VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/off the hook

⇱ off the hook - English-French Dictionary WordReference.com


  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
off the hook adjfigurative, informal (freed from blame) (familier)tiré d'affaire loc adj
William isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money.
off the hook adjfigurative, informal (freed from punishment) (familier)tiré d'affaire loc adj
You're not off the hook yet.
Tu n'es pas encore tiré d'affaire.
off the hook adj(telephone: unable to receive calls) (téléphone)décroché adj
I've been trying to get hold of Audrey all day, but I keep getting the engaged tone. She can't have been on the phone this long; it must be off the hook.
J'ai essayé de joindre Audrey toute la journée, mais ça sonne tout le temps occupé. Elle ne peut pas être au téléphone depuis aussi longtemps ; son téléphone doit être décroché.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
let [sb] off the hook v exprfigurative, informal (free from punishment)laisser tranquille vtr + adj
I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused.
Je suis surpris qu'ils t'aient laissé tranquille aussi facilement après tous les ennuis que tu as causés.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'off the hook' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Dans les listes : New vocabulary, O, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "off the hook" :

It seems like you are letting the person off the hook.
left off the hook
Let someone off the hook
Let yourself off the hook
off the hook (party)
off the hook dope jams
phone off the hook
Phones ringing off the hook
take the phone off the hook
to let 'em off the hook
to ring off the hook
woes letting me off the hook
You are off the hook!
… and the music is off-the-hook great. - English Only forum
formal way to say "off the hook" ? - English Only forum
get me off the hook - English Only forum
get off the hook - English Only forum
God's left the phone off the hook - English Only forum
got off the hook - English Only forum
let off the hook - English Only forum
let <someone> off the hook - English Only forum
Off the hook - English Only forum
off the hook - English Only forum
off the hook - English Only forum
<Off the hook> for flu - English Only forum
off the hook for... - English Only forum
<off the hook> vs. <simply go away> - English Only forum
off the hook. - English Only forum
on the off chance of ../ off the hook - English Only forum
ring off the hook - English Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'off the hook'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.