- Voir également :
- - numismatic
  - numismatist
  - numpty
  - numskull
  - nun
  - Nunavut
  - nuncio
  - nuncupative
  - nunnery
  - nuptial
  - nurse
  - nurseling
  - nursemaid
  - nurser
  - nursery
  - nursery education
  - nursery nurse
  - nursery rhyme
  - nursery school
  - nursery slope
  - nurseryman
- Recherches récentes :
- Voir tout

nurse

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɜː^rs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nɝs/ ,USA pronunciation: respelling(nûrs)

Inflections of 'nurse' (v): (⇒ conjugate)

nurses: v 3rd person singular

nursing: v pres p

nursed: v past

nursed: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (25)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
nurse n	(healthcare worker) (médecine)	infirmier, infirmière nm, nf
The patient called for the nurse.
Le malade appela l'infirmière.
nurse [sb/sth]⇒ vtr	(tend to: [sb], [sth] sick) (un malade, un animal)	soigner⇒ vtr
s'occuper de v pron
She was able to nurse the bird back to health.
Il soigna l'oiseau tombé du nid jusqu'à sa guérison.
nurse⇒ vi	(baby: suckle) (nourrisson)	téter⇒ vtr
The baby nursed for twenty minutes from each breast.
Le bébé tétait chaque sein pendant vingt minutes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
nurse n	dated (child's nanny, carer) (garde d'enfants)	nourrice nf
(familier)	nounou nf
(anglicisme, vieilli)	nurse nf
The children spend most of the day with their nurse.
Les enfants passent la majeure partie de la journée avec leur nourrice.
Les enfants passent la majeure partie de la journée avec leur nurse.
nurse [sth]⇒ vtr	(take care of: illness) (une maladie)	soigner⇒ vtr
He nursed his cold for two weeks.
Il a soigné son rhume pendant deux semaines.
nurse [sb]⇒ vtr	(baby: breastfeed) (un bébé : nourrir)	allaiter⇒ vtr
The mother nursed the baby till he was six months old.
Elle a nourri (or: Elle a allaité) son enfant pendant six mois.
nurse [sth]⇒ vtr	figurative (drink slowly) (figuré : boire lentement)	siroter⇒ vtr
(familier, figuré : boire lentement)	téter⇒ vtr
He nursed his beer for two hours.
Il a siroté (or: a tété) sa bière pendant deux heures.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
Army Nurse Corps n	(ANC: US medical army officers' branch)	corps d'infirmiers militaires nm
Certified Nurse Injector n	(type of beautician)	infirmier spécialisé dans les injections, infirmière spécialisée dans les injections nm, nf
charge nurse n	UK (nurse in charge of a ward)	infirmier en chef, infirmière en chef nm, nf
dental nurse n	(dentist's assistant) (France)	assistant dentaire, assistante dentaire nm, nf
graduate nurse, trained nurse n	(qualified nurse) (France)	infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf
licensed practical nurse n	US (qualified nurse) (Can)	infirmier auxiliaire autorisé, infirmière auxiliaire autorisée nm, nf
(Can, abr)	IAA nmf inv
(France, équivalent)	aide-soignant, aide-soignante nm, nf
male nurse n	(man who is a medical attendant)	infirmier nm
Male nurses constitute about 10% of the UK nursing population.
nurse a feeling of/that v expr	figurative (feel)	avoir le sentiment de/que loc v
nurse a hope that v expr	(hope)	avoir de l'espoir loc v
espérer⇒ vi
nurse a hope of doing [sth] v expr	(dream of doing [sth])	rêver de faire [qch], rêver d'être [qch] loc v
nurse practitioner n	(nurse qualified to diagnose, etc.)	infirmier praticien, infirmière praticienne nm, nf
(France)	infirmier en pratique avancée, infirmière en pratique avancée nm, nf
(Can)	infirmier praticien spécialisé, infirmière praticienne spécialisée nm, nf
Note: Aux États-Unis, infirmier pouvant prescrire des médicaments, demander des analyses.
The nurse practitioner diagnosed a throat infection and advised me to gargle with warm salty water.
nurse shark n	(type of shark)	requin-nourrice, requin nourrice nm
nurse's aide n	(assistant to a nurse)	aide-soignant, aide-soignante nm, nf
practical nurse n	US, Can (nursing: less trained) (Can)	infirmier auxiliaire, infirmière auxiliaire nm, nf
practice nurse n	UK (healthcare worker)	infirmier praticien, infirmière praticienne nm, nf
R.N., RN n	initialism (registered nurse)	infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf
(Can, abr : infirmier autorisé)	IA nmf inv
registered nurse n	US (fully trained licensed nurse) (France)	infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf
(Can)	infirmier autorisé, infirmière autorisée nm, nf
Registered Nurse, State registered nurse n	UK, abbreviation (State Registered Nurse) (France)	infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf
(Can)	infirmier autorisé, infirmière autorisée nm, nf
school nurse n	(medical attendant at a school)	infirmier scolaire, infirmière scolaire nm, nf
The school nurse will send the child home if his symptoms are serious.
scrub nurse	(surgical nurse) (infirmier)	instrumentiste nmf
infirmier en salle d'opération, infirmière en salle d'opération nm, nf
SRN n	UK, initialism (State Registered Nurse) (France)	infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf
(Can)	infirmier autorisé, infirmière autorisée nm, nf
Note: Used after name as title.
staff nurse n	(nurse who works on a ward)	infirmier, infirmière nm, nf
The staff nurse from the recovery ward helped me after my surgery.
State Enrolled Nurse, state enrolled nurse, state-enrolled nurse n	UK, dated (officially enrolled nurse)	aide-soignant, aide-soignante nm, nf
student nurse	([sb] training to be nurse)	élève infirmier, élève infirmière nm, nf
veterinary nurse n	([sb] who cares for sick animals) (courant)	auxiliaire vétérinaire nmf
(France)	auxiliaire de santé animale (AVA) nmf
(France)	auxiliaire spécialisé vétérinaire (ASV) abr
visiting nurse	(goes to patients' home)	infirmier à domicile, infirmière à domicile nm, nf
wet nurse n	(woman hired to breastfeed another's child) (vieilli : qui allaite un bébé)	nourrice nf
It was quite common for noblewomen to hire a wet nurse.
Les femmes de la noblesse avaient souvent recours à une nourrice.
wet-nurse [sb]⇒ vtr	(act as wet nurse to) (vieilli)	servir de nourrice à [qqn] loc v
allaiter⇒ vtr
A young woman was hired to wet-nurse the wealthy couple's newborn.
wet-nurse⇒ vtr	(give excessive care to)	trop couver adv + vtr
surprotéger⇒ vtr