionnément.
kiss n	(a touch with the lips)	baiser nm
(familier)	bisou nm
(sur la joue)	bise nf
Imogen's kiss took James by surprise.
Le baiser d'Imogen prit James par surprise.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
kiss n	figurative (slight touch) (poétique)	caresse nf
He felt the kiss of the breeze on his bare arm.
Il sentit la caresse du vent sur ses bras nus.
Kisses n	US, ® (chocolate) (®, chocolats américains)	Chocolate Kisses nmpl
I got a box of chocolate Kisses for Valentine's Day.
J'ai reçu une boîte de Chocolate Kisses pour la Saint-Valentin.
kiss [sth]⇒ vtr	figurative (touch gently) (Billard)	effleurer⇒ vtr
The white ball was just kissing the eight ball.
La boule blanche n'a fait qu'effleurer la boule huit.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
kiss [sb/sth] off, kiss off [sb/sth] vtr phrasal sep	US, figurative, slang (disregard, consider lost)	dire adieu à [qch] loc v + prép
Kiss off your inheritance: your mother left everything to her cousins twice removed.
Tu peux dire adieu à ton héritage : ta mère a tout laissé à ses cousins éloignés.
kiss up vi phrasal	figurative, slang (be obsequious) (figuré, familier)	faire de la lèche (à [qqn]) loc v
(figuré, familier)	lécher les bottes (de [qqn]) loc v
(vulgaire)	faire le lèche-cul, faire la lèche-cul loc v
I can't stand Kate; she's always kissing up at work.
Je ne supporte pas Kate : elle fait toujours de la lèche au travail.
Je ne supporte pas Kate : elle lèche toujours les bottes au travail.
Je ne supporte pas Kate : elle fait toujours la lèche-cul au travail.
kiss up to [sb] vtr phrasal insep	figurative, slang (be obsequious towards) (figuré, familier)	lécher les bottes de [qqn] loc v
(figuré, familier)	faire de la lèche à [qqn] loc v
You can kiss up to your boss but you're still not guaranteed a pay rise.
Tu peux toujours faire de la lèche au patron, mais ce n'est pas pour ça qu'il va t'augmenter.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
air kiss n	(gesture: kiss without contact)	baiser sans contact nm
blow a kiss v expr	(kiss hand and blow)	envoyer un baiser loc v
blow [sb] a kiss v expr	(kiss hand and blow)	envoyer un baiser à [qqn] loc v
blow a kiss at [sb] v expr	(kiss hand and blow)	envoyer un baiser à [qqn] loc v
French kiss, soul kiss, deep kiss n	slang (kiss with tongues)	baiser avec la langue, baiser profond nm
(argot)	pelle, galoche nf
(argot)	patin nm
(Québec, familier)	french nm
What kind of kiss was it? A French kiss?
Alors, c'était quoi comme baiser ? Il a mis la langue ?
Alors, c'était quoi comme baiser ? Il t'a roulé une pelle ?
French kiss, soul kiss, deep kiss vi	slang (kiss with tongues)	s'embrasser (sur la bouche), s'embrasser (avec la langue) v pron
(argot)	se rouler une pelle, se rouler un patin v pron
(argot)	se galocher⇒ v pron
(Can, familier)	se frencher⇒ v pron
The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding.
French kiss [sb], soul kiss [sb], deep kiss [sb] vtr	slang (kiss using tongue)	embrasser (sur la bouche), embrasser (avec la langue) vtr
(argot)	rouler une pelle à, roule un patin à loc v + prép
(argot)	galocher⇒ vtr
(Can, familier)	frencher⇒ vtr
kiss and make up v expr	informal, figurative (be reconciled)	faire la paix loc v
se réconcilier⇒ v pron
The pair kissed and made up after a nine-year feud.
Les deux ont fait la paix (or: se sont réconciliés) après une querelle de neuf ans.
kiss and tell vi	informal (reveal [sth] private for money)	dévoiler des secrets d'alcôve loc v
(familier)	tout déballer loc v
kiss-and-tell adj	informal (revealing [sth] private for money)	qui révèle des secrets d'alcôve, qui fait des révélations intimes loc adj
(familier)	qui déballe tout loc adj
kiss ass (US), kiss arse (UK) v expr	vulgar, potentially offensive, informal (creep, toady) (vulgaire)	lécher le cul de [qqn] loc v
(familier)	faire de la lèche (à [qqn]) loc v
kiss curl n	UK (lock of hair curled on forehead) (mèche de cheveux)	accroche-coeur nm
kiss [sth] goodbye, kiss goodbye to [sth] v expr	figurative (resign yourself to losing)	dire adieu à [qch] loc v
faire une croix sur [qch] loc v
(familier)	s'asseoir sur [qch] loc v
Kiss my ass! interj	vulgar, offensive, informal (expressing defiance or contempt) (très familier)	va te faire voir interj
(vulgaire)	va te faire foutre interj
You don't like it? Well, kiss my ass!
T'aimes pas ? Bah va te faire voir !
T'aimes pas ? Bah va te faire foutre !
kiss of death n	figurative ([sth] with a destructive effect)	coup fatal nm
(figuré)	baiser de la mort, baiser de Judas nm
This timeslot has proved to be the kiss of death for many previous programs.
Ce créneau horaire a porté un coup fatal à de nombreuses émissions auparavant.
the kiss of life n	mainly UK, informal (mouth-to-mouth resuscitation)	le bouche-à-bouche nm
The first-aider gave the patient the kiss of life.
Le secouriste a fait du bouche-à-bouche au patient.
kiss-off n	mainly US, figurative, slang (dismissal, as from a job)	renvoi nm
(soutenu)	licenciement nm